aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/man/it/netreport.1
blob: 6a365ce225ffbe476002ea458870d709789ada10 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
.TH NETREPORT 1 "Red Hat, Inc." "RH" \" -*- nroff -*-
.SH NOME
netreport \- chiede notifica dei cambi di interfacce di rete
.SH SINTASSI
.B netreport
\fI[\fP-r\fI]\fP
.SH DESCRIZIONE
.B netreport
dice agli scripts di gestione della rete di mandare un segnale SIGIO
al processo che ha chiamato netreport ogniqualvolta avvengano
cambiamenti di stato nelle interfacce di rete.
.SH OPZIONI
.TP
.B -r
Rimuove la richiesta corrente (se esiste) per il processo chiamante..
.PP
.SH NOTE
Se un programma non chiama netreport con l'opzione
.B -r
prima di uscire, e un altro processo è creato con lo stesso PID prima che
abbia luogo un cambiamento nello stato dell'interfaccia,
 è possibile che il nuovo processo riceva un segnale SIGIO spurio.