From ecca2e52ca37f91c6cb04ccd86866309bd1555e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>
Date: Fri, 8 Dec 2006 18:58:21 +0000
Subject: Updated Malay translation

---
 po/ms.po | 17 +++++++----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 4139bebe..268f315b 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ms\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-19 22:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-09 02:24+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 #: /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:68
 #, fuzzy
 msgid "Reloading $prog for $ez_name: "
-msgstr "Mengulangmuat $prog:"
+msgstr "Memulakan $prog bagi $ez_name: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gpm:22
 msgid "Starting console mouse services: "
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Menghentikan servis katalaluan YP: "
 #: /etc/rc.d/init.d/plague-server:36
 #, fuzzy
 msgid "Stopping $servicename: "
-msgstr "Menghentikan $prog"
+msgstr "Memulakan $servicename: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:656
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:656
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Memulakan $named: "
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:126
 #, fuzzy
 msgid "INSECURE OWNER FOR $key"
-msgstr "tiada kekunci ditakrifkan untuk `%s'"
+msgstr "MOD TIDAK SELAMAT UNTUK $key"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:176
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth.rpmsave:173
@@ -2859,14 +2859,12 @@ msgid "IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or other
 msgstr "Konfigurasi IPv6to4 memerlukan alamat IPv4 pada antaramuka berkaitan atau sebaliknya dinyatakan"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:31
-#, fuzzy
 msgid "Starting Avahi daemon: "
-msgstr "Mengulangmuat daemon Avahi:"
+msgstr "Memulakan daemon Avahi:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apt:30
-#, fuzzy
 msgid "Disabling nightly apt update: "
-msgstr "Menghidupkan kemaskini nightly apt: "
+msgstr "Mematikan kemaskini nightly apt: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:53
 msgid "Starting NFS services: "
@@ -2885,9 +2883,8 @@ msgid "Starting HAL daemon: "
 msgstr "Memulakan demon HAL:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vprocunhide:63
-#, fuzzy
 msgid "/proc entries were fixed"
-msgstr "tetap"
+msgstr "masukan /proc telah diperbetulkan"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcidmapd:64
 msgid "Shutting down RPC idmapd: "
-- 
cgit v1.2.1