From 76308e8de08168f5da1215ae62e3d68c24978dcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Nottingham <notting@redhat.com>
Date: Fri, 31 Jan 2003 21:38:27 +0000
Subject: update-po

---
 po/sv.po | 336 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 180 insertions(+), 156 deletions(-)

(limited to 'po/sv.po')

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fc7e2711..5bcee658 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Swedish messages for initscripts.
 # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Christian Rose <menthos@menthos.com>.
 #
-# $Id: sv.po,v 1.60 2003/01/31 20:49:02 notting Exp $
+# $Id: sv.po,v 1.61 2003/01/31 21:38:29 notting Exp $
 #
 # Varning: Meddelanden bör inte vara längre än ungefär 60 tecken då
 #          de annars inte får plats.
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Starta tjänsten $1 (J)a/(N)ej/(F)ortsätt? [J] "
 msgid "Starting UPS monitor (slave): "
 msgstr "Startar UPS-övervakaren (slave): "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:504
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:502
 msgid "Checking filesystems"
 msgstr "Kontrollerar filsystem"
 
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Kontrollerar filsystem"
 msgid "Reloading cron daemon configuration: "
 msgstr "Läser om konfiguration av cron-demonen: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:193 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:194
-#: /etc/rc.d/init.d/iptables:195 /etc/rc.d/init.d/iptables:196
+#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:195 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:196
+#: /etc/rc.d/init.d/iptables:197 /etc/rc.d/init.d/iptables:198
 msgid "Saving current rules to $IPTABLES_CONFIG"
 msgstr "Sparar nuvarande regler till $IPTABLES_CONFIG"
 
@@ -43,9 +43,16 @@ msgstr "Sparar nuvarande regler till $IPTABLES_CONFIG"
 msgid "Stopping YP map server: "
 msgstr "Stoppar YP-mappningsservern: "
 
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:85
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:145
+#, fuzzy
+msgid ""
+"$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
+msgstr ""
+"$alias-enheten verkar inte vara närvarande, fördröjer ${DEVICE}-initiering."
+
 #: /etc/rc.d/init.d/amd:96 /etc/rc.d/init.d/autofs:320
-#: /etc/rc.d/init.d/bgpd:56 /etc/rc.d/init.d/irda:69
-#: /etc/rc.d/init.d/keytable:72 /etc/rc.d/init.d/ospfd:57
+#: /etc/rc.d/init.d/bgpd:56 /etc/rc.d/init.d/irda:69 /etc/rc.d/init.d/ospfd:57
 #: /etc/rc.d/init.d/ripd:56 /etc/rc.d/init.d/ripngd:56
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:151 /etc/rc.d/init.d/zebra:54
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
@@ -59,7 +66,7 @@ msgstr "Starta $x"
 msgid "Starting console mouse services: "
 msgstr "Startar konsollmustjänster: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/ntpd:69
+#: /etc/rc.d/init.d/ntpd:65
 msgid "$prog: Opening firewall for input from $server port 123"
 msgstr "$prog: Öppnar brandvägg för indata från $server port 123"
 
@@ -79,7 +86,7 @@ msgstr "X är inte konfigurerat. Kör redhat-config-xfree86"
 msgid "Shutting down $MODEL: "
 msgstr "Stänger ner $MODEL: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/httpd:103
+#: /etc/rc.d/init.d/httpd:107
 msgid ""
 "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|"
 "graceful|help|configtest}"
@@ -133,7 +140,7 @@ msgstr "Startar INND-systemet: "
 msgid "Unmounting loopback filesystems (retry):"
 msgstr "Avmonterar loopback-filsystem (återförsök):"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:148 /etc/rc.d/init.d/iptables:150
+#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:151 /etc/rc.d/init.d/iptables:153
 msgid "Table: $table"
 msgstr "Tabell: $table"
 
@@ -157,7 +164,7 @@ msgstr "IPv4-fjärradress för tunnel saknas, konfigurationen är inte giltig"
 msgid "Shutting down PCMCIA services:"
 msgstr "Stänger ner PCMCIA-tjänster:"
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:741
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:740
 msgid "Setting hard drive parameters for ${disk[$device]}: "
 msgstr "Ställer in hårddiskparametrar för ${disk[$device]}: "
 
@@ -170,12 +177,12 @@ msgid "restart"
 msgstr "omstart"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:59
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:97
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:156
 msgid "Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring."
 msgstr ""
 "Enheten ${DEVICE} har annan MAC-adress än den som förväntades, ignorerar."
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:231
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:290
 msgid "Error, some other host already uses address ${IPADDR}."
 msgstr "Fel, någon annan värd använder redan adressen ${IPADDR}."
 
@@ -192,23 +199,23 @@ msgid "Usage: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
 msgstr ""
 "Användning: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:79
-msgid "Applying ip6tables firewall rules: "
-msgstr "Verkställer ip6tables-brandväggsregler: "
+#: /etc/rc.d/init.d/halt:158
+msgid "Unmounting file systems (retry): "
+msgstr "Avmonterar filsystem (återförsök): "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apmd:26
 msgid "Starting up APM daemon: "
 msgstr "Startar APM-demonen: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:199 /etc/rc.d/init.d/iptables:201
+#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:201 /etc/rc.d/init.d/iptables:203
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
 msgstr "Användning: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/functions:317
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: /etc/rc.d/init.d/functions:331
+msgid "FAILED"
+msgstr "MISSLYCKADES"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:189 /etc/rc.d/init.d/iptables:191
+#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:191 /etc/rc.d/init.d/iptables:193
 msgid "Saving current rules to $IPTABLES_CONFIG: "
 msgstr "Sparar nuvarande regler till $IPTABLES_CONFIG: "
 
@@ -216,9 +223,9 @@ msgstr "Sparar nuvarande regler till $IPTABLES_CONFIG: "
 msgid "Starting $KIND services: "
 msgstr "Startar $KIND-tjänster: "
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:112
-msgid "Enslaving ${DEVICE} to ${MASTER}"
-msgstr "Förslavar ${DEVICE} till ${MASTER}"
+#: /etc/rc.d/init.d/vncserver:50 /etc/rc.d/init.d/vncserver:51
+msgid "vncserver shutdown"
+msgstr "vncserver stängs av"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rwhod:32
 msgid "Stopping rwho services: "
@@ -229,7 +236,7 @@ msgid "cardmgr is stopped"
 msgstr "cardmgr är stoppad"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rhnsd:82 /etc/rc.d/init.d/snmpd:76
-#: /etc/rc.d/init.d/snmptrapd:74 /etc/rc.d/init.d/xinetd:118
+#: /etc/rc.d/init.d/snmptrapd:74 /etc/rc.d/init.d/xinetd:114
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}"
 msgstr "Användning: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}"
 
@@ -261,7 +268,7 @@ msgid "Forcing file system integrity check due to default setting"
 msgstr ""
 "Tvingar kontroll av filsystemsintegritet på grund av standardinställning"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/network:211
+#: /etc/rc.d/init.d/network:224
 msgid "Disabling IPv4 automatic defragmentation: "
 msgstr "Inaktiverar automatisk IPv4-defragmentering: "
 
@@ -289,9 +296,9 @@ msgstr "fel i $FILE: IPADDR_START och IPADDR_END stämmer inte överens"
 msgid "Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first"
 msgstr "Enheten \"$DEVICE\" är redan uppe, stäng ner först"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:188
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:190
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:192
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:247
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:249
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:251
 msgid " done."
 msgstr " färdig."
 
@@ -329,11 +336,12 @@ msgstr "$0: anropa mig som \"halt\" eller \"reboot\"!"
 msgid "WARNING"
 msgstr "VARNING"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/isdn:232
-msgid "$NAME is attached to $DEVICE"
-msgstr "$NAMN är fäst vid $DEVICE"
+#: /etc/rc.d/init.d/network:87
+#, fuzzy
+msgid "Setting 802.1Q VLAN parameters: "
+msgstr "Ställer in nätverksparametrar: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/named:104
+#: /etc/rc.d/init.d/named:106
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
 msgstr "Användning: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
 
@@ -347,20 +355,20 @@ msgstr ""
 "Du måste upgradera dataformatet innan du kan använda PostgreSQL.\n"
 "Se $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist för mer information."
 
-#: /etc/rc.d/init.d/bgpd:33 /etc/rc.d/init.d/dhcpd:38
-#: /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:45 /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:43
-#: /etc/rc.d/init.d/irda:31 /etc/rc.d/init.d/ntpd:121
-#: /etc/rc.d/init.d/ospf6d:33 /etc/rc.d/init.d/ospfd:34
-#: /etc/rc.d/init.d/ripd:33 /etc/rc.d/init.d/ripngd:33
-#: /etc/rc.d/init.d/sendmail:73 /etc/rc.d/init.d/vncserver:41
-#: /etc/rc.d/init.d/vsftpd:54 /etc/rc.d/init.d/xfs:70
-#: /etc/rc.d/init.d/zebra:31
+#: /etc/rc.d/init.d/bgpd:33 /etc/rc.d/init.d/bluetooth:48
+#: /etc/rc.d/init.d/dhcpd:38 /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:45
+#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:43 /etc/rc.d/init.d/irda:31
+#: /etc/rc.d/init.d/ntpd:123 /etc/rc.d/init.d/ospf6d:33
+#: /etc/rc.d/init.d/ospfd:34 /etc/rc.d/init.d/ripd:33
+#: /etc/rc.d/init.d/ripngd:33 /etc/rc.d/init.d/sendmail:73
+#: /etc/rc.d/init.d/vncserver:41 /etc/rc.d/init.d/vsftpd:54
+#: /etc/rc.d/init.d/xfs:70 /etc/rc.d/init.d/zebra:31
 msgid "Shutting down $prog: "
 msgstr "Stänger ner $prog: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/halt:158
-msgid "Unmounting file systems (retry): "
-msgstr "Avmonterar filsystem (återförsök): "
+#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:79
+msgid "Applying ip6tables firewall rules: "
+msgstr "Verkställer ip6tables-brandväggsregler: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:314
 msgid "error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END"
@@ -368,10 +376,8 @@ msgstr "fel i $FILE: IPADDR_START är större än IPADDR_END"
 
 # "användardefinierade" får inte plats på en del ställen, därför
 # används "egendefinierade".
-#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:100 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:184
-#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:185 /etc/rc.d/init.d/ipchains:103
-#: /etc/rc.d/init.d/iptables:102 /etc/rc.d/init.d/iptables:186
-#: /etc/rc.d/init.d/iptables:187
+#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:100 /etc/rc.d/init.d/ipchains:103
+#: /etc/rc.d/init.d/iptables:102
 msgid "Removing user defined chains:"
 msgstr "Tar bort egendefinierade kedjor:"
 
@@ -392,7 +398,7 @@ msgstr "INFO     "
 msgid "Unmounting network block filesystems (retry): "
 msgstr "Avmonterar nätverksblockfilsystem (återförsök): "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:269 /etc/rc.d/rc.sysinit:478 /etc/rc.d/rc.sysinit:527
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:268 /etc/rc.d/rc.sysinit:476 /etc/rc.d/rc.sysinit:524
 msgid "*** Dropping you to a shell; the system will reboot"
 msgstr "*** Släpper dig i ett skal; systemet kommer att startas om"
 
@@ -405,11 +411,11 @@ msgstr "Letar efter ändringar i /etc/auto.master..."
 msgid "Please restart network with '/sbin/service network restart'"
 msgstr "Starta om nätverket med \"/sbin/service network restart\""
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:300 /etc/rc.d/rc.sysinit:560
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:299 /etc/rc.d/rc.sysinit:557
 msgid "Converting old group quota files: "
 msgstr "Konverterar gamla filer för gruppkvoter: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:49
+#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:53
 msgid "Hardware configuration timed out."
 msgstr "Hårdvarukonfigurationen gjorde time-out."
 
@@ -425,7 +431,7 @@ msgstr "Monterar andra filsystem: "
 msgid "No Printers Defined"
 msgstr "Inga skrivare är angivna"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/network:66
+#: /etc/rc.d/init.d/network:69
 msgid "Setting network parameters: "
 msgstr "Ställer in nätverksparametrar: "
 
@@ -441,11 +447,7 @@ msgstr "Stänger ner NFS-demonen: "
 msgid "Unmounting NCP filesystems: "
 msgstr "Avmonterar NCP-filsystem: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/netdump:171
-msgid "disabling netdump"
-msgstr "inaktiverar netdump"
-
-#: /etc/rc.d/init.d/network:226
+#: /etc/rc.d/init.d/network:239
 msgid "Configured devices:"
 msgstr "Konfigurerade enheter:"
 
@@ -453,10 +455,8 @@ msgstr "Konfigurerade enheter:"
 msgid "Stopping INNFeed service: "
 msgstr "Stoppar INNFeed-tjänsten: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:90 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:174
-#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:175 /etc/rc.d/init.d/ipchains:102
-#: /etc/rc.d/init.d/iptables:91 /etc/rc.d/init.d/iptables:176
-#: /etc/rc.d/init.d/iptables:177
+#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:90 /etc/rc.d/init.d/ipchains:102
+#: /etc/rc.d/init.d/iptables:91
 msgid "Flushing all chains:"
 msgstr "Tömmer alla kedjor:"
 
@@ -472,9 +472,6 @@ msgstr "Läser in systemtypsnitt: "
 msgid "Loading Firmware"
 msgstr "Läser in fast program"
 
-msgid "Loading firmware"
-msgstr "Läser in fast program"
-
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsi:185 /etc/rc.d/init.d/smb:113
 #: /etc/rc.d/init.d/winbind:96
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}"
@@ -514,7 +511,7 @@ msgstr "Verkställer iptables-brandväggsregler: "
 msgid "ifup-sl for $DEVICE exiting"
 msgstr "ifup-sl för $DEVICE avslutar"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:77
+#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:81
 msgid "Usage: $0 {start|stop}"
 msgstr "Användning: $0 {start|stop}"
 
@@ -530,13 +527,15 @@ msgstr "Slumpdatakällan finns"
 msgid "Mounting USB filesystem: "
 msgstr "Monterar USB-filsystem: "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:481
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:479
 msgid "(RAID Repair)"
 msgstr "(RAID-reparation)"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/vncserver:50 /etc/rc.d/init.d/vncserver:51
-msgid "vncserver shutdown"
-msgstr "vncserver stängs av"
+#: /etc/rc.d/init.d/cups:97 /etc/rc.d/init.d/httpd:70 /etc/rc.d/init.d/lisa:61
+#: /etc/rc.d/init.d/lpd:101 /etc/rc.d/init.d/named:69
+#: /etc/rc.d/init.d/snmpd:38 /etc/rc.d/init.d/xfs:84
+msgid "Reloading $prog: "
+msgstr "Läser om $prog: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/psacct:18
 msgid "Starting process accounting: "
@@ -546,7 +545,7 @@ msgstr "Startar processbokföring: "
 msgid "Starting YP map server: "
 msgstr "Startar YP-mappningsservern: "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:547
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:544
 msgid "Mounting local filesystems: "
 msgstr "Monterar lokala filsystem: "
 
@@ -616,7 +615,7 @@ msgstr "     råa enheter finns nu i katalogen /dev/raw/ "
 msgid "Shutting down APM daemon: "
 msgstr "Stänger ner APM-demonen: "
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:194
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:253
 msgid " failed."
 msgstr " misslyckades."
 
@@ -636,11 +635,11 @@ msgstr "Konfigurerade NFS-monteringspunkter: "
 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist"
 msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} finns inte"
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:268 /etc/rc.d/rc.sysinit:526
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:267 /etc/rc.d/rc.sysinit:523
 msgid "*** An error occurred during the file system check."
 msgstr "*** Ett fel inträffade under filsystemskontrollen."
 
-#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:154 /etc/rc.d/init.d/iptables:156
+#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:157 /etc/rc.d/init.d/iptables:159
 msgid "Changing target policies to DROP: "
 msgstr "Ändrar målpolicy till DROP: "
 
@@ -664,9 +663,9 @@ msgstr "Stänger ner systemloggaren: "
 msgid "Usage: status {program}"
 msgstr "Användning: status {program}"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/functions:213
-msgid "$base $killlevel"
-msgstr "$base $killlevel"
+#: /etc/rc.d/init.d/netdump:171
+msgid "disabling netdump"
+msgstr "inaktiverar netdump"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:73
 msgid "$0: reading microcode status is not yet supported"
@@ -688,7 +687,7 @@ msgstr "Stänger ner $prog"
 msgid "cardmgr (pid $pid) is running..."
 msgstr "cardmgr (pid $pid) kör..."
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:174
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:233
 msgid " failed; no link present.  Check cable?"
 msgstr " misslyckades; det finns inte någon länk. Kontrollera kabeln?"
 
@@ -716,28 +715,28 @@ msgstr "Kunde inte läsa in modul: isocom"
 msgid "Sending all processes the KILL signal..."
 msgstr "Skickar signalen KILL till alla processer..."
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:313
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:312
 msgid "Setting up ISA PNP devices: "
 msgstr "Ställer in ISA PNP-enheter: "
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:250
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:309
 msgid "Error adding address ${IPADDR} for ${DEVICE}."
 msgstr "Fel vid tillägg av adressen ${IPADDR} för ${DEVICE}."
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:423
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:422
 msgid "Starting up RAID devices: "
 msgstr "Startar upp RAID-enheter: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/anacron:58 /etc/rc.d/init.d/atd:80
 #: /etc/rc.d/init.d/canna:59 /etc/rc.d/init.d/dhcpd:71
 #: /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:78 /etc/rc.d/init.d/gpm:86
-#: /etc/rc.d/init.d/ntpd:154 /etc/rc.d/init.d/sendmail:114
+#: /etc/rc.d/init.d/ntpd:156 /etc/rc.d/init.d/sendmail:114
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:102 /etc/rc.d/init.d/vncserver:78
 #: /etc/rc.d/init.d/vsftpd:87
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}"
 msgstr "Användning: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/network:201
+#: /etc/rc.d/init.d/network:214
 msgid "Shutting down loopback interface: "
 msgstr "Stänger ner loopback-gränssnittet: "
 
@@ -758,7 +757,7 @@ msgstr "Stoppar YP-lösenordstjänsten: "
 msgid "Configured Mount Points:"
 msgstr "Konfigurerade monteringspunkter:"
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:566
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:563
 msgid "Checking local filesystem quotas: "
 msgstr "Kontrollerar lokala filsystemskvoter: "
 
@@ -774,7 +773,7 @@ msgstr "$message"
 msgid "$prog: Synchronizing with time server: "
 msgstr "$prog: Synkroniserar med tidsservern: "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:296 /etc/rc.d/rc.sysinit:555
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:295 /etc/rc.d/rc.sysinit:552
 msgid "Converting old user quota files: "
 msgstr "Konverterar gamla filer för användarkvota: "
 
@@ -782,7 +781,7 @@ msgstr "Konverterar gamla filer för användarkvota: "
 msgid "Starting $prog for $site: "
 msgstr "Startar $prog för $site: "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:570
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:567
 msgid "Enabling local filesystem quotas: "
 msgstr "Aktiverar kvoter för lokala filsystem: "
 
@@ -790,20 +789,26 @@ msgstr "Aktiverar kvoter för lokala filsystem: "
 msgid "Stopping routed (RIP) services: "
 msgstr "Stoppar routed-tjänster (RIP): "
 
+#: /etc/rc.d/init.d/bluetooth:78
+#, fuzzy
+msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}"
+msgstr "Användning: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
+
 #: /etc/rc.d/init.d/aep1000:56 /etc/rc.d/init.d/amd:30
 #: /etc/rc.d/init.d/anacron:15 /etc/rc.d/init.d/arpwatch:28
 #: /etc/rc.d/init.d/atd:29 /etc/rc.d/init.d/bgpd:26
-#: /etc/rc.d/init.d/bootparamd:29 /etc/rc.d/init.d/canna:26
-#: /etc/rc.d/init.d/crond:24 /etc/rc.d/init.d/cups:57
-#: /etc/rc.d/init.d/dhcpd:28 /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:33
-#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:32 /etc/rc.d/init.d/httpd:50
-#: /etc/rc.d/init.d/identd:48 /etc/rc.d/init.d/irda:23
+#: /etc/rc.d/init.d/bluetooth:34 /etc/rc.d/init.d/bootparamd:29
+#: /etc/rc.d/init.d/canna:26 /etc/rc.d/init.d/crond:24
+#: /etc/rc.d/init.d/cups:57 /etc/rc.d/init.d/dhcpd:28
+#: /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:33 /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:32
+#: /etc/rc.d/init.d/httpd:54 /etc/rc.d/init.d/identd:48
+#: /etc/rc.d/init.d/irda:23 /etc/rc.d/init.d/irqbalance:46
 #: /etc/rc.d/init.d/kadmin:40 /etc/rc.d/init.d/kprop:30
 #: /etc/rc.d/init.d/krb524:30 /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:30
 #: /etc/rc.d/init.d/ldap:38 /etc/rc.d/init.d/ldap:50 /etc/rc.d/init.d/lisa:35
 #: /etc/rc.d/init.d/lpd:43 /etc/rc.d/init.d/mdmonitor:37
 #: /etc/rc.d/init.d/mysqld:40 /etc/rc.d/init.d/mysqld:42
-#: /etc/rc.d/init.d/named:36 /etc/rc.d/init.d/nscd:49 /etc/rc.d/init.d/ntpd:91
+#: /etc/rc.d/init.d/named:36 /etc/rc.d/init.d/nscd:49 /etc/rc.d/init.d/ntpd:93
 #: /etc/rc.d/init.d/ospf6d:26 /etc/rc.d/init.d/ospfd:27
 #: /etc/rc.d/init.d/portmap:55 /etc/rc.d/init.d/pxe:23
 #: /etc/rc.d/init.d/radvd:38 /etc/rc.d/init.d/rarpd:22
@@ -812,7 +817,7 @@ msgstr "Stoppar routed-tjänster (RIP): "
 #: /etc/rc.d/init.d/sendmail:40 /etc/rc.d/init.d/snmpd:20
 #: /etc/rc.d/init.d/snmptrapd:21 /etc/rc.d/init.d/squid:60
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:39 /etc/rc.d/init.d/vncserver:22
-#: /etc/rc.d/init.d/xfs:58 /etc/rc.d/init.d/xinetd:48
+#: /etc/rc.d/init.d/xfs:58 /etc/rc.d/init.d/xinetd:44
 #: /etc/rc.d/init.d/zebra:24
 msgid "Starting $prog: "
 msgstr "Startar $prog: "
@@ -850,12 +855,6 @@ msgstr "Stoppar YP-servertjänster: "
 msgid "RSA key generation"
 msgstr "RSA-nyckelgenerering"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:86
-msgid ""
-"$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization."
-msgstr ""
-"$alias-enheten verkar inte vara närvarande, fördröjer ${DEVICE}-initiering."
-
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:187
 msgid "On the next boot fsck will be skipped."
 msgstr "Vid nästa uppstart kommer fsck att hoppas över."
@@ -864,7 +863,7 @@ msgstr "Vid nästa uppstart kommer fsck att hoppas över."
 msgid "Turning off quotas: "
 msgstr "Stänger av diskkvoter: "
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:226
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:285
 msgid "Failed to bring up ${DEVICE}."
 msgstr "Misslyckades med att sätta igång ${DEVICE}."
 
@@ -880,7 +879,8 @@ msgstr "Monterar NFS-filsystem: "
 msgid "\t\tPress 'I' to enter interactive startup."
 msgstr "\t\tTryck \"I\" för att använda interaktiv uppstart."
 
-#: /etc/rc.d/init.d/netfs:152 /etc/rc.d/init.d/network:238
+#: /etc/rc.d/init.d/keytable:72 /etc/rc.d/init.d/netfs:152
+#: /etc/rc.d/init.d/network:251
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status}"
 msgstr "Användning: $0 {start|stop|restart|reload|status}"
 
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Startar kärnloggaren: "
 msgid "/usr/sbin/dip does not exist or is not executable"
 msgstr "/usr/sbin/dip finns inte eller är inte körbar"
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:603
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:600
 msgid "Resetting hostname ${HOSTNAME}: "
 msgstr "Ställer in värdnamnet ${HOSTNAME}: "
 
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Användning: killproc {program} [signal]"
 msgid "Setting hostname ${HOSTNAME}: "
 msgstr "Ställer in värdnamnet ${HOSTNAME}: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:50
+#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:54
 msgid "Run '/usr/sbin/kudzu' from the command line to re-detect."
 msgstr "Kör \"/usr/sbin/kudzu\" från kommandoraden för att leta på nytt."
 
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Läser in ISDN-moduler"
 msgid "ERROR: [ipv6_log] Cannot log to channel '$channel'"
 msgstr "FEL: [ipv6_log] Kan inte logga till kanalen \"$channel\""
 
-#: /etc/rc.d/init.d/network:69
+#: /etc/rc.d/init.d/network:72
 msgid "Bringing up loopback interface: "
 msgstr "Sätter igång loopback-gränssnittet: "
 
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Läser om smb.conf-filen: "
 msgid "Saving current rules to $IPCHAINS_CONFIG: "
 msgstr "Sparar nuvarande regler till $IPCHAINS_CONFIG: "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:270 /etc/rc.d/rc.sysinit:479 /etc/rc.d/rc.sysinit:528
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:269 /etc/rc.d/rc.sysinit:477 /etc/rc.d/rc.sysinit:525
 msgid "*** when you leave the shell."
 msgstr "*** när du lämnar skalet."
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "*** när du lämnar skalet."
 msgid "Starting sm-client: "
 msgstr "Startar sm-client: "
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:172
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:231
 msgid "Determining IP information for ${DEVICE}..."
 msgstr "Bestämmer IP-information för ${DEVICE}..."
 
@@ -1016,9 +1016,10 @@ msgstr "Användning: $prog {start|stop|restart|status|condrestart}"
 msgid "Changing target policies to DENY: "
 msgstr "Ändrar målpolicy till DENY: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/arpwatch:66 /etc/rc.d/init.d/nscd:107
-#: /etc/rc.d/init.d/portmap:99 /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:79
-#: /etc/rc.d/init.d/ypserv:74 /etc/rc.d/init.d/ypxfrd:61
+#: /etc/rc.d/init.d/arpwatch:66 /etc/rc.d/init.d/irqbalance:87
+#: /etc/rc.d/init.d/nscd:107 /etc/rc.d/init.d/portmap:99
+#: /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:79 /etc/rc.d/init.d/ypserv:74
+#: /etc/rc.d/init.d/ypxfrd:61
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 msgstr "Användning: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
@@ -1058,7 +1059,7 @@ msgstr "Startar NFS-demonen: "
 msgid "Initializing USB controller ($alias): "
 msgstr "Initierar USB-styrenhet ($alias): "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/xinetd:79
+#: /etc/rc.d/init.d/xinetd:75
 msgid "Reloading configuration: "
 msgstr "Läser om konfiguration: "
 
@@ -1098,16 +1099,15 @@ msgstr "VARNING  "
 msgid "Shutting down NFS services: "
 msgstr "Stänger ner NFS-tjänster: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:163 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:164
-#: /etc/rc.d/init.d/iptables:165 /etc/rc.d/init.d/iptables:166
-msgid "Changing target policies to DROP"
-msgstr "Ändrar målpolicy till DROP"
+#: /etc/rc.d/init.d/functions:317
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:391 /etc/rc.d/rc.sysinit:396
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:390 /etc/rc.d/rc.sysinit:395
 msgid "Loading sound module ($alias): "
 msgstr "Läser in ljudmodul ($alias): "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/ntpd:115
+#: /etc/rc.d/init.d/ntpd:117
 msgid "$prog: Removing firewall opening for $server port 123"
 msgstr "$prog: Tar bort brandväggsöppning för $server port 123"
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Användning: $0 {start|stop|status|restart|reload}"
 msgid "Please stand by while rebooting the system..."
 msgstr "Var vänlig vänta medan systemet startas om..."
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:276 /etc/rc.d/rc.sysinit:485 /etc/rc.d/rc.sysinit:534
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:275 /etc/rc.d/rc.sysinit:483 /etc/rc.d/rc.sysinit:531
 msgid "Unmounting file systems"
 msgstr "Avmonterar filsystem"
 
@@ -1149,11 +1149,15 @@ msgstr "Startar rstat-tjänster: "
 msgid "Applying ipchains firewall rules: "
 msgstr "Verkställer ipchains-brandväggsregler: "
 
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:100
+msgid "ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}"
+msgstr ""
+
 #: /etc/rc.d/init.d/vncserver:34
 msgid "vncserver startup"
 msgstr "uppstart av vncserver"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/network:118 /etc/rc.d/init.d/network:140
+#: /etc/rc.d/init.d/network:131 /etc/rc.d/init.d/network:153
 msgid "Bringing up interface $i: "
 msgstr "Sätter igång gränssnittet $i: "
 
@@ -1161,7 +1165,7 @@ msgstr "Sätter igång gränssnittet $i: "
 msgid "Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}"
 msgstr "Användning: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/network:206
+#: /etc/rc.d/init.d/network:219
 msgid "Disabling IPv4 packet forwarding: "
 msgstr "Inaktiverar vidarebefordran av IPv4-paket: "
 
@@ -1169,21 +1173,19 @@ msgstr "Inaktiverar vidarebefordran av IPv4-paket: "
 msgid "Unmounting loopback filesystems: "
 msgstr "Avmonterar loopback-filsystem: "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:304
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:303
 msgid "Checking root filesystem quotas: "
 msgstr "Kontrollerar diskkvoter på rotfilsystemet: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/cups:97 /etc/rc.d/init.d/httpd:66 /etc/rc.d/init.d/lisa:61
-#: /etc/rc.d/init.d/lpd:101 /etc/rc.d/init.d/named:67
-#: /etc/rc.d/init.d/snmpd:38 /etc/rc.d/init.d/xfs:84
-msgid "Reloading $prog: "
-msgstr "Läser om $prog: "
+#: /etc/rc.d/init.d/network:89 /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:69
+msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel."
+msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:62 /etc/rc.d/init.d/ipchains:63
 msgid "Applying ipchains firewall rules"
 msgstr "Verkställer ipchains-brandväggsregler"
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:315
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:314
 msgid "Skipping ISA PNP configuration at users request: "
 msgstr "Hoppar över ISA PNP-konfiguration på användarens begäran: "
 
@@ -1199,7 +1201,7 @@ msgstr "omläsning"
 msgid "Mounting NCP filesystems: "
 msgstr "Monterar NCP-filsystem: "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:329 /etc/rc.d/rc.sysinit:493
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:328 /etc/rc.d/rc.sysinit:491
 msgid "Setting up Logical Volume Management:"
 msgstr "Ställer in logisk volymhantering (LVM):"
 
@@ -1243,7 +1245,7 @@ msgstr "Stoppar INN-actived-tjänsten: "
 msgid "Generating SSH1 RSA host key: "
 msgstr "Genererar RSA-värdnyckel för SSH1: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/named:69
+#: /etc/rc.d/init.d/named:71
 msgid "$prog reload"
 msgstr "$prog läses om"
 
@@ -1284,6 +1286,10 @@ msgstr "Stoppar systemet..."
 msgid "error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen"
 msgstr "fel i $FILE: ipadressen $IPADDR har redan synts i $ipseen"
 
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:171
+msgid "Enslaving ${DEVICE} to ${MASTER}"
+msgstr "Förslavar ${DEVICE} till ${MASTER}"
+
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:52
 msgid "Stopping INNWatch service: "
 msgstr "Stoppar INNWatch-tjänsten: "
@@ -1326,11 +1332,15 @@ msgstr ""
 "Användning av 6till4- och RADVD IPv6-vidarebefordran bör normalt vara "
 "aktiverat, men det är det inte"
 
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:70
+msgid "Error initializing device ${DEVICE}"
+msgstr ""
+
 #: /etc/rc.d/init.d/rusersd:35
 msgid "Stopping rusers services: "
 msgstr "Stoppar rusers-tjänster: "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:659
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:658
 msgid "Enabling swap space: "
 msgstr "Aktiverar växlingsutrymme: "
 
@@ -1350,7 +1360,7 @@ msgstr "$0: konfiguration för ${1} hittades inte."
 msgid "Changing target policies to DENY"
 msgstr "Ändrar målpolicy till DENY"
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:333
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:332
 msgid "Activating swap partitions: "
 msgstr "Aktiverar växlingspartitioner: "
 
@@ -1366,7 +1376,7 @@ msgstr "färdig"
 msgid "Stopping $prog:"
 msgstr "Stoppar $prog:"
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:375 /etc/rc.d/rc.sysinit:377
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:374 /etc/rc.d/rc.sysinit:376
 msgid "Finding module dependencies: "
 msgstr "Söker efter modulberoenden: "
 
@@ -1382,11 +1392,16 @@ msgstr "Startar iSCSI: iscsi"
 msgid "Loading default keymap: "
 msgstr "Läser in standardtangentbordslayout: "
 
+#: /etc/rc.d/init.d/isicom:63
+#, fuzzy
+msgid "Usage: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
+msgstr "Användning: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
+
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:73
 msgid "Mounting proc filesystem: "
 msgstr "Monterar proc-filsystem: "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:684
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:683
 msgid "Initializing firewire controller ($alias): "
 msgstr "Initierar firewire-styrenhet ($alias): "
 
@@ -1398,10 +1413,6 @@ msgstr "Inaktiverar PLX-enheter... "
 msgid "Initializing USB mouse: "
 msgstr "Initierar USB-mus: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/functions:331
-msgid "FAILED"
-msgstr "MISSLYCKADES"
-
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsi:126
 msgid "Stopping iSCSI:"
 msgstr "Stoppar iSCSI:"
@@ -1414,7 +1425,7 @@ msgstr "Avmonterar NFS-filsystem (återförsök): "
 msgid "You need to be root to use this command ! "
 msgstr "Du måste vara root för att kunna använda detta kommando! "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/network:229
+#: /etc/rc.d/init.d/network:242
 msgid "Currently active devices:"
 msgstr "Aktiva enheter just nu:"
 
@@ -1431,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 msgid "start"
 msgstr "start"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/network:190
+#: /etc/rc.d/init.d/network:203
 msgid "Shutting down interface $i: "
 msgstr "Stänger ner gränssnittet $i: "
 
@@ -1460,7 +1471,7 @@ msgstr " cardmgr."
 msgid "Listening for an NIS domain server."
 msgstr "Lyssnar efter en NIS-domänserver."
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:272 /etc/rc.d/rc.sysinit:530
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:271 /etc/rc.d/rc.sysinit:527
 msgid "(Repair filesystem)"
 msgstr "(Reparera filsystem)"
 
@@ -1473,6 +1484,10 @@ msgstr "Enheten \"tun6to4\" (från \"$DEVICE\") är redan uppe, stäng ner förs
 msgid "could not make temp file"
 msgstr "kunde inte skapa temporär fil"
 
+#: /etc/rc.d/init.d/isdn:232
+msgid "$NAME is attached to $DEVICE"
+msgstr "$NAMN är fäst vid $DEVICE"
+
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:111 /etc/rc.d/init.d/ipchains:112
 msgid "Saving current rules to $IPCHAINS_CONFIG"
 msgstr "Sparar nuvarande regler till $IPCHAINS_CONFIG"
@@ -1497,6 +1512,10 @@ msgstr "InitiatorName-filen /etc/initiatorname.iscsi saknas!"
 msgid "Unloading ISDN modules"
 msgstr "Glömmer ISDN-moduler"
 
+#: /etc/rc.d/init.d/functions:213
+msgid "$base $killlevel"
+msgstr "$base $killlevel"
+
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:291
 msgid "6to4 configuration is not valid"
 msgstr "6till4-konfiguration är inte giltig"
@@ -1538,7 +1557,7 @@ msgstr "Startar NetWare-emulatorserver: "
 msgid "nN"
 msgstr "nN"
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:322
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:321
 msgid "Remounting root filesystem in read-write mode: "
 msgstr "Monterar om rotfilsystemet i skrivbart läge: "
 
@@ -1588,10 +1607,6 @@ msgstr "FELSÖK   "
 msgid "Generating SSH2 DSA host key: "
 msgstr "Genererar DSA-värdnyckel för SSH2: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/isicom:63
-msgid "Usage: isicom {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-msgstr "Användning: isicom {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
-
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown-aliases:7
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipx:7
 msgid "usage: $0 <net-device>"
@@ -1617,7 +1632,7 @@ msgstr "Startar $prog:"
 msgid "Starting rwho services: "
 msgstr "Startar rwho-tjänster: "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:279 /etc/rc.d/rc.sysinit:488 /etc/rc.d/rc.sysinit:537
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:278 /etc/rc.d/rc.sysinit:486 /etc/rc.d/rc.sysinit:534
 msgid "Automatic reboot in progress."
 msgstr "Automatisk omstart pågår."
 
@@ -1637,7 +1652,7 @@ msgstr "Kunde inte läsa in iscsi.o"
 msgid "$STRING"
 msgstr "$STRING"
 
-#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:57
+#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:61
 msgid "Updating /etc/fstab"
 msgstr "Uppdaterar /etc/fstab"
 
@@ -1657,7 +1672,7 @@ msgstr "Stänger ner konsollmustjänster: "
 msgid "Setting NIS domain name $NISDOMAIN: "
 msgstr "Ställer in NIS-domännamnet $NISDOMAIN: "
 
-#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:37
+#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:41
 msgid "Checking for new hardware"
 msgstr "Letar efter ny hårdvara"
 
@@ -1677,7 +1692,7 @@ msgstr "Startar NFS mountd: "
 msgid "Unmounting initrd: "
 msgstr "Avmonterar initrd: "
 
-#: /etc/rc.d/rc.sysinit:477
+#: /etc/rc.d/rc.sysinit:475
 msgid "*** An error occurred during the RAID startup"
 msgstr "*** Ett fel inträffade under RAID-uppstarten"
 
@@ -1696,18 +1711,18 @@ msgstr "Den angivna IPv4-adressen \"$ipv4addr\" är inte globalt användbar"
 #: /etc/rc.d/init.d/aep1000:73 /etc/rc.d/init.d/amd:39
 #: /etc/rc.d/init.d/anacron:25 /etc/rc.d/init.d/arpwatch:35
 #: /etc/rc.d/init.d/atd:39 /etc/rc.d/init.d/bootparamd:38
-#: /etc/rc.d/init.d/crond:33 /etc/rc.d/init.d/httpd:59
-#: /etc/rc.d/init.d/identd:57 /etc/rc.d/init.d/kadmin:47
-#: /etc/rc.d/init.d/kprop:37 /etc/rc.d/init.d/krb524:37
-#: /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:37 /etc/rc.d/init.d/ldap:63
-#: /etc/rc.d/init.d/ldap:70 /etc/rc.d/init.d/lisa:48 /etc/rc.d/init.d/lpd:66
-#: /etc/rc.d/init.d/mysqld:52 /etc/rc.d/init.d/mysqld:54
-#: /etc/rc.d/init.d/named:47 /etc/rc.d/init.d/nscd:58
-#: /etc/rc.d/init.d/portmap:65 /etc/rc.d/init.d/pxe:32
-#: /etc/rc.d/init.d/radvd:45 /etc/rc.d/init.d/rarpd:32
+#: /etc/rc.d/init.d/crond:33 /etc/rc.d/init.d/httpd:63
+#: /etc/rc.d/init.d/identd:57 /etc/rc.d/init.d/irqbalance:56
+#: /etc/rc.d/init.d/kadmin:47 /etc/rc.d/init.d/kprop:37
+#: /etc/rc.d/init.d/krb524:37 /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:37
+#: /etc/rc.d/init.d/ldap:63 /etc/rc.d/init.d/ldap:70 /etc/rc.d/init.d/lisa:48
+#: /etc/rc.d/init.d/lpd:66 /etc/rc.d/init.d/mysqld:52
+#: /etc/rc.d/init.d/mysqld:54 /etc/rc.d/init.d/named:47
+#: /etc/rc.d/init.d/nscd:58 /etc/rc.d/init.d/portmap:65
+#: /etc/rc.d/init.d/pxe:32 /etc/rc.d/init.d/radvd:45 /etc/rc.d/init.d/rarpd:32
 #: /etc/rc.d/init.d/rwalld:33 /etc/rc.d/init.d/saslauthd:38
 #: /etc/rc.d/init.d/snmpd:29 /etc/rc.d/init.d/snmptrapd:30
-#: /etc/rc.d/init.d/ups:63 /etc/rc.d/init.d/xinetd:69
+#: /etc/rc.d/init.d/ups:63 /etc/rc.d/init.d/xinetd:65
 msgid "Stopping $prog: "
 msgstr "Stoppar $prog: "
 
@@ -1739,6 +1754,15 @@ msgstr ""
 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"
 msgstr "Återställer inbyggda kedjor till standard-ACCEPT-policyn:"
 
+#~ msgid "Loading firmware"
+#~ msgstr "Läser in fast program"
+
+#~ msgid "Changing target policies to DROP"
+#~ msgstr "Ändrar målpolicy till DROP"
+
+#~ msgid "Usage: isicom {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
+#~ msgstr "Användning: isicom {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
+
 #~ msgid "Wine binary format handlers are registered."
 #~ msgstr "Binärformathanterare för Wine är registrerade."
 
-- 
cgit v1.2.1