From 5fb61d701412a000473eef16ac6f3f677a9b81ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Joo <djoo@redhat.com>
Date: Sat, 2 Mar 2002 07:33:00 +0000
Subject: completed

---
 po/ko.po | 38 +++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'po/ko.po')

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b3cb123d..ff466300 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,12 +2,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts 5.70\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-03-07 11:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-01-01 01:00+0900\n"
-"Last-Translator: David Joo <djoo@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Red Hat ASIA-PACIFIC <kle@kldp.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-02 17:31GMT\n"
+"Last-Translator: David Sungmin Joo (ÁÖ¼º¹Î) <djoo@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=EUCKR\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:72 /etc/rc.d/init.d/iptables:77
 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"
@@ -457,8 +458,7 @@ msgstr "$module 
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:152
 msgid "error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen"
-msgstr ""
-"$FILE¿¡ ¿À·ù ¹ß»ý: $devseen¿¡ $parent_device:$DEVNUM ÀåÄ¡°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù"
+msgstr "$FILE¿¡ ¿À·ù ¹ß»ý: $devseen¿¡ $parent_device:$DEVNUM ÀåÄ¡°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:562
 msgid "Checking local filesystem quotas: "
@@ -645,8 +645,7 @@ msgstr "USB Å°
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:26
 msgid "Please run makehistory and/or makedbz before starting innd."
-msgstr ""
-"innd¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡, makehistory ȤÀº/¶Ç´Â makedbzÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Áֽʽÿä."
+msgstr "innd¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡, makehistory ȤÀº/¶Ç´Â makedbzÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Áֽʽÿä."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xinetd:76
 msgid "Reloading configuration: "
@@ -703,8 +702,7 @@ msgstr "${DEVICE}
 msgid ""
 "IPv6to4 configuration needs an IPv6to4 relay address, 6to4 configuration is "
 "not valid!"
-msgstr ""
-"IPv6to4 ¸±·¹ÀÌ ÁÖ¼Ò¿¡ IPv6to4 ¼³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù, 6to4 ¼³Á¤ÀÌ ÀûÇÕÁö ¾Ê½À´Ï´Ù!"
+msgstr "IPv6to4 ¸±·¹ÀÌ ÁÖ¼Ò¿¡ IPv6to4 ¼³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù, 6to4 ¼³Á¤ÀÌ ÀûÇÕÁö ¾Ê½À´Ï´Ù!"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:56
 msgid "Stopping INNFeed service: "
@@ -825,8 +823,7 @@ msgid "On the next boot fsck will be skipped."
 msgstr "´ÙÀ½ ºÎÆö§ fsck¸¦ °Ç³Ê ¶Û°ÍÀÔ´Ï´Ù."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:96
-msgid ""
-"$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization."
+msgid "$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization."
 msgstr "$alias ÀåÄ¡°¡ ¾ø´Â°Í °°½À´Ï´Ù. $[DEVICE]ÀÇ ±âÃÊÈ­¸¦ ¿¬±âÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:54 /etc/rc.d/init.d/sshd:57
@@ -980,8 +977,7 @@ msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist"
 msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} °¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:195
-msgid ""
-"Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't!"
+msgid "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't!"
 msgstr ""
 "6to4 ¿Í RADVD IPv6 ForwardingÀÌ º¸Åë È°¼ºÈ­ µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥, ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï"
 "´Ù!"
@@ -1609,21 +1605,21 @@ msgstr "$1 
 
 #: ../rc.d/rc.sysinit:249
 msgid "Forcing file system integrity check due to default setting"
-msgstr ""
+msgstr "±âº»¼³Á¤À» µû¶ó ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¹«°á¼º °Ë»ç¿¡ µé¾î°©´Ï´Ù"
 
 #: ../rc.d/rc.sysinit:224
-msgid ""
-"\rPress N within %d seconds to not force filesystem check..."
-msgstr ""
+msgid "\rPress N within %d seconds to not force filesystem check..."
+msgstr "ÆÄÀϽýºÅÛ °Ë»ç¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã·Á¸é %d ÃÊ ¾È¿¡ [N]À» ´­·¯ Áֽʽÿä..."
 
 #: ../rc.d/rc.sysinit:210
 msgid "Your system appears to have shut down uncleanly"
-msgstr ""
+msgstr "½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¾·áµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù"
 
 #: ../rc.d/rc.sysinit:251
 msgid "Not forcing file system integrity check due to default setting"
-msgstr ""
+msgstr "±âº»¼³Á¤¿¡ ÀÇÇØ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¿Ï°á¼º °Ë»ç¸¦ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
 #: ../rc.d/rc.sysinit:226
 msgid "\rPress Y within %d seconds to force filesystem check..."
-msgstr ""
+msgstr "ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ °Ë»ç¸¦ ÇϽ÷Á¸é %dÃÊ ¾È¿¡ [Y]¸¦ ´­·¯Áֽʽÿä..."
+
-- 
cgit v1.2.1