From b05eb21b52f3db78d31de05008c02592ccbaa41d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Nottingham <notting@redhat.com>
Date: Fri, 29 Jun 2012 16:26:30 -0400
Subject: Tx updates

---
 po/ja.po | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eb585000..384482b6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-#
+# 
 # Translators:
 # Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011.
-# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2010, 2011.
+# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Hirofumi Saito <hi_saito@yk.rim.or.jp>, 2004, 2005, 2006.
 # Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2007, 2009.
 # isoiso <isoiso@one-design.jp>, 2006.
@@ -12,12 +12,12 @@
 # Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>, 2004, 2006.
 # Tadashi Jokagi <fedora@elf.no-ip.org>, 2004.
 # Tatsuo Sekine <tsekine@sdri.co.jp>, 2005.
-# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2011.
+# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2011, 2012.
 #   <www.carrotsoft@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-initscripts\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: notting <notting@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <trans-ja@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "$SYSCTL_POST から sysctl の設定を適用中: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pgpool:134
 msgid "Sending switchover request to $NAME "
-msgstr ""
+msgstr "$NAME へ切り替え要求を送信中 "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gkrellmd:70 /etc/rc.d/init.d/hddtemp:86
 #: /etc/rc.d/init.d/vdr:96
@@ -1118,6 +1118,10 @@ msgstr "使い方: $0 {start|stop|restart|try-restart|force-reload|status|panic|
 msgid "CTDB is already running"
 msgstr "CTDB はすでに実行中です"
 
+#: /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
+msgid "Error occured while calculating the IPv6to4 prefix"
+msgstr "IPv6to4 prefix を計算中にエラーが発生しました"
+
 #: /etc/rc.d/init.d/fetch-crl-boot:57
 msgid "fetch-crl-boot lockfile present"
 msgstr "fetch-crl-boot ロックファイルは提供されています。"
@@ -1219,7 +1223,7 @@ msgid ""
 "reload|condrestart|once|genconfig}"
 msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once|genconfig}"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296
 msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix"
 msgstr "IPv6to4 prefix を計算中にエラー発生"
 
-- 
cgit v1.2.1