From f51c82a145cbbe14e9fd463795f342925be5a164 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
Date: Thu, 9 Sep 2004 05:31:20 +0000
Subject: proofread

---
 po/hi.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/hi.po')

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index cbe8cc1e..9fe2a6ad 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hi\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-07 15:12+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-09 11:07+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <Indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "प्रयोग: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|
 
 #: /etc/rc.d/init.d/yum:29
 msgid "Disabling nightly yum update: "
-msgstr ""
+msgstr "नाइटली यम अद्यतन को निष्क्रिय कर रहा है: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:315 /etc/rc.d/init.d/iptables:315
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "${DEVICE} को ${MASTER} के वश में कर रहा ह
 
 #: /etc/rc.d/init.d/yum:60
 msgid "Nightly yum update is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "नाइटली यम अद्यतन निष्क्रिय कर दिया गया."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rwhod:32
 msgid "Stopping rwho services: "
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "आरक्षण को बंद कर रहा हैः "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1617
 msgid "Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd"
-msgstr ""
+msgstr "पिडसंचिका '$pidfile' रिक्त है, radvd को ट्रिगर नहीं भेज सकता है"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:36
 msgid "Mounting NFS filesystems: "
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "IPv6to4 उपसर्ग का परिकलन करते सम
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1398
 msgid "Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range"
-msgstr ""
+msgstr "दिया गया IPv6 MTU '$ipv6_mtu' रेंज के बाहर है"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:175
 msgid "Usage: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
@@ -674,9 +674,8 @@ msgid "Shutting down NFS services: "
 msgstr "NFS सेवाओं को शटडाउन कर रहा हैः"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:213
-#, fuzzy
 msgid "Utility 'sysctl' (package: procps) doesn't exist or isn't executable - stop"
-msgstr "pppd जीवंत या निस्पादित नहीं है"
+msgstr "'sysctl' (संकुल: procps) मौजूद नहीं है या निस्पादन योग्य नहीं है - रोकें "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ntpd:120
 msgid "$prog: Removing firewall opening for $server port 123"
@@ -704,7 +703,7 @@ msgstr "अनुपस्थित पैरामीटर 'local IPv4 पत
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1608
 msgid "Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd"
-msgstr ""
+msgstr "दी गई पिडसंचिका '$pidfile' मौजूद नहीं है, radvd को ट्रिगर नहीं भेज सकता है"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:124
 msgid "Shutting down NFS quotas: "
-- 
cgit v1.2.1