diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 43944d54..84cfe77a 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-10 05:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-13 06:20+1000\n" "Last-Translator: David Barzilay <barzilay@redhat.com>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Falha ao carregar o 'firmware'." msgid "Forcing file system integrity check due to default setting" msgstr "" "Forçando a verificação da integridade dos sistemas de arquivo devido à " -"configuração 'default'" +"configuração default" #: /etc/rc.d/init.d/network:224 msgid "Disabling IPv4 automatic defragmentation: " @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Desligando o NFS mountd: " #: /etc/rc.d/init.d/halt:189 msgid "On the next boot fsck will be forced." -msgstr "No próximo início ('boot') o fsck será forçado." +msgstr "No próximo início (boot) o fsck será forçado." #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:119 msgid "" @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Não há status disponível para este pacote" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:150 msgid "Loading default keymap ($KEYTABLE): " -msgstr "Carregando o mapa do teclado 'default' ($KEYTABLE): " +msgstr "Carregando o mapa do teclado default ($KEYTABLE): " #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ippp:349 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-isdn:349 @@ -955,11 +955,11 @@ msgstr "Rede não configurada - saindo" #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:76 /etc/rc.d/init.d/ipchains:77 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy" -msgstr "Restaurando as 'chains' intrínsecas para a política ACCEPT 'default'" +msgstr "Restaurando as 'chains' intrínsecas para a política ACCEPT default" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:155 msgid "Loading default keymap" -msgstr "Carregando o mapa do teclado 'default'" +msgstr "Carregando o mapa do teclado default" #: /etc/rc.d/init.d/random:36 msgid "Saving random seed: " @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Parando o $PRIVOXY_PRG: " msgid "Not forcing file system integrity check due to default setting" msgstr "" "A verificação da integridade dos sistemas de arquivo não será forçadadevido " -"à configuração 'default'." +"à configuração default." #: /etc/rc.d/init.d/nfs:66 msgid "Starting NFS services: " @@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Iniciando o iSCSI: iscsi" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:152 msgid "Loading default keymap: " -msgstr "Carregando o mapa de teclado 'default': " +msgstr "Carregando o mapa de teclado default: " #: /etc/rc.d/init.d/isicom:63 msgid "Usage: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Iniciando o NFS locking: " #: /etc/rc.d/init.d/halt:115 msgid "Syncing hardware clock to system time" -msgstr "Sincronizando o relógio de 'hardware' com o horário do sistema" +msgstr "Sincronizando o relógio de hardware com o horário do sistema" #: /etc/rc.d/init.d/sshd:85 msgid "Configuration file or keys are invalid" @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:110 /etc/rc.d/init.d/ipchains:72 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:112 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:" -msgstr "Restaurando as 'chains' intrínsecas para a política ACCEPT 'default':" +msgstr "Restaurando as 'chains' intrínsecas para a política ACCEPT default:" #~ msgid "Changing target policies to DROP" #~ msgstr "Alterando políticas de destinatário para DROP" |