diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 15 |
1 files changed, 5 insertions, 10 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-03 17:26+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 21:12+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1615,9 +1615,8 @@ msgid "Starting NFS quotas: " msgstr "Memulakan quota NFS: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:911 -#, fuzzy msgid "Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)" -msgstr "Paramater untuk 'local IPv4 address' (arg 2) tidak mencukupi" +msgstr "Paramater 'global IPv4 address' (arg 2) hilang" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:78 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist" @@ -1628,7 +1627,6 @@ msgid "*** An error occurred during the file system check." msgstr "*** Ralat berlaku bila memeriksa sistem fail." #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:144 -#, fuzzy msgid "Changing target policies to DROP: " msgstr "Menukar polisi sasaran ke DROP: " @@ -1675,9 +1673,8 @@ msgid "$0: microcode datafile not present (/etc/firmware/microcode.dat)" msgstr "$0: fail data microcode tidak wujud (/etc/firmware/microcode.dat)" #: /etc/rc.d/init.d/sshd:132 -#, fuzzy msgid "Reloading $prog" -msgstr "Mengulangmuat $prog:" +msgstr "Mengulangmuat $prog" #: /etc/rc.d/init.d/halt:61 msgid "Sending all processes the KILL signal..." @@ -1690,14 +1687,12 @@ msgstr "mematikan netdump" #: /etc/rc.d/init.d/ldap:103 #: /etc/rc.d/init.d/ldap:109 -#, fuzzy msgid "$file is not readable by \"$user\"" -msgstr "$file bukan milik \"$user\"" +msgstr "$file tidak boleh dibaca oleh \"$user\"" #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:161 -#, fuzzy msgid "Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG: " -msgstr "Menyimpan aturan semasa ke $ARPTABLES_CONFIG" +msgstr "Menyimpan aturan semasa ke $ARPTABLES_CONFIG:" #: /etc/rc.d/init.d/anacron:56 #: /etc/rc.d/init.d/atd:80 |