diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-16 15:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-20 16:31+0200\n" "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Használat: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}" #: /etc/rc.d/init.d/halt:144 /etc/rc.d/init.d/netfs:62 msgid "Detaching loopback device $dev: " -msgstr "A(z) $dev visszacsatoló eszköz leválasztása:" +msgstr "A(z) $dev visszacsatolási eszköz leválasztása:" #: /etc/rc.d/init.d/netfs:82 msgid "Unmounting network block filesystems: " @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/network:267 msgid "Shutting down loopback interface: " -msgstr "A visszacsatoló eszköz leállítása: " +msgstr "A visszacsatolási eszköz leállítása: " #: /etc/rc.d/init.d/dovecot:60 msgid "Usage: $0 {condrestart|start|stop|restart|reload|status}" @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr " kész." #: /etc/rc.d/init.d/halt:138 /etc/rc.d/init.d/netfs:56 msgid "Unmounting loopback filesystems (retry):" -msgstr "A loopback fájlrendszerek leválasztása (új próbálkozás):" +msgstr "A hurok (loop)-fájlrendszerek leválasztása (új próbálkozás):" #: /etc/rc.d/init.d/hidd:25 msgid "Starting hidd: " @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "HIBA: [ipv6_log] Nem lehet bejelentkezni a(z) '$channel' csatornára" #: /etc/rc.d/init.d/network:66 msgid "Bringing up loopback interface: " -msgstr "Visszacsatoló eszköz indítása: " +msgstr "Visszacsatolási eszköz indítása: " #: /etc/rc.d/init.d/kadmin:58 /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:48 msgid "Reopening $prog log file: " @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "NFS zárolás megszűntetése: " #: /etc/rc.d/init.d/autofs:424 /etc/rc.d/init.d/autofs:447 msgid "Unmounting loopback filesystem $match: " -msgstr "$match visszacsatoló fájlrendszer leválasztása: " +msgstr "$match hurok (loop)-fájlrendszer leválasztása: " #: /etc/rc.d/init.d/atalk:23 msgid "Starting AppleTalk services: " @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "Hiányzó paraméter: 'eszköz' (arg 1)" #: /etc/rc.d/init.d/halt:140 /etc/rc.d/init.d/netfs:58 msgid "Unmounting loopback filesystems: " -msgstr "Visszacsatoló fájlrendszerek leválasztása: " +msgstr "Hurok (loop)-fájlrendszerek leválasztása: " #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:22 msgid "/sbin/$IP6TABLES does not exist." |