diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 35 |
1 files changed, 12 insertions, 23 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "POT-Creation-Date: 2000-12-17 20:35-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-13 22:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-15 15:42+0100\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@rap.dk>\n" "Language-Team: <da@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -101,9 +101,8 @@ msgstr "" "allerede konfigureret på enhed '$devnew'" #: /etc/rc.d/init.d/tog-pegasus:51 -#, fuzzy msgid "Starting up CIM server: " -msgstr "Starter YP-map server: " +msgstr "Starter CIM-server: " #: /etc/rc.d/init.d/innd:76 msgid "Reloading INN Service: " @@ -139,9 +138,8 @@ msgid "vncserver start" msgstr "vncserver start" #: /etc/rc.d/init.d/cvsupd:63 -#, fuzzy msgid "$prog is not started..." -msgstr "$prog $site" +msgstr "$prog er ikke startet..." #: /etc/rc.d/init.d/rpcsvcgssd:45 msgid "Starting RPC svcgssd: " @@ -203,9 +201,8 @@ msgid "Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid" msgstr "Mangler ekstern IPv4-adresse på tunnel, konfigurationen er ikke gyldig" #: /etc/rc.d/init.d/opensm:37 /etc/rc.d/init.d/opensm:39 -#, fuzzy msgid "$prog startup" -msgstr "$base opstart" +msgstr "$prog opstart" #: /etc/rc.d/init.d/sshd:41 /etc/rc.d/init.d/sshd:44 msgid "RSA1 key generation" @@ -258,9 +255,8 @@ msgid "Enslaving ${DEVICE} to ${MASTER}" msgstr "Forbinder ${DEVICE} til ${MASTER}" #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManagerDispatcher:34 -#, fuzzy msgid "Starting NetworkManagerDispatcher daemon: " -msgstr "Starter NetworkManager-dæmon: " +msgstr "Starter NetworkManagerDispatcher-dæmon: " #: /etc/rc.d/init.d/rwhod:32 msgid "Stopping rwho services: " @@ -366,18 +362,16 @@ msgid "Unmounting network block filesystems (retry): " msgstr "Afmonterer netværks-blokfilsystemer (nyt forsøg): " #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:35 -#, fuzzy msgid "Starting ${prog_base}:" -msgstr "Starter $prog: " +msgstr "Starter ${prog_base}:" #: /etc/rc.d/init.d/halt:59 msgid "Sending all processes the TERM signal..." msgstr "Sender TERM-signal til samtlige processer..." #: /etc/rc.d/init.d/auditd:91 -#, fuzzy msgid "Rotating logs: " -msgstr "Starter $prog: " +msgstr "Roterer logger: " #: /etc/rc.d/init.d/clamd-wrapper:10 msgid "*** the clamav-server can be configured" @@ -396,9 +390,8 @@ msgid "/proc entries are not fixed" msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:224 /etc/rc.d/init.d/ipmi:230 -#, fuzzy msgid "Starting ipmi_watchdog driver: " -msgstr "Starter YP-map server: " +msgstr "Starter ipmi_watchdog-driver: " #: /etc/rc.d/init.d/nfs:102 msgid "Shutting down NFS daemon: " @@ -453,9 +446,8 @@ msgid "Usage: $0 {start|stop}" msgstr "Brug: $0 {start|stop}" #: /etc/rc.d/init.d/spamass-milter:35 -#, fuzzy msgid "Starting $desc ($prog): " -msgstr "Starter $prog: " +msgstr "Starter $desc ($prog): " #: /etc/rc.d/init.d/boa:56 /etc/rc.d/init.d/clamd-wrapper:61 #: /etc/rc.d/init.d/cups:97 /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:51 @@ -495,9 +487,8 @@ msgid "Usage: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}" msgstr "Brug: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}" #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:41 -#, fuzzy msgid "Shutting down ${prog_base}:" -msgstr "Lukker $prog ned: " +msgstr "Lukker ${prog_base} ned: " #: /etc/rc.d/rc.sysinit:205 msgid "Loading default keymap ($KEYTABLE): " @@ -525,14 +516,12 @@ msgstr "" "aktiveret i kernen" #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManagerDispatcher:43 -#, fuzzy msgid "Stopping NetworkManagerDispatcher daemon: " -msgstr "Stopper NetworkManager-dæmon: " +msgstr "Stopper NetworkManagerDispatcher-dæmon: " #: /etc/rc.d/init.d/pcscd:35 -#, fuzzy msgid "Stopping PC/SC smart card daemon ($prog): " -msgstr "Stopper acpi-dæmonen: " +msgstr "Stopper PC/SC smart card-dæmon ($prog): " #: /etc/rc.d/init.d/syslog-ng:57 #, fuzzy |