diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 45 |
1 files changed, 36 insertions, 9 deletions
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Binding to the NIS domain: " msgstr "П╕дключення до домену NIS:" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:449 -msgid "Missing parameter 'IPv6AddrToTest' (arg 1)" +msgid "Missing parameter 'IPv6AddrToTest' (arg 2)" msgstr "Пропущений параметр 'IPv6AddrToTest' (аргумент 1)" #: /etc/rc.d/init.d/functions:272 @@ -321,7 +321,8 @@ msgstr "Пристро╖ з╕ зм╕неною конф╕гурац╕╓ю:" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:94 msgid "Don't understand forwarding control parameter '$fw_control' (arg 1)" -msgstr "Нерозум╕лий параметр контролю пересилання пакет╕в '$fw_control' (аргумент 2)" +msgstr "" +"Нерозум╕лий параметр контролю пересилання пакет╕в '$fw_control' (аргумент 2)" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:53 msgid "Mounting proc filesystem: " @@ -796,12 +797,14 @@ msgstr "Актив╕зац╕я ╕нтерфейсу lo: " #: /etc/rc.d/init.d/junkbuster:62 msgid "Usage: junkbuster {start|stop|restart|reload|condrestart|status}" -msgstr "Використання: junkbuster {start|stop|restart|reload|condrestart|status}" +msgstr "" +"Використання: junkbuster {start|stop|restart|reload|condrestart|status}" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown-sit:66 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:99 msgid "Tunnel creation mode '$IPV6_TUNNELMODE' not supported - skip!" -msgstr "Режим створення тунелю '$IPV6_TUNNELMODE' не п╕дтриму╓ться - пропущено!" +msgstr "" +"Режим створення тунелю '$IPV6_TUNNELMODE' не п╕дтриму╓ться - пропущено!" #: /etc/rc.d/init.d/netfs:39 msgid "Mounting NFS filesystems: " @@ -824,7 +827,8 @@ msgid "On the next boot fsck will be skipped." msgstr "При наступному завантаженн╕ fsck буде пропущено." #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:96 -msgid "$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization." +msgid "" +"$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization." msgstr "Схоже що пристр╕й в╕дсутн╕й, в╕дкладення ╕н╕ц╕ал╕зац╕╖ ${DEVICE}." #: /etc/rc.d/init.d/sshd:54 /etc/rc.d/init.d/sshd:57 @@ -969,14 +973,16 @@ msgstr "Помилка при спроб╕ додати адресу ${IPADDR} для ${DEVICE}." msgid "" "'prefix length' on given address '$testipv6addr_valid' is out of range (0-" "128)" -msgstr "'prefix length' для дано╖ адреси '$testipv6addr_valid' за межами (0-128)" +msgstr "" +"'prefix length' для дано╖ адреси '$testipv6addr_valid' за межами (0-128)" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:68 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist" msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} не ╕сну╓" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:195 -msgid "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't!" +msgid "" +"Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't!" msgstr "" "Використовуючи 6to4 ╕ RADVD IPv6 пересилання пакет╕в як правило дозволяють, " "але зараз це не так!" @@ -1036,7 +1042,8 @@ msgstr "\t\tНатисн╕ть 'I' для перепитувань при запуску." #: /etc/rc.d/init.d/network:251 /etc/rc.d/init.d/network:255 msgid "Adding internal IPX network $IPXINTERNALNETNUM $IPXINTERNALNODENUM: " -msgstr "Додання внутр╕шньо╖ мереж╕ IPX $IPXINTERNALNETNUM $IPXINTERNALNODENUM: " +msgstr "" +"Додання внутр╕шньо╖ мереж╕ IPX $IPXINTERNALNETNUM $IPXINTERNALNODENUM: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:82 msgid "" @@ -1383,7 +1390,8 @@ msgstr "Зупинення служби rwho: " msgid "" "Given IPv6 address of relay is not a 6to4 one, 6to4 configuration is not " "valid!" -msgstr "Дана IPv6 адреса передавача не одна з 6to4, 6to4 конф╕гурац╕я не в╕рна!" +msgstr "" +"Дана IPv6 адреса передавача не одна з 6to4, 6to4 конф╕гурац╕я не в╕рна!" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:126 msgid "Enslaving ${DEVICE} to ${MASTER}" @@ -1599,3 +1607,22 @@ msgstr "Завершення операц╕╖ для вс╕х ланцюжк╕в:" msgid "Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] " msgstr "Запустити службу $1 (Y)так/(N)н╕/(C)продовжити? [Y] " +#: ../rc.d/rc.sysinit:249 +msgid "Forcing file system integrity check due to default setting" +msgstr "" + +#: ../rc.d/rc.sysinit:224 +msgid "\rPress N within $AUTOFSCK_TIMEOUT seconds to skip filesystem check..." +msgstr "" + +#: ../rc.d/rc.sysinit:210 +msgid "Your system appears to have shut down uncleanly" +msgstr "" + +#: ../rc.d/rc.sysinit:251 +msgid "Skipping file system integrity check due to default setting" +msgstr "" + +#: ../rc.d/rc.sysinit:226 +msgid "\rPress Y within $AUTOFSCK_TIMEOUT seconds to force filesystem check..." +msgstr "" |