diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
@@ -911,7 +911,8 @@ msgid "Starting distributed compiler scheduler: " msgstr "分散型 コンパイラースケジューラーを起動中: " #: /etc/rc.d/init.d/ktune:200 -msgid "Current elevator stettings:" +#, fuzzy +msgid "Current elevator settings:" msgstr "現在のエレベーターの設定:" #: /etc/rc.d/init.d/systemtap:160 @@ -1207,7 +1208,8 @@ msgid "Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG" msgstr "現在のルールを $ARPTABLES_CONFIG に保存中" #: /etc/rc.d/init.d/ktune:192 -msgid "Current ktune sysctl stettings:" +#, fuzzy +msgid "Current ktune sysctl settings:" msgstr "現在の ktune sysctl 設定:" #: /etc/rc.d/init.d/tgtd:42 @@ -1396,7 +1398,8 @@ msgid "found CRASH file, srv not started" msgstr "CRASH ファイルを見つけました。 srv は開始していません" #: /etc/rc.d/init.d/clement:68 -msgid "Preparing $PROG certificat: " +#, fuzzy +msgid "Preparing $PROG certificate: " msgstr "$PROG 証明書の準備: " #: /etc/rc.d/init.d/netfs:124 |