diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-13 22:01-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-06 21:49+0100\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo@adamantio.net>\n" "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Smontaggio dei filesystem network block: " #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:222 msgid "Saving firewall rules to $IP6TABLES_DATA: " -msgstr "Salvataggio delle regole del firewall in $IP6TABLES_DATA: " +msgstr "Salvataggio delle regole firewall in $IP6TABLES_DATA: " #: /etc/rc.d/init.d/kudzu:65 msgid "Usage: $0 {start|stop}" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/iptables:222 msgid "Saving firewall rules to $IPTABLES_DATA: " -msgstr "Salvataggio delle regole del firewall in $IPTABLES_DATA: " +msgstr "Salvataggio delle regole firewall in $IPTABLES_DATA: " #: /etc/rc.d/init.d/rpcgssd:100 /etc/rc.d/init.d/rpcidmapd:86 #: /etc/rc.d/init.d/rpcsvcgssd:99 @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "*** Permanenza in una shell; il sistema si riavvierà" #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:163 msgid "Applying $IP6TABLES firewall rules: " -msgstr "Applicazione delle regole $IP6TABLES del firewall: " +msgstr "Applicazione delle regole firewall $IP6TABLES: " #: /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:75 /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:78 msgid "$prog is stopped" @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Utilizzo: $prog {start|stop|status|restart|condrestart}" #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:85 /etc/rc.d/init.d/iptables:85 msgid "Flushing firewall rules: " -msgstr "Svuoto le regole del firewall: " +msgstr "Svuotamento delle regole firewall: " #: /etc/rc.d/init.d/named:135 msgid "Error in named configuration" @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Impossibile trovare $PRIVOXY_CONF, uscire." #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:74 msgid "Applying arptables firewall rules: " -msgstr "Applicazione regole firewall arptables: " +msgstr "Applicazione delle regole firewall arptables: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:103 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:120 |