diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
@@ -8,10 +8,11 @@ # # # +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: et\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-17 18:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-08 13:39+0300\n" "Last-Translator: Allan Sims <allsi@eau.ee>\n" "Language-Team: Estonian <Eesti>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Kasutus: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top} #: /etc/rc.d/init.d/yum:29 msgid "Disabling nightly yum update: " -msgstr "" +msgstr "Öösiti yum uuendamine keelatud: " #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:315 /etc/rc.d/init.d/iptables:315 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}" @@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "${DEVICE} orjastatud ${MASTER}-le" #: /etc/rc.d/init.d/yum:60 msgid "Nightly yum update is disabled." -msgstr "" +msgstr "Öösiti yum uuendus on keelatud." #: /etc/rc.d/init.d/rwhod:32 msgid "Stopping rwho services: " @@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "radvd kontroll lubatud, kuid seadistus ei ole täielik" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:978 msgid "Missing parameter 'address' (arg 1)" -msgstr "" +msgstr "Puuduv parameeter 'aadress' (arg 1)" #: /etc/rc.d/init.d/isdn:232 msgid "$0: Link is down" @@ -757,7 +758,7 @@ msgstr "IPv4 pakettide edasi saatmine keelatud: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1441 msgid "Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format" -msgstr "" +msgstr "Antud IPv6 vaikelüüsi '$aadress' ei ole sobivas vormingus" #: /etc/rc.d/init.d/cups:114 /etc/rc.d/init.d/tomcat:204 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}" @@ -840,7 +841,7 @@ msgstr "" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:296 msgid "Forwarding control parameter isn't valid '$fw_control' (arg 1)" -msgstr "" +msgstr "Edasi suunatav kontrolli parameeter ei ole kehtiv '$fw_control' (arg 1)" #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:72 msgid "done. " @@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/yum:22 msgid "Enabling nightly yum update: " -msgstr "" +msgstr "Öösiti yum uuendamine lubatud: " #: /etc/rc.d/init.d/yum:65 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}" @@ -893,7 +894,7 @@ msgstr "Kasutus: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:717 msgid "Initializing firewire controller ($alias): " -msgstr "Tulemüüri kontrolleri lähtestamine ($alias): " +msgstr "Firewire kontrolleri lähtestamine ($alias): " #: /etc/rc.d/init.d/isicom:36 msgid "Disabling PLX devices... " @@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/functions:444 msgid "Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] " -msgstr "Käivitan teenuse $1 Jah(Y)/Ei(N)/Jätkan(C)? [Y]" +msgstr "Käivitan teenuse $1 (J)ah/(E)i/Jät(k)an? [J]" #: /etc/rc.d/init.d/radiusd:56 msgid "Reloading RADIUS server: " @@ -1693,7 +1694,7 @@ msgstr "$BASENAME juba käivitunud." #: /etc/rc.d/init.d/random:36 msgid "Saving random seed: " -msgstr "Juhuslikult väljavalitu salvestamine: " +msgstr "Juhuarvude seemne salvestamine: " #: /etc/rc.d/init.d/isdn:122 /etc/rc.d/init.d/isdn:125 msgid "Loading ISDN modules" @@ -1877,7 +1878,7 @@ msgstr "NFS4 svcgssd seiskamine: " #: /etc/rc.d/init.d/functions:446 msgid "yY" -msgstr "" +msgstr "jJ" #: /etc/rc.d/init.d/netfs:39 msgid "Mounting NCP filesystems: " @@ -1929,7 +1930,7 @@ msgstr "" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1392 msgid "Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)" -msgstr "" +msgstr "Puuduv parameeter 'IPv6 MTU' (arg 2)" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:242 #, c-format @@ -1964,7 +1965,7 @@ msgstr "NFS statd käivitamine: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1083 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1122 msgid "Given device '$device' is not supported (arg 1)" -msgstr "" +msgstr "Antud seadet '$device' ei toetata (arg 1)" #: /etc/rc.d/init.d/functions:301 msgid "${base} dead but pid file exists" @@ -2040,7 +2041,7 @@ msgstr "ipchains ja $IPTABLES ei saa kasutada koos." #: /etc/rc.d/init.d/netplugd:41 msgid "Shutting down network plug daemon: " -msgstr "" +msgstr "Võrgu sisselülitamise deemoni seiskamine: " #: /etc/rc.d/init.d/sshd:41 /etc/rc.d/init.d/sshd:44 msgid "RSA1 key generation" @@ -2092,11 +2093,11 @@ msgstr "X on seadistatud. Seadistus agendi käivitamine" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:640 msgid "Device '$device' enabling didn't work" -msgstr "" +msgstr "Seadme '$device' lubamine ei tööta" #: /etc/rc.d/init.d/functions:452 msgid "nN" -msgstr "" +msgstr "eE" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:350 msgid "Remounting root filesystem in read-write mode: " @@ -2108,7 +2109,7 @@ msgstr "Aktiivsed ühenduspunktid:" #: /etc/rc.d/init.d/yum:57 msgid "Nightly yum update is enabled." -msgstr "" +msgstr "Öösiti yum uuendamine on lubatud." #: /etc/rc.d/init.d/halt:115 msgid "Syncing hardware clock to system time" @@ -2124,7 +2125,7 @@ msgstr " Palun korrasta oma /etc/sysconfig/rawdevices:" #: /etc/rc.d/init.d/functions:448 msgid "cC" -msgstr "" +msgstr "kK" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:112 msgid "DEBUG " @@ -2157,7 +2158,7 @@ msgstr "IIIMF sisendi serveri käivitamine: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:337 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:392 msgid "Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)" -msgstr "" +msgstr "Puuduv parameeter 'IPv6-network' (arg 1)" #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:251 /etc/rc.d/init.d/iptables:251 msgid "Firewall is stopped." |