diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 192 |
1 files changed, 132 insertions, 60 deletions
@@ -435,8 +435,8 @@ msgid "/usr/sbin/pppd does not exist or is not executable for %s\n" msgstr "/usr/sbin/pppd no existe o no es ejecutable para %s\n" #: ../rc.d/init.d/network:157 -#, c-format -msgid "Briging up alias %s: " +#, fuzzy, c-format +msgid "Bringing up alias %s: " msgstr "Activando alias %s: " #: ../rc.d/rc.sysinit:486 @@ -552,45 +552,15 @@ msgstr "Uso: %s {start|stop|status|reload|restart}\n" msgid "init_cache_dir %s... " msgstr "" -#: squid.init:47 -#, c-format -msgid "Starting %s: " -msgstr "Iniciando %s:" - #: squid.init:71 msgid "done\n" msgstr "hecho\n" -#: am-utils.init:27 -#, fuzzy -msgid "Starting amd: " -msgstr "Iniciando %s:" - -#: am-utils.init:36 -#, fuzzy -msgid "Shutting down amd: " -msgstr "Apagando %s :" - -#: am-utils.init:92 +#: ../SOURCES/am-utils.init:92 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s {start|stop|restart|reload|condrestart|status}\n" msgstr "Uso: %s {start|stop|restart|reload|status}\n" -#: httpd.init:39 -#, fuzzy -msgid "Starting httpd: " -msgstr "Iniciando %s:" - -#: httpd.init:70 -#, fuzzy -msgid "Reloading httpd: " -msgstr "Recargando %s:" - -#: httpd.init:47 -#, fuzzy -msgid "Shutting down http: " -msgstr "Apagando %s :" - #: syslog.init:31 #, fuzzy msgid "Starting system logger: " @@ -616,6 +586,135 @@ msgstr "Apagando %s :" msgid "Shutting down kernel logger: " msgstr "Desactivando los servicios %s: " +#: am-utils.init:36 httpd.init:47 ldap.init:60 ldap.init:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "Shutting down %s: " +msgstr "Apagando %s" + +#: httpd.init:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reloading %s: " +msgstr "Recargando el servicio %s :" + +#: kadmind.init:33 +#, fuzzy +msgid "Extracting kadm5 Service Keys" +msgstr "Iniciando el servicio afpd %s :" + +#: am-utils.init:92 httpd.init:82 kadmind.init:74 kpropd.init:63 +#: krb524d.init:64 krb5kdc.init:64 ldap.init:111 +#, fuzzy, c-format +msgid "Usage: %s %s\n" +msgstr "Uso: iniciar %s\n" + +#: krb5kdc.init:35 +#, fuzzy +msgid "Stopping Kerberos 5 KDC: " +msgstr "Interrumpiendo el servidor %s :" + +#: kpropd.init:34 +msgid "Stopping Kerberos 5 Propagation Server:" +msgstr "" + +#: krb524d.init:28 +#, fuzzy +msgid "Starting Kerberos 5-to-4 Server:" +msgstr "Inicializando el servidor %s :" + +#: kadmind.init:38 +msgid "Starting Kerberos 5 Admin Server" +msgstr "" + +#: krb524d.init:35 +#, fuzzy +msgid "Stopping Kerberos 5-to-4 Server:" +msgstr "Interrumpiendo el servidor %s :" + +#: kpropd.init:28 +msgid "Starting Kerberos 5 Propagation Server:" +msgstr "" + +#: kadmind.init:45 +#, fuzzy +msgid "Stopping Kerberos 5 Admin Server" +msgstr "Interrumpiendo el servidor %s :" + +#: am-utils.init:27 httpd.init:39 ldap.init:37 ldap.init:48 +#, c-format +msgid "Starting %s: " +msgstr "Iniciando %s:" + +#: krb5kdc.init:28 +#, fuzzy +msgid "Starting Kerberos 5 KDC: " +msgstr "Inicializando servicios %s :" + +#: rc.pcmcia:129 +msgid " cardmgr" +msgstr "" + +#: rc.pcmcia:143 +#, fuzzy +msgid ".\n" +msgstr "\n" + +#: rc.pcmcia:125 +#, fuzzy +msgid "Shutting down PCMCIA services:" +msgstr "Cerrando los servicios %s :" + +#: rc.pcmcia:116 +msgid " cardmgr.\n" +msgstr "" + +#: rc.pcmcia:71 +msgid "PCIC not defined in rc.pcmcia!\n" +msgstr "" + +#: rc.pcmcia:154 +#, fuzzy +msgid "cardmgr is stopped\n" +msgstr "%s está parado\n" + +#: rc.pcmcia:100 rc.pcmcia:138 +msgid " modules" +msgstr "" + +#: rc.pcmcia:81 +#, fuzzy +msgid "Starting PCMCIA services:" +msgstr "Inicializando servicios %s :" + +#: rc.pcmcia:111 +#, fuzzy +msgid " cardmgr is already running.\n" +msgstr "%s ya está en ejecución\n" + +#: rc.pcmcia:105 +#, c-format +msgid " module directory %s not found.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Starting amd: " +#~ msgstr "Iniciando %s:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Shutting down amd: " +#~ msgstr "Apagando %s :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Starting httpd: " +#~ msgstr "Iniciando %s:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reloading httpd: " +#~ msgstr "Recargando %s:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Shutting down http: " +#~ msgstr "Apagando %s :" + #~ msgid "Starting %s service: " #~ msgstr "Iniciando el servicio %s :" @@ -631,9 +730,6 @@ msgstr "Desactivando los servicios %s: " #~ msgid "Shutting down %s services: \n" #~ msgstr "Terminando los servicios %s :\n" -#~ msgid "Shutting down %s services: " -#~ msgstr "Cerrando los servicios %s :" - #~ msgid "This is required for the SPOP3 service.\n" #~ msgstr "Eso es necesario para el servicio SPOP3.\n" @@ -692,9 +788,6 @@ msgstr "Desactivando los servicios %s: " #~ msgid "Start %s\n" #~ msgstr "Iniciar %s\n" -#~ msgid "Shutting down %s " -#~ msgstr "Apagando %s" - #~ msgid "Must specificate a certificate file to use SPOP3!\n" #~ msgstr "" #~ "ˇHay necesidad de especificar un archivo de certificado para usar SPOP3!\n" @@ -750,9 +843,6 @@ msgstr "Desactivando los servicios %s: " #~ msgid "Usage: %s {start|stop|status|reload}\n" #~ msgstr "Uso: %s {start|stop|status|reload}\n" -#~ msgid "%s is already running\n" -#~ msgstr "%s ya está en ejecución\n" - #~ msgid "Binding to the %s domain... " #~ msgstr "Enlazando al dominio %s ..." @@ -790,9 +880,6 @@ msgstr "Desactivando los servicios %s: " #~ msgid "Restarting %s" #~ msgstr "Reiniciando %s" -#~ msgid "Starting afpd service: " -#~ msgstr "Iniciando el servicio afpd %s :" - #~ msgid "Starting %s services: \n" #~ msgstr "Inicializando los servicios %s :\n" @@ -814,9 +901,6 @@ msgstr "Desactivando los servicios %s: " #~ msgid "Loading keymap: " #~ msgstr "Cargando mapa de teclado:" -#~ msgid "Reloading %s service: " -#~ msgstr "Recargando el servicio %s :" - #~ msgid "Turning off RAID: " #~ msgstr "Desactivando RAID: " @@ -838,9 +922,6 @@ msgstr "Desactivando los servicios %s: " #~ msgid "Verifying changes in %s...\n" #~ msgstr "Verificando cambios en %s ...\n" -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - #~ msgid "%s not found. Running initdb" #~ msgstr "%s no encontrado. Ejecutando initdb" @@ -880,15 +961,9 @@ msgstr "Desactivando los servicios %s: " #~ msgid "Listening for an %s domain server: " #~ msgstr "Aguardando por un dominio de servidor en %s :" -#~ msgid "Starting %s services: " -#~ msgstr "Inicializando servicios %s :" - #~ msgid "Stop %s\n" #~ msgstr "Parar %s\n" -#~ msgid "Stopping %s server: " -#~ msgstr "Interrumpiendo el servidor %s :" - #~ msgid "rpc.mountd " #~ msgstr "rpc.mountd" @@ -913,9 +988,6 @@ msgstr "Desactivando los servicios %s: " #~ msgid "gated done\n" #~ msgstr "todos los puertos hechos\n" -#~ msgid "Usage: %s start\n" -#~ msgstr "Uso: iniciar %s\n" - #~ msgid "Automatic reboot in progress." #~ msgstr "Reinicio automático en evolución." |