1 files changed, 55 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5bf658b0..d3ca0db5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -561,6 +561,61 @@ msgstr "Iniciando %s:"
 msgid "done\n"
 msgstr "hecho\n"
 
+#: am-utils.init:27
+#, fuzzy
+msgid "Starting amd: "
+msgstr "Iniciando %s:"
+
+#: am-utils.init:36
+#, fuzzy
+msgid "Shutting down amd: "
+msgstr "Apagando %s :"
+
+#: am-utils.init:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Usage: %s {start|stop|restart|reload|condrestart|status}\n"
+msgstr "Uso: %s {start|stop|restart|reload|status}\n"
+
+#: httpd.init:39
+#, fuzzy
+msgid "Starting httpd: "
+msgstr "Iniciando %s:"
+
+#: httpd.init:70
+#, fuzzy
+msgid "Reloading httpd: "
+msgstr "Recargando %s:"
+
+#: httpd.init:47
+#, fuzzy
+msgid "Shutting down http: "
+msgstr "Apagando %s :"
+
+#: syslog.init:31
+#, fuzzy
+msgid "Starting system logger: "
+msgstr "Inicializando el servidor %s :"
+
+#: syslog.init:82
+#, fuzzy
+msgid "Usage: syslog {start|stop|status|restart|condrestart}"
+msgstr "Uso: %s {start|stop|status|reload|restart}\n"
+
+#: syslog.init:39
+#, fuzzy
+msgid "Starting kernel logger: "
+msgstr "Inicializando el servidor %s :"
+
+#: syslog.init:49
+#, fuzzy
+msgid "Shutting down system logger: "
+msgstr "Apagando %s :"
+
+#: syslog.init:46
+#, fuzzy
+msgid "Shutting down kernel logger: "
+msgstr "Desactivando los servicios %s: "
+
 #~ msgid "Starting %s service: "
 #~ msgstr "Iniciando el servicio %s :"
 
@@ -591,9 +646,6 @@ msgstr "hecho\n"
 #~ msgid "ERROR: %s not found\n"
 #~ msgstr "ERROR: %s no encontrado\n"
 
-#~ msgid "Reloading %s: "
-#~ msgstr "Recargando %s:"
-
 #~ msgid "%s is stopped"
 #~ msgstr "%s está parado"
 
@@ -625,9 +677,6 @@ msgstr "hecho\n"
 #~ msgid "Check your /etc/sysconfig/stunnel file.\n"
 #~ msgstr "Verifique su archivo /etc/sysconfig/stunnel.\n"
 
-#~ msgid "Shutting down %s: "
-#~ msgstr "Apagando %s :"
-
 #~ msgid "Shutting down papd service: "
 #~ msgstr "Desactivando los servicios papd:"
 
@@ -723,9 +772,6 @@ msgstr "hecho\n"
 #~ msgid "creating swap directories, wait... "
 #~ msgstr "creando directorios de intercambio, espere... "
 
-#~ msgid "Starting %s server: "
-#~ msgstr "Inicializando el servidor %s :"
-
 #~ msgid "%s is not running.\n"
 #~ msgstr "%s no está funcionando\n"