diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 68 |
1 files changed, 36 insertions, 32 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: (null)\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-04 22:34+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-10 00:10+0300\n" "Last-Translator: Dimitrios Michelinakis <dimitris@michelinakis.gr>\n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Έναρξη υπηρεσίας ποντικιού κονσόλας: " #: /etc/rc.d/init.d/rdisc:42 msgid "Shutting down router discovery services: " -msgstr "" +msgstr "Τερματισμός αναγνώρισης δρομολογητή: " #: /etc/rc.d/init.d/rhnsd:38 msgid "Starting Red Hat Network Daemon: " @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Έναρξη $prog: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:64 msgid "Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid" -msgstr "" +msgstr "Ελλειπή απομακρυσμένη tunnel διεύθυνση IPv4, οι ρυθμίσεις δεν είναι σωστές" #: /etc/rc.d/init.d/opensm:37 /etc/rc.d/init.d/opensm:39 msgid "$prog startup" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/messagebus:34 msgid "Stopping system message bus: " -msgstr "" +msgstr "Τερματισμός διαύλου μηνυμάτων συστήματος: " #: /etc/rc.d/init.d/privoxy:268 msgid "Usage: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Τερματισμός $prog: " #: /etc/rc.d/init.d/halt:189 msgid "Unmounting file systems (retry): " -msgstr "" +msgstr "Αποπροσάρτηση όλων των συστημάτων αρχείων (επανάληψη)" #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManager:48 msgid "Stopping NetworkManager daemon: " @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ " #: /etc/rc.d/init.d/netfs:124 msgid "Unmounting network block filesystems (retry): " -msgstr "" +msgstr "Αποπροσάρτηση δικτυακών συστημάτων αρχείων (επανάληψη): " #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:35 msgid "Starting ${prog_base}:" @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/netfs:126 msgid "Unmounting network block filesystems: " -msgstr "" +msgstr "Αποπροσάρτηση δικτυακών συστημάτων αρχείων: " #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:222 msgid "Saving firewall rules to $IP6TABLES_DATA: " @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Τερματισμός $BASENAME: " #: /etc/rc.d/init.d/netfs:165 msgid "Configured NFS mountpoints: " -msgstr "" +msgstr "Ρυθμισμένα σημεία προσάρτησης NFS: " #: /etc/rc.d/init.d/hidd:34 msgid "Shutting down hidd: " @@ -569,6 +569,8 @@ msgid "" "Active Mount Points:\n" "--------------------" msgstr "" +"Ενεργά σημεία προσάρτησης:\n" +"--------------------" #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:58 msgid "$0: $DEVICE not a character device?" @@ -592,7 +594,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/netfs:193 msgid "Active CIFS mountpoints: " -msgstr "" +msgstr "Ενεργά σημεία προσάρτησης CIFS: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:60 msgid "adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}" @@ -669,7 +671,7 @@ msgstr " ολοκλήρωση." #: /etc/rc.d/init.d/halt:143 /etc/rc.d/init.d/netfs:100 msgid "Unmounting loopback filesystems (retry):" -msgstr "" +msgstr "Αποπροσάρτηση συστήματος αρχείων loopback (επανάληψη)" #: /etc/rc.d/init.d/hplip:118 msgid "Stopping hpiod: " @@ -857,7 +859,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/netfs:197 msgid "Active NCP mountpoints: " -msgstr "" +msgstr "Ενεργά σημεία προσάρτησης NCP: " #: /etc/rc.d/init.d/exim:53 msgid "Shutting down exim: " @@ -914,7 +916,7 @@ msgstr "Έναρξη υπηρεσίας rstat: " #: /etc/rc.d/init.d/netfs:173 msgid "Configured CIFS mountpoints: " -msgstr "" +msgstr "Ρυθμισμένα σημεία προσάρτησης CIFS: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:109 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:110 @@ -959,7 +961,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/netfs:189 msgid "Active SMB mountpoints: " -msgstr "" +msgstr "Ενεργά σημεία προσάρτησης SMB: " #: /etc/rc.d/init.d/openvpn:112 msgid "Starting openvpn: " @@ -1076,7 +1078,7 @@ msgstr "Τερματισμός hpssd: " #: /etc/rc.d/init.d/messagebus:26 msgid "Starting system message bus: " -msgstr "" +msgstr "Έναρξη διαύλου μηνυμάτων συστήματος: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:29 msgid "$0: configuration for ${1} not found." @@ -1284,7 +1286,7 @@ msgstr "Έναρξη NFS locking: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1049 msgid "Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)" -msgstr "" +msgstr "Ελλειπή παράμετρος 'IPv4-tunnel address' (παρ·2)" #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:160 msgid "An old version of the database format was found." @@ -1332,7 +1334,7 @@ msgstr "Τερματισμός υπηρεσίας INND: " #: /etc/rc.d/init.d/halt:145 /etc/rc.d/init.d/netfs:102 msgid "Unmounting loopback filesystems: " -msgstr "" +msgstr "Αποπροσάρτηση συστήματος αρχείων loopback: " #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:534 msgid " stop-all|status-all}" @@ -1437,7 +1439,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:308 msgid "Checking filesystems" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος συστημάτων αρχείων" #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:96 msgid "Removing user defined chains:" @@ -1518,7 +1520,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/netfs:169 msgid "Configured SMB mountpoints: " -msgstr "" +msgstr "Ρυθμισμένα σημεία προσάρτησης SMB:" #: /etc/rc.d/init.d/cfenvd:35 msgid "Stopping GNU cfengine environmental history daemon: " @@ -1554,11 +1556,11 @@ msgstr "Τερματισμός διακομιστή monotone: " #: /etc/rc.d/init.d/netfs:177 msgid "Configured NCP mountpoints: " -msgstr "" +msgstr "Ρυθμισμένα σημεία προσάρτησης NCP:" #: /etc/rc.d/init.d/gfs:77 msgid "Active GFS mountpoints: " -msgstr "" +msgstr "Ενεργά σημεία προσάρτησης GFS: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:637 msgid "Cannot delete IPv6 address '$address' on dev '$device'" @@ -1633,7 +1635,7 @@ msgstr "" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:491 msgid "Tunnel device 'sit0' is still up" -msgstr "" +msgstr "Η συσκευή tunnel 'sit0' είναι ακόμα ενεργή" #: /etc/rc.d/init.d/lirc:69 msgid "Reloading infrared remote control daemon ($prog): " @@ -1701,7 +1703,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/autofs:543 msgid "No Mountpoints Defined" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχει οριστεί σημείο προσάρτησης" #: /etc/rc.d/init.d/functions:343 msgid " OK " @@ -1729,7 +1731,7 @@ msgstr "Χρήση: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}" #: /etc/rc.d/init.d/rdisc:28 msgid "Starting router discovery: " -msgstr "" +msgstr "Έναρξη αναγνώρισης δρομολογητή: " #: /etc/rc.d/init.d/netfs:88 msgid "Mounting other filesystems: " @@ -1777,7 +1779,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/autofs:483 /etc/rc.d/init.d/autofs:506 msgid "Unmounting loopback filesystem $match: " -msgstr "" +msgstr "Αποπροσάρτηση συστήματος αρχείων loopback $match: " #: /etc/rc.d/init.d/gfs:45 msgid "Unmounting GFS filesystems: " @@ -1853,7 +1855,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/gfs:73 msgid "Configured GFS mountpoints: " -msgstr "" +msgstr "Ρυθμισμένα σημεία προσάρτησης GFS: " #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:113 msgid "Reloading cyrus.conf file: " @@ -1883,7 +1885,7 @@ msgstr "" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1089 msgid "Tunnel device '$device' bringing up didn't work" -msgstr "" +msgstr "Η ενεργοποίηση της συσκευής tunnel '$device' δεν δούλεψε" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:179 msgid " failed." @@ -2016,6 +2018,8 @@ msgid "" "Configured Mount Points:\n" "------------------------" msgstr "" +"Ρυθμισμένα σημεία προσάρτησης:\n" +"------------------------" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:692 msgid "" @@ -2099,7 +2103,7 @@ msgstr "" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:452 msgid "Tunnel device 'sit0' enabling didn't work" -msgstr "" +msgstr "Η ενεργοποίηση της συσκευής tunnel 'sit0' δεν δούλεψε" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:262 msgid "Missing parameter 'forwarding control' (arg 1)" @@ -2255,7 +2259,7 @@ msgstr "Τερματισμός openvpn: " #: /etc/rc.d/init.d/netfs:185 msgid "Active NFS mountpoints: " -msgstr "" +msgstr "Ενεργά σημεία προσάρτησης NFS: " #: /etc/rc.d/init.d/kudzu:55 msgid "${base} has run" @@ -2317,7 +2321,7 @@ msgstr "Χρήση: $0 {start}" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1082 msgid "Tunnel device '$device' creation didn't work" -msgstr "" +msgstr "Η δημιουργία της συσκευής tunnel '$device' δεν δούλεψε" #: /etc/rc.d/init.d/hplip:96 msgid "Starting hpiod: " @@ -2408,7 +2412,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/halt:39 msgid "Please stand by while rebooting the system..." -msgstr "" +msgstr "Αναμονή επανεκκίνησης συστήματος..." #: /etc/rc.d/init.d/openct:55 msgid "Waiting for reader attach/detach events..." @@ -2608,7 +2612,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/netfs:144 msgid "Unmounting NFS filesystems (retry): " -msgstr "" +msgstr "Αποπροσάρτηση συστήματος αρχείων NFS (επανάληψη): " #: /etc/rc.d/init.d/wine:36 msgid "Wine binary format handlers are not registered." @@ -2750,7 +2754,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:391 msgid "Remounting root filesystem in read-write mode: " -msgstr "" +msgstr "Επανάληψη προσάρτησης συστήματος αρχείων root σε εγγράψιμης λειτουργίας: " #: /etc/rc.d/init.d/postfix:39 /etc/rc.d/init.d/tog-pegasus:58 msgid "$prog start" |