diff options
Diffstat (limited to 'man')
85 files changed, 4189 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/cs/consoletype.1 b/man/cs/consoletype.1 new file mode 100644 index 00000000..7ef8d9f1 --- /dev/null +++ b/man/cs/consoletype.1 @@ -0,0 +1,28 @@ +.TH CONSOLETYPE 1 "Red Hat, Inc" "RH" \" -*- nroff -*- +.SH NÁZEV +.B consoletype +\- vypíše typ konzole, která je připojená ke standardnímu vstupu +.SH SYNAPSE +.B consoletype +.SH POPIS +.B consoletype +vypíše typ konzole, která je připojená ke standardnímu vstupu. Vypíše +.I vt +pokud je konzole virtuální terminál (zařízení /dev/tty* nebo /dev/console pokud to není +na sériové konzoli), +.I serial +pokud je standardní vstup na sériové konzoli (zařízení /dev/console nebo /dev/ttyS*) a +.I pty +pokud je standardní vstup na pseudo terminálu. +.SH NÁVRATOVÁ HODNOTA +.B consoletype +vrací +.TP +.I 0 +pro virtuální terminály +.TP +.I 1 +pro sériové konzole +.TP +.I 2 +pro pseudo terminály. diff --git a/man/cs/detectloader.8 b/man/cs/detectloader.8 new file mode 100644 index 00000000..3ac7a424 --- /dev/null +++ b/man/cs/detectloader.8 @@ -0,0 +1,17 @@ +.TH DETECTLOADER 8 "Dub 2000" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH NÁZEV +detectloader \- Detekuje typ zavaděče, který máte na svém disku.. +.SH POPIS +.PP +Program \fBdetectloader\fR detekuje typ zavaděče, který máte na svém záznamu +\fBMBR\fR. Nalezne první disk pomocí souboru /proc/partitions a pomocí magického +sériového čísla se snaží zjistit, který typ zavaděče máte nainstalovaný. +.SH OMEZENÍ +.PP +Podporuje pouze zavaděče grub, lilo, a yaboot (zavaděče, které používáme v distribuci \fBMandrake +Linux\fR). Uvítáme změnové soubory pro jiné zavaděče. +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.PP +Toto je volně šiřitelný software; viz zdrojový kód, kde se nacházejí podmínky pro kopírování. Je zcela +BEZ záruky; není zaručena ani OBCHODOVATELNOST, ani VHODNOST pro určitý způsob užití diff --git a/man/cs/doexec.1 b/man/cs/doexec.1 new file mode 100644 index 00000000..e8a20a5a --- /dev/null +++ b/man/cs/doexec.1 @@ -0,0 +1,12 @@ +.TH DOEXEC 1 "Red Hat Software" "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NÁZEV +doexec \- spustí spustitelný soubor s libovolným parametrem argv[0] +.SH SYNAPSE +.B doexec +\fI/path/to/executable\fP \fIargv[0]\fP [\fIargv[1-n]\fP] +.SH POPIS +.B doexec +jednoduše spustí spustitelný soubor se zadaným seznamem parametrů argv. Umožní zadat +parametr argv[0] jiný než název spustitelného souboru. +.SH VOLBY +Všechny volby jsou předány v seznamu parametrů argv spustitelnému souboru, který spouštíte. diff --git a/man/cs/initlog.1 b/man/cs/initlog.1 new file mode 100644 index 00000000..37756bce --- /dev/null +++ b/man/cs/initlog.1 @@ -0,0 +1,63 @@ +.TH initlog 8 "Ned Led 24 1999" +.SH NÁZEV +initlog \- zaznamenává zprávy a události do systémového záznamníku +.SH SYNAPSE +.B initlog +[\-cefnpqrs] [\-\-cmd=ARG] [\-\-event=ARG] [\-\-facility=ARG] +[\-\-name=ARG] [\-\-priority=ARG] [\-\-run=ARG] [\-\-string=ARG] +.SH POPIS +Program \fBinitlog\fR zaznamenává zprávy a události do systémového záznamníku. Je navržen zejména pro použití se startovacími skripty (initscripts). Standardně čte program initlog svá nastavení ze souboru s nastavením +.I /etc/initlog.conf +a každý řádek začínající na +.I # +je považován za komentář. Dále jsou rozpoznávány následující direktivy pro nastavení: +.TP +.I facility <logging facility> +Nastaví výchozí zařízení pro záznamy +.TP +.I priority <logging priority> +Nastaví výchozí prioritu záznamu +.TP +.I ignore <regexp> +Zprávy odpovídající regulárnímu výrazu nebudou zaznamenány. +.TP +Chování programu initlog lze také nastavit pomocí voleb z příkazového řádku. + +.SS VOLBY +.TP +.I "\-c, \-\-cmd=[program]" +Spustí zadaný program a zaznamená cokoli z jeho standardního nebo chybového výstupu. +.TP +.I "\-e, \-\-event=[číslo]" +Zaznamená, že se stala zadaná událost. Používá se spolu s volbou \fB\-\-name\fR. Zadaná událost může být: +.nf + \fB1\fR akce úspěšně skončila + \fB2\fR akce selhala + \fB3\fR akce byla zrušena požadavkem od uživatele + \fB4\fR akce selhala díky selhání akce, na níž je závislá +.TP +.I "\-f, \-\-facility=[zařízení]" + +Zaznamená na zadané zařízení pro záznamy. Výchozí je hodnota \fBdaemon\fR (viz syslog(3)). +.TP +.I "\-n, \-\-name=[řetězec]" +Zaznamená událost jako zadaným řetězcem, například "inetd". +.TP +.I "\-p, \-\-priority=[priorita]" +Zaznamená záznam se zadanou prioritou. Výchozí priorita je \fBnotice\fR (viz syslog(3)). +.TP +.I "\-q" +Nevypisovat výstup programu, vypsat pouze v případě, že program skončí s nenulovým návratovým kódem. +.TP +.I "\-r, \-\-run=[program]" +Spustí zadaný program, s otevřeným popisovačem souboru, takže bude program moci předávat své příkazy zpět programu initlog. +.TP +.I "\-s, \-\-string=[řetězec]" +Zapíše zadaný řetězec do záznamníku. +.TP +.I "\-\-conf=[soubor]" +Určí alternativní soubor s nastavením. +.SH SOUBORY +.I /etc/initlog.conf +.SH "VIZ TAKÉ" +syslog(3), logger(1) diff --git a/man/cs/ipcalc.1 b/man/cs/ipcalc.1 new file mode 100644 index 00000000..84e1e39c --- /dev/null +++ b/man/cs/ipcalc.1 @@ -0,0 +1,53 @@ +.TH IPCALC 1 "Duben 30 2001" "Red Hat, Inc." RH \" -*- nroff -*- +.SH NÁZEV +ipcalc \- provádí jednoduché manipulace s IP adresami +.SH SYNAPSE +.B ipcalc +[\fIVOLBA\fR]... <\fBIP adresa\fR>[\fI/prefix\fR] [\fIsíťová_maska\fR] + +.SH POPIS +Program \fBipcalc\fR poskytuje jednoduchý způsob, jak vypočítat IP informace pro počítač. Různými volbami lze udat, kterou informaci by měl program \fBipcalc\fR zobrazit na standardním výstupu. +Lze udat více voleb najednou. Vždy musí být zadána IP adresa. Většina operací také vyžaduje síťovou masku nebo prefix CIDR. + +.SH VOLBY +.TP +.TP +\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR +Zobrazí adresu pro všesměrové vysílání pro danou IP adresu a síťovou masku. + +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR +Zobrazí název počítače pro danou IP adresu. + +.TP +\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR +Vypočítá síťovou masku pro danou IP adresu. Předpokládá, že IP adresa je v kompletní třídě sítě A, B nebo C. Mnoho sítí nepoužívá výchozí síťovou masku, a v těchto případech bude navrácená hodnota nesprávná. + +.TP +\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR +Zobrazí předponu (prefix) pro danou masku/IP adresu. + +.TP +\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR +Zobrazí síťovou adresu pro danou IP adresu a síť. + +.TP +\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR +Za žádných okolností nezobrazí chybové zprávy. + +.SH AUTOŘI +.nf +Erik Troan <ewt@redhat.com> +.nf +Preston Brown <pbrown@redhat.com> +.fi +.SH CHYBY +Nahlaste chyby do našeho systému na sledování chyb: +http://bugzilla.redhat.com/bugzilla. +.SH COPYRIGHT +Copyright (c) 1997-2001 Red Hat, Inc. +.br +Toto je volně šiřitelný software, viz podmínky pro kopírování uvedené ve zdrojovém kódu. Je dodáván BEZ ZÁRUK; +včetně záruky OBCHODOVATELNOSTI nebo VHODNOSTI pro určitý účel. +.SH "VIZ TAKÉ" +ipcalc(3) diff --git a/man/cs/ipcalc_c.3 b/man/cs/ipcalc_c.3 new file mode 100644 index 00000000..7e949f30 --- /dev/null +++ b/man/cs/ipcalc_c.3 @@ -0,0 +1,197 @@ +.TH "ipcalc.c" 3 "30 Dub 2001" "initscripts" \" -*- nroff -*- +.ad l +.nh +.SH NÁZEV +ipcalc.c \- obsahuje užitečné funkce pro manipulaci s IP adresami. +.SH SYNAPSE +.br +.PP +\fC#include <ctype.h>\fR +.br +\fC#include <popt.h>\fR +.br +\fC#include <stdio.h>\fR +.br +\fC#include <stdlib.h>\fR +.br +\fC#include <string.h>\fR +.br +\fC#include <sys/socket.h>\fR +.br +\fC#include <netinet/in.h>\fR +.br +\fC#include <arpa/inet.h>\fR +.br +\fC#include <netdb.h>\fR +.br + +.SS Definice + +.in +1c +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBITS\fR (sizeof(unsigned long int) * 8)" +.br +.RI "\fIpočet bitů v IP adrese.\fR" +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBYTES\fR (sizeof(unsigned long int))" +.br +.RI "\fIpočet bajtů v IP adrese.\fR" +.in -1c +.SS Funkce + +.in +1c +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBprefix2mask\fR (int prefix)" +.br +.RI "\fIvytvoří síťovou masku ze zadaného počtu bitů.\fR" +.ti -1c +.RI "int \fBmask2prefix\fR (unsigned long int mask)" +.br +.RI "\fIvypočítá počet bitů zamaskovaných síťovou maskou.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBdefault_netmask\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIvrací výchozí (kanonickou) síťovou masku asociovanou se zadanou IP adresou.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_broadcast\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIvypočítá adresu pro všesměrové vysílání ze zadané IP adresy a délky prefixu.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_network\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIvypočítá síťovou adresu pro zadanou adresu a předponu (prefix).\fR" +.ti -1c +.RI "const char* \fBget_hostname\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIvrací název počítače asociovaný se zadanou IP adresou.\fR" +.ti -1c +.RI "int \fBmain\fR (int argc, const char **argv)" +.br +.RI "\fIprogram pro zabalení (wrapper) funkcí ipcalc.\fR" +.in -1c +.SH PODROBNÝ POPIS +.PP +obsahuje užitečné funkce pro manipulaci s IP adresami. +.PP +.PP +Knihovna ipcalc obsahuje užitečné funkce a rozhraní pro příkazovou řádku pro manipulaci s IP adresami, a počítání různých aspektů IP adresy/síťové masky/síťové adresy/prefixu/atd. +.PP +Funkcionalita je dosažitelná z rozhraní knihovny různými jazyky; rozhraní knihovny je zde zdokumentováno. Chcete-li použít funkce ipcalc ze shellu, přečtěte si manuálovou stránku ipcalc(1). +.PP +Při předávání parametrů různým funkcím si všimněte, zda-li vyžadují síťové pořadí bajtů nebo pořadí bajtů počítače. Většina funkcí vyžaduje pořadí bajtů podle počítače, a vrací pořadí bajtů podle počítače, jsou zde ale výjimky. +.PP +.SH DOKUMENTACE FUNKCÍ +.PP +.SS unsigned long int calc_broadcast (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +vypočítá adresu pro všesměrové vysílání ze zadané IP adresy a délky prefixu. +.PP +.PP + +.PP +\fBParametry: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP adresa v síťovém pořadí bajtů. +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +délka prefixu. +.PP +\fBVrací: \fR +.in +1c +vypočítaná adresa pro všesměrové vysílání pro síť, v síťovém pořadí bajtů. +.SS unsigned long int calc_network (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +vypočítá adresu sítě ze zadané adresy a prefixu. +.PP +.PP + +.PP +\fBParametry: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP adresa, v síťovém pořadí bajtů +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +síťový prefix +.PP +\fBVrací: \fR +.in +1c +základní adresa sítě, se kterou je asociovaná addr, v síťovém pořadí bajtů. +.SS unsigned long int default_netmask (unsigned long int addr) +.PP +vrací výchozí (kanonickou) síťovou masku asociovanou se zadanou IP adresou. +.PP +.PP +Když byl Internet původně vytvořen, byly různé rozmezí IP adres odděleny do tří síťových tříd: A, B a C. Tato funkce vrátí síťovou masku, která je asociovaná se zadanou IP adresou, a která určuje, do které třídy adresa spadá. +.PP +\fBParametry: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP adresa v síťovém pořadí bajtů. +.PP +\fBVrací: \fR +.in +1c +síťovou masku v síťovém pořadí bajtů. +.SS const char * get_hostname (unsigned long int addr) +.PP +vrací název počítače asociovaný se zadanou IP adresou. +.PP +.PP + +.PP +\fBParametry: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP adresa, pro kterou se má nalézt název počítače, v síťovém pořadí bajtů +.PP +\fBVrací: \fR +.in +1c +název počítače nebo hodnota NULL, pokud nelze název určit. Název počítače je uložen ve statickém bufferu, který může být kdykoli zničen; volající by měl data zkopírovat, pokud potřebuje permanentní uložení. +.SS main (int argc, const char ** argv) +.PP +program pro zabalení (wrapper) funkcí ipcalc. +.PP +.PP +Toto je program pro zabalení (wrapper) funkcí, které obsahuje knihovna ipcalc. Tuto knihovnu lze použít ze skriptů shellu nebo přímo z příkazové řádky. +.PP +Více informací lze nalézt v manuálových stránkách ipcalc(1). +.SS int mask2prefix (unsigned long int mask) +.PP +vypočítá počet bitů maskovaný síťovou maskou. +.PP +.PP +Tato funkce vypočítá signifikantní bity v IP adrese se zadanou síťovou maskou. Viz také \fBprefix2mask\fR. +.PP +\fBParametry: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fImask\fR\fR +síťová maska, zadaná jako unsigned long integer v síťovém pořadí bajtů. +.PP +\fBVrací: \fR +.in +1c +počet signifikantních bitů. +.SS unsigned long int prefix2mask (int bits) +.PP +vytvoří síťovou masku ze zadaného počtu bitů. +.PP +.PP +Tato funkce převede délku prefixu na síťovou masku. Poté, co začal být používán routing CIDR (Classless Internet Domain Routing), je stále více IP adres zadáváno ve formátu adresa/prefix (např. 192.168.2.3/24, s odpovídající síťovou maskou 255.255.255.0). Tuto funkci použijete, pokud potřebujete zjistit, jaká síťová maska odpovídá části s prefixem adresy. Viz také \fBmask2prefix\fR. +.PP +\fBParametry: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +počet bitů, pro které se má maska vytvořit. +.PP +\fBVrací: \fR +.in +1c +síťovou masku, v síťovém pořadí bajtů. +.SH AUTOR +.PP +Automaticky generováno programem Doxygen pro zaváděcí skripty ze zdrojového kódu. diff --git a/man/cs/netreport.1 b/man/cs/netreport.1 new file mode 100644 index 00000000..60f5b14a --- /dev/null +++ b/man/cs/netreport.1 @@ -0,0 +1,22 @@ +.TH NETREPORT 1 "Red Hat, Inc." "RH" \" -*- nroff -*- +.SH NÁZEV +netreport \- vyžádání upozornění na změny v nastavení síťových rozhraní +.SH SYNAPSE +.B netreport +\fI[\fP-r\fI]\fP +.SH POPIS +.B netreport +požádá skripty pro správu sítě o zaslání signálu SIGIO procesu, +který zavolal program netreport, jakmile se vyskytnou jakékoli změny +ve stavu síťových rozhraní. +.SH VOLBY +.TP +.B -r +Odstraní aktuální žádost (pokud existuje) pro volající proces. +.PP +.SH POZNÁMKY +Pokud program nevolá program netreport s volbou +.B -r +před tím, než se ukončí, a je vytvořen jiný proces se shodným číslem PID +před výskytem změny v síťovém rozhraní, je možné, že tento nový proces +nesprávně obdrží signál SIGIO. diff --git a/man/cs/ppp-watch.8 b/man/cs/ppp-watch.8 new file mode 100644 index 00000000..3e6921ba --- /dev/null +++ b/man/cs/ppp-watch.8 @@ -0,0 +1,22 @@ +.TH PPP-WATCH 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NÁZEV +ppp-watch \- démon umožňující chování rozhraní PPP podobnější ostatním rozhraním +.SH SYNAPSE +.B ppp-watch +\fIinterface-name\fP [boot] +.SH POPIS +.B ppp-watch +spravuje jedno připojení typu PPP, včetně spuštění, zastavení, a opakovaného vytočení. +Ze spuštění a zastavení spojení vytváří synchronní aktivity. + +.B ppp-watch +není ve skutečnosti myšlen pro přímé volání. Měl by být pouze použit ze skriptu +ifup-ppp. +.SH VOLBY +.TP +.I interface-name +Název rozhraní PPP, které má být spuštěno. +.TP +boot +Skript ppp-watch je volán při startu počítače a měl by po chvíli pokračovat, pokud se +nepodaří spojení PPP spustit, aby nezablokoval spouštěcí sekvenci. diff --git a/man/cs/rebootin.8 b/man/cs/rebootin.8 new file mode 100644 index 00000000..c78fcb09 --- /dev/null +++ b/man/cs/rebootin.8 @@ -0,0 +1,36 @@ +.TH rebootin 8 "03 Bře 2001" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake" +.IX rebootin +.SH NÁZEV +rebootin \- Znovu nastartuje počítač s přednastavením určitého záznamu zavaděče +.SH SYNAPSE +.B rebootin [\fIVOLBY\fR] <\fIlabel\fP> +.SH POPIS +Program \fBrebootin\fP restartuje počítač, na kterém je spuštěn. Při použití +jednoduchého příkazu \fBreboot\fP potřebujete při startu počítače ručně vybrat položku ze zavaděče, kterou chcete použít. Příkaz \fBrebootin\fP vám umožní z příkazového řádku zadat, která položka zavaděče se má při startu použít. +.PP +<\fIlabel\fP> je název položky, jak je pojmenovaná v souboru s nastavením zavaděče. +Příkaz \fBrebootin\fP v současné době podporuje zavaděče \fBLILO\fP a \fBGrub\fP. +.PP +Spuštění příkazu \fBrebootin\fP bez dalších parametrů zobrazí seznam položek zavaděče, které jsou k dispozici, a které jsou podporovány aktuálním zavaděčem. +.SH VOLBY +.TP +.I -f +Vytvoří soubor /fastboot, aby byl proveden restart ve zrychleném režimu (např.: žádný \fBfsck(8)\fP). +.SH SOUBORY +/etc/lilo.conf +/boot/grub/menu.lst +.br +Spustitelný soubor \fBrebootin\fP (skript jazyka Perl) +.PP +.SH "VIZ TAKÉ" +grub(8), +lilo(8), +fsck(8) +.SH AUTOŘI +Pascal Rigaux, Mandrakesoft +.br +pixel@mandrakesoft.com +.PP +Chmouel Boudjnah, Mandrakesoft +.br +chmouel@mandrakesoft.com diff --git a/man/cs/supermount.8 b/man/cs/supermount.8 new file mode 100644 index 00000000..1d5e3f3f --- /dev/null +++ b/man/cs/supermount.8 @@ -0,0 +1,40 @@ +.TH SUPERMOUNT 8 "Pro 1999" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH NÁZEV +supermount \- Vypne nebo zapne vlastnost supermount +.SH SYNAPSE +.B supermount +[\fIVOLBY\fR]... <\fIdisable | enable\fR> +.SH POPIS +.PP +Program \fBsupermount\fR umožní správci systému zapnout nebo vypnout vlastnost +\fBsupermount\fR, která je k dispozici v novějších jádrech distribucí Mandrake Linux. +Tato vlastnost automaticky spravuje připojení a odpojení vyměnitelných médií +podle potřeby. Tento skript zjednodušuje přidání nebo odebrání volby \fBsupermount\fR +z položek v souboru \fI/etc/fstab\fR. Bez volby \fB\-i\fR je upravený soubor +pouze vypsán na standardní výstup. +.PP +Program \fBsupermount\fR musí být spuštěn s jedním z následujících parametrů: +.TP +\fBenable\fR pokud chcete povolit vlastnost supermount na odpovídajících zařízeních +(CDROM a pružné disky), +.TP +\fBdisable\fR pokud chcete vypnout vlastnost \fBsupermount\fR na všech zařízeních. +.SH VOLBY +.TP +\fB\-f=SOUBOR\fR, \fB\-\-file=SOUBOR\fR Určí alternativní soubor, na kterém mají být provedeny +úpravy. Výchozí je soubor \fI/etc/fstab\fR. +.TP +\fB\-i\fR, \fB\-\-infile\fR Úpravy jsou provedeny přímo na souboru \fI/etc/fstab\fR nebo + SOUBORU zadaném pomocí volby \fB\-f\fR, a ne pouze vypsány na standardní výstup. +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR, \fB\-?\fR zobrazí krátkou zprávu s nápovědou. +.SH "VIZ TAKÉ" +\fIfstab\fR(5), \fImount\fR(8), \fIumount\fR(8), +.SH AUTOR +Chmouel Boudjnah - chmouel@mandrakesoft.com +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.br +Toto je volně šiřitelný software; viz zdrojový kód s podmínkami kopírování. +Je dodáván BEZ záruk; není zaručena ani OBCHODOVATELNOST, ani VHODNOST PRO +POUŽITÍ za nějakým účelem. diff --git a/man/cs/sys-unconfig.8 b/man/cs/sys-unconfig.8 new file mode 100644 index 00000000..4a1d81ac --- /dev/null +++ b/man/cs/sys-unconfig.8 @@ -0,0 +1,31 @@ +.TH SYS-UNCONFIG 8 "Stř Čec 28 1999" +.SH NÁZEV +sys-unconfig \- skript shellu na přenastavení systému při příštím startu +.SH SYNAPSE +\fBsys-unconfig\fR +.SH POPIS +Skript \fBsys-unconfig\fR poskytuje jednoduchou metodu pro přenastavení systému +v novém prostředí. Po spuštění skript sys-unconfig zastaví váš systém, a při příštím +zavádění systému spustí následující programy pro nastavení: +passwd (pro změnu hesla uživatele root), netconfig, timeconfig, +authconfig a ntsysv. + +.SH SOUBORY +.PD 0 +.TP 20 +\fI/.unconfigured\fR +Přítomnost tohoto souboru způsobí, že skript /etc/rc.d/rc.sysinit spustí +výše uvedené programy. + +.PD +.SH "VIZ TAKÉ" +.BR passwd (1), +.BR netconfig (8), +.BR timeconfig (8), +.BR authconfig (8), +.BR ntsysv(8) + +.SH AUTOŘI +.nf +H.J. Lu <hjl@valinux.com> +.fi diff --git a/man/cs/usernetctl.8 b/man/cs/usernetctl.8 new file mode 100644 index 00000000..27da0a36 --- /dev/null +++ b/man/cs/usernetctl.8 @@ -0,0 +1,41 @@ +.TH USERNETCTL 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NÁZEV +usernetctl \- umožňuje uživateli, pokud má příslušná práva, manipulovat se síťovým rozhraním +.SH SYNAPSE +.B usernetctl +\fInázev-rozhraní\fP up\fI|\fPdown\fI|\fPreport +.SH POPIS +.B usernetctl +kontroluje, zda má uživatel oprávnění manipulovat se síťovým rozhraním +zadaným pomocí parametru \fInázev-rozhraní\fP, a poté se pokusí síťové rozhraní +spustit nebo zastavit, podle příkazu z příkazové řádky (up nebo down), nebo vrací +stav true nebo false (jeden z nich), pokud byla zadána volba report. + +.B usernetctl +není určen pro přímé volání uživateli, i když je to v tuto chvíli možné. +Používá se jako zabalení (wrapper) skripty ifup a ifdown, takže běžní uživatelé +mohou provádět přesně totéž co uživatel root: +.nf +ifup \fInázev-rozhraní\fP +ifdown \fInázev-rozhraní\fP +.fi +a skripty \fBifup\fP a \fBifdown\fP budou volat automaticky program usernetctl, +aby bylo možné změnit stav síťového rozhraní. +.SH VOLBY +.TP +.I "\fInázev-rozhraní" +Název síťového rozhraní, které má skript zkontrolovat; například "ppp0". Pro +zpětnou kompatibilitu jsou rovněž podporovány názvy "ifcfg-ppp0" a +"/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ppp0". +.TP +up\fI|\fPdown +Pokusí se rozhraní spustit (up) nebo zastavit (down). +.TP +report +Hlásí, zda-li má uživatel oprávnění spustit nebo zastavit síťové rozhraní. + +.SH SOUBORY +.IR /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-* + +.SH POZNÁMKY +Alternativní nastavení zařízení mohou zdědit oprávnění z výchozího nastavení. diff --git a/man/cs/usleep.1 b/man/cs/usleep.1 new file mode 100644 index 00000000..cd063733 --- /dev/null +++ b/man/cs/usleep.1 @@ -0,0 +1,25 @@ +.TH USLEEP 1 "Red Hat, Inc" \" -*- nroff -*- +.SH NÁZEV +usleep \- spí zadaný počet mikrosekund +.SH SYNAPSE +.B usleep +[\fIčíslo\fP] +.SH POPIS +.B usleep +spí zadaný počet mikrosekund. Výchozí počet mikrosekund je 1. +.SH VOLBY +\fI--usage\fP +Zobrazí krátkou zprávu s návodem pro použití. +.TP +\fI--help, -?\fP +Zobrazí informace s nápovědou. +.TP +\fI-v, --version\fP +Zobrazí informace o verzi. +.SH CHYBY +Na mnohých počítačích nebude program pravděpodobně přesný na mikrosekundu. +Počítejte pouze s přesností plus mínus 4 nebo 5 mikrosekund. +.SH AUTOR +Donald Barnes <djb@redhat.com> +.br +Erik Troan <ewt@redhat.com> diff --git a/man/et/consoletype.1 b/man/et/consoletype.1 new file mode 100644 index 00000000..5e2ef724 --- /dev/null +++ b/man/et/consoletype.1 @@ -0,0 +1,27 @@ +.TH "CONSOLETYPE" "1" "Red Hat, Inc" "RH" "\"" +.SH "NIMI" +.B consoletype +\- näitab standardsisendiga seotud konsooli tüüpi +.SH "KOKKUVÕTE" +.B consoletype +.SH "KIRJELDUS" +.B consoletype +näitab konsoolitüüpi, mis on seotud standardsisendiga. Näidatavaks on +.I vt, +kui konsool on virtuaalne terminal (/dev/tty* või /dev/console seade, kui ei asu jadakonsoolil), +.I serial, +kui standardsisend on jadakonsool (/dev/console or /dev/ttyS*) ja +.I pty, +kui standardsisend on pseudoterminal. +.SH "VÄÄRTUSVÄLJUNDID" +.B consoletype +annab tulemuseks +.TP +.I 0, +kui tegu on virtuaalse terminaliga, +.TP +.I 1, +kui tegu on jadakonsooliga, +.TP +.I 2, +kui tegu on pseudoterminaliga. diff --git a/man/et/detectloader.8 b/man/et/detectloader.8 new file mode 100644 index 00000000..b3968c1b --- /dev/null +++ b/man/et/detectloader.8 @@ -0,0 +1,17 @@ +.TH "DETECTLOADER" "8" "Apr. 2000" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH "NIMI" +detectloader \- Tuvastab, millist tüüpi laadija Teie kõvakettal asub. +.SH "KIRJELDUS" +.PP +\fBdetectloader\fR tuvastab alglaaduri, mis asub Teie arvuti \fBMBR\fR\-il. Esimene ketas leitakse /proc/partitions abil ning niinimetatud maagilise seerianumbri järgi tuvastatakse, milline alglaadur on Teie masinale paigaldatud. +.SH "PIIRANG" +.PP +Toetatud on ainult grub, lilo, and yaboot (alglaadurid, mida me kasutame \fBMandrake Linuxi\fR tarbeks). Kuid teretulnud on lisandused ka teiste alglaadurite jaoks. +.SH "AUTORIÕIGUS" +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.PP +See on vaba tarkvara; kopeerimistingimusi vaadake lähtetekstist. Sellega ei kaasne MINGIT garantiid, isegi mitte KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI või TEATUD EESMÄRGIKS SOBIVUSE garantiid. +.SH "AUTOR" +Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane +.br +bald@online.ee diff --git a/man/et/doexec.1 b/man/et/doexec.1 new file mode 100644 index 00000000..7dab149e --- /dev/null +++ b/man/et/doexec.1 @@ -0,0 +1,11 @@ +.TH "DOEXEC" "1" "Red Hat Software" "RHS" "\"" +.SH "NIMI" +doexec \- käivitab käivitusfaili suvandiga argv[0] +.SH "KOKKUVÕTE" +.B doexec +\fI/käivitusfaili/asukoht\fP \fIargv[0]\fP [\fIargv[1\-n]\fP] +.SH "KIRJELDUS" +.B doexec +lihtsalt käivitab käivutusfaili toodud argv\-loendiga. See lubab Teil määrata argv[0] muuks kui käivitusfaili nimeks. +.SH "VÕTMED" +Kõik argv\-loendis kasutatavad võtmed saadetakse käivitatavale käivitusfailile. diff --git a/man/et/initlog.1 b/man/et/initlog.1 new file mode 100644 index 00000000..36a0730f --- /dev/null +++ b/man/et/initlog.1 @@ -0,0 +1,72 @@ +.TH "initlog" "8" "Pühapäev, 24. jaanuar 1999" "" "" +.SH "NIMI" +initlog \- logib sõnumid ja sündmused süsteemilogijasse +.SH "KOKKUVÕTE" +.B initlog +[\-cefnpqrs] [\-\-cmd=ARG] [\-\-event=ARG] [\-\-facility=ARG] +[\-\-name=ARG] [\-\-priority=ARG] [\-\-run=ARG] [\-\-string=ARG] +.SH "KIRJELDUS" +\fBinitlog\fR logib sõnumid ja sündmused süsteemilogijasse. +See on peamiselt mõeldud kasutamiseks initsialiseerimisskriptide puhul. initlog +loeb vaikimisi oma sätete määramiseks seadetefaili +.I /etc/initlog.conf. +Iga rida, millele eelneb +.I #, +on kommentaar ning tunnustatakse järgmisi korraldusi: +.TP +.I facility <logimisseade> +Määrab logimise vaikeseadme +.TP +.I priority <logimisprioriteet> +Määrab logimise vaikeprioriteedi +.TP +.I ignore <regulaaravaldis> +Regulaaravaldisele vastavaid sõnumeid ei logita. +.TP +initlogi käitumist saab häälestada ka käsureavõtmetega. + +.SS VÕTMED +.TP +.I "\-c, \-\-cmd=[program]" +Käivitab määratud rakenduse, logides suvalise väljundi +standardväljundisse või standardveateatesse. +.TP +.I "\-e, \-\-event=[number]" +Logib määratud sündmuse juhtumise. Kasutatakse koos võtmega +\fB\-\-name\fR. Praegu on määratud sündmused: +.nf + \fB1\fR tegevus teostati edukalt + \fB2\fR tegevus ebaõnnestus + \fB3\fR tegevus katkestati kasutaja nõudel + \fB4\fR tegevus ebaõnnestus sõltuva tegevuse ebaõnnestumise tõttu +.TP +.I "\-f, \-\-facility=[seade]" + +Logib määratud syslogi seadmesse. Vaikimisi +on \fBdaemon\fR (see syslog(3)). +.TP +.I "\-n, \-\-name=[string]" +Logib sündmuse määratud stringi all, näiteks +"inetd". +.TP +.I "\-p, \-\-priority=[priority]" +Logib määratud syslogi prioriteedi. Vaikimis +on \fBnotice\fR (see syslog(3)). +.TP +.I "\-q" +Ei näita rakenduse väljundit, kui see just ei välju +non\-zero väljumiskoodiga. +.TP +.I "\-r, \-\-run=[program]" +Käivitab määratud rakenduse avatud failideskriptoriga, +nii et rakenus saab käsud saata tagasi initlog\-ile. +.TP +.I "\-s, \-\-string=[string]" +Logib määratud stringi logijasse. +.TP +.I "\-\-conf=[file]" +Määrab alternatiivse seadetefaili. +.SH "FAILID" +.I /etc/initlog.conf +.SH "VAATA KA" +syslog(3), logger(1) diff --git a/man/et/ipcalc.1 b/man/et/ipcalc.1 new file mode 100644 index 00000000..968baa66 --- /dev/null +++ b/man/et/ipcalc.1 @@ -0,0 +1,56 @@ +.TH "IPCALC" "1" "30. aprill 2001" "Red Hat, Inc." "RH" +.SH "NIMI" +ipcalc \- sooritab IP aadresside lihtsa arvutuse +.SH "KOKKUVÕTE" +.B ipcalc +[\fIVÕTI\fR]... <\fBIP aadress\fR>[\fI/prefix\fR] [\fIvõrgumask\fR] + +.SH "KIRJELDUS" +\fBipcalc\fR võimaldab hõlpsasti arvutada masina IP\-info. Mitmed võtmed määravad, millist infot \fBipcalc\fR standardväljundis näitab. Valida võib mitu võtit. Alati peab olema määratud IP aadress, millega opereerida. Enamik operatsioone nõuab ka võrgumaski või CIDR prefiksi määramist. +.SH "VÕTMED" +.TP +.TP +\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR +Näitab antud IP aadressi ja võrgumaski üldleviaadressi. + +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR +Näitab antud IP aadressi masinanime. + +.TP +\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR +Arvutab antud IP aadressi võrgumaski. Eelduseks on, et IP aadress on täielik A\-, B\- või C\-klassi võrk. Paljud võrgud ei kasutada vaikimisi võrgumaski, mispuhul teada antakse sobimatu väärtus. + +.TP +\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR +Näitab antud maski/IP aadressi prefiksit. + +.TP +\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR +Näitab antud IP aadressi ja võrgumaski võrguaadressi. + +.TP +\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR +Veateateid ei näidata. + +.SH "AUTORID" +.nf +Erik Troan <ewt@redhat.com> +.nf +Preston Brown <pbrown@redhat.com> +.fi +.br + +.br +Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane +.br +bald@online.ee +.SH "VEATEATED" +Andke vigadest teada meie veatuvastussüsteemi kaudu: +http://bugzilla.redhat.com/bugzilla. +.SH "AUTORIÕIGUS" +Copyright \(co 1997\-2001 Red Hat, Inc. +.br +See on vaba tarkvara; kopeerimistingimusi vaadake lähtetekstist. Sellega ei kaasne MINGIT garantiid, isegi mitte KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI või TEATUD OTSTARBEKS SOBIVUSE garantiid. +.SH "VAATA KA" +ipcalc(3) diff --git a/man/et/ipcalc_c.3 b/man/et/ipcalc_c.3 new file mode 100644 index 00000000..4b577a2d --- /dev/null +++ b/man/et/ipcalc_c.3 @@ -0,0 +1,203 @@ +.\" .ad l +.\" .nh +.TH "ipcalc.c" "3" "30. aprill 2001" "initscripts" "\"" +.SH "NIMI" +ipcalc.c \- pakub utiliite IP aadressidega manipuleerimiseks. +.SH "KOKKUVÕTE" +.br +.PP +\fC#include <ctype.h>\fR +.br +\fC#include <popt.h>\fR +.br +\fC#include <stdio.h>\fR +.br +\fC#include <stdlib.h>\fR +.br +\fC#include <string.h>\fR +.br +\fC#include <sys/socket.h>\fR +.br +\fC#include <netinet/in.h>\fR +.br +\fC#include <arpa/inet.h>\fR +.br +\fC#include <netdb.h>\fR +.br + +.SS Määratlused + +.in +1c +.ti \-1c +.RI "#define \fBIPBITS\fR (sizeof(unsigned long int) * 8)" +.br +.RI "\fIbittide arv IP aadressis.\fR" +.ti \-1c +.RI "#define \fBIPBYTES\fR (sizeof(unsigned long int))" +.br +.RI "\fIbaitide arv IP aadressis.\fR" +.in \-1c +.SS Funktsioonid + +.in +1c +.ti \-1c +.RI "unsigned long int \fBprefix2mask\fR (int prefix)" +.br +.RI "\fIloob määratud bittide arvuga võrgumaski.\fR" +.ti \-1c +.RI "int \fBmask2prefix\fR (unsigned long int mask)" +.br +.RI "\fIarvutab võrgumaskiga varjatud bittide arvu.\fR" +.ti \-1c +.RI "unsigned long int \fBdefault_netmask\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIhangib määratud IP aadressiga seotud vaike\-(kanoonilise) võrgumaski.\fR" +.ti \-1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_broadcast\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIarvutab antud IP aadressi ja prefiksi pikkuse põhjal üldleviaadressi.\fR" +.ti \-1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_network\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIarvutab määratud aadressi ja prefiksi põhjal võrguaadressi.\fR" +.ti \-1c +.RI "const char* \fBget_hostname\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIhangib määratud IP aadressiga seonduva masinanime.\fR" +.ti \-1c +.RI "int \fBmain\fR (int argc, const char **argv)" +.br +.RI "\fIwrapper program for ipcalc functions.\fR" +.in \-1c +.SH "ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS" +.PP +pakub utiliite IP aadressidega manipuleerimiseks. +.PP +.PP + ipcalc pakub utiliite ja käsurea\-kasutajaliidese IP aadressidega manipuleerimiseks ning ip aadressi/võrgumaski/võrguaadressi/prefiksi/jne mitmesuguste aspektide arvutamiseks. +.PP +Functionality can be accessed from other languages from the library interface, documented here. To use ipcalc from the shell, read the ipcalc(1) manual page. +.PP +Parameetrite lähetamisel erinevatele funktsioonidele pange tähele, kas nad kasutavad masina baidijärjekorda või võrgu baidijärjekorda. Enamik kasutab masina baidijärjekorda ja ka hangib sellesama, kuid on ka erandeid. +.PP +.SH "FUNKTSIOONIDE DOKUMENTATSIOON" +.PP +.SS unsigned long int calc_broadcast (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +arvutab antud IP aadressi ja prefiksi pikkuse puhul üldleviaadressi. +.PP +.PP + +.PP +\fBParameetrid: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP aadress võrgu baidijärjekorras. +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +prefiksi pikkus. +.PP +\fBHangib: \fR +.in +1c +arvutatud üldleviaadressi võrgule võrgu baidijärjekorras. +.SS unsigned long int calc_network (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +arvutab määratud aadressi ja prefiksi puhul võrguaadressi. +.PP +.PP + +.PP +\fBParameetrid: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP aadress võrgu baidijärjekorras +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +võrguprefiks +.PP +\fBHangib: \fR +.in +1c +võrgu baasaadressi, millega addr on seotud, võrgu baidijärjekorras. +.SS unsigned long int default_netmask (unsigned long int addr) +.PP +hangib määratud IP aadressiga seotud vaike\-(kanoonilise) võrgumaski. +.PP +.PP + Kui Internet algselt loodi, jagati erinevad IP aadressid kolme võrguklassi: A, B ja C. See funktsioon hangib võrgumaski, mis on seotud määratud IP aadressiga, defineerides, millisesse võrguklassi see langeb. +.PP +\fBParameetrid: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP aadress võrgu baidijärjekorras. +.PP +\fBHangib: \fR +.in +1c +võrgumaski võrgu baidijärjekorras. +.SS const char * get_hostname (unsigned long int addr) +.PP +hangib määratud IP aadressiga seotud masinanime. +.PP +.PP + +.PP +\fBParameetrid: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP aadress masinanime leidmiseks võrgu baidijärjekorras +.PP +\fBHangib: \fR +.in +1c +masinanime või NULLi, kui seda ei saa määrata. Masinanimi on salvestatud staatilisse puhvrisse, mis võib suvalisel ajal haihtuda, väljakutsuja peab kopeerima andmed, kui ta vajab püsisalvestust. +.SS main (int argc, const char ** argv) +.PP +ipcalc funktsioonide rakendus. +.PP +.PP + See on rakendus funktsioonidele, mida pakub ipcalc\-i teek. Seda võib kasutada shelliskriptidelt või otse käsurealt. +.PP +Täpsemat infot vaadake palun manuaalileheküljelt ipcalc(1). +.SS int mask2prefix (unsigned long int mask) +.PP +arvutab võrgumaskiga varjatud bittide arvu. +.PP +.PP + This function calculates the significant bits in an IP address as specified by a netmask. Vaata ka \fBprefix2mask\fR. +.PP +\fBParameetrid: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fImask\fR\fR +on võrgumask, specified as an unsigned long integer in network byte order. +.PP +\fBHangib: \fR +.in +1c +the number of significant bits. +.SS unsigned long int prefix2mask (int bits) +.PP +loob määratud bittide arvust võrgumaski. +.PP +.PP + This function converts a prefix length to a netmask. As CIDR (classless internet domain internet domain routing) has taken off, more an more IP addresses are being specified in the format address/prefix (i.e. 192.168.2.3/24, with a corresponding netmask 255.255.255.0). If you need to see what netmask corresponds to the prefix part of the address, this is the function. See also \fBmask2prefix\fR. +.PP +\fBParameetrid: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +on bittide arv, millest mask luua. +.PP +\fBHangib: \fR +.in +1c +võrgumaski võrgu baidijärjekorras. +.SH "AUTOR" +.PP +Genereeritud automaatselt Doxygeni abil initscripts\-ile lähtekoodist. +.br + +.br +Tõlge eesti keelde: Marek Laane 2002 +.br +bald@online.ee diff --git a/man/et/netreport.1 b/man/et/netreport.1 new file mode 100644 index 00000000..993cb5a2 --- /dev/null +++ b/man/et/netreport.1 @@ -0,0 +1,18 @@ +.TH "NETREPORT" "1" "Red Hat, Inc." "RH" "\"" +.SH "NIMI" +netreport \- nõuab märguannet võrguliidese muudatustest +.SH "KOKKUVÕTE" +.B netreport +\fI[\fP\-r\fI]\fP +.SH "KIRJELDUS" +.B netreport +käsib võrguhaldusskriptidel saata signaali SIGIO protsessile, mis kannab nime netreport, kui mõne võrguliidese staatus peaks muutuma. +.SH "VÕTMED" +.TP +.B \-r +Eemaldab praeguse nõude (kui see on) protsessi väljakutsumiseks. +.PP +.SH "MÄRKUSED" +Kui rakendus ei kutsu netreporti välja võtmega +.B \-r +enne väljumist ning luuakse teine protsess sama PID\-iga enne seda, kui liidese staatuses mingi muutus toimub, on võimalik, et uus protsess saab üsna segase SIGIO. diff --git a/man/et/ppp-watch.8 b/man/et/ppp-watch.8 new file mode 100644 index 00000000..7cc6feb1 --- /dev/null +++ b/man/et/ppp-watch.8 @@ -0,0 +1,19 @@ +.TH "PPP-WATCH" "8" "Red Hat, Inc." "RHS" "\"" +.SH "NIMI" +ppp\-watch \- deemon, mis paneb PPP\-liidesed käituma rohkem teiste liideste moodi +.SH "KOKKUVÕTE" +.B ppp\-watch +\fIliidese\-nimi\fP \fIliidese\-nimi\fP [boot] +.SH "KIRJELDUS" +.B ppp\-watch +haldab PPP\-ühendust, sealhulgas selle käivitamist, peatamist ja taasvalimist. See muudab ühenduse käivitamise ja peatamise sünkroonseks tegevuseks. + +.B ppp\-watch +ei ole tegelikult mõeldud kasutamiseks omaette, seda tuleks kasutada ainult skripti ifup\-ppp osana. +.SH "VÕTMED" +.TP +.I liidese\-nimi +Käimapandava PPP\-liidese nimi. +.TP +boot +ppp\-watch kutsutakse välja alglaadimise ajal ning peaks aeguma mõne aja pärast, kui PPP õhendus käima ei lähe, et mitte panna hanguma alglaadimist tervikuna. diff --git a/man/et/rebootin.8 b/man/et/rebootin.8 new file mode 100644 index 00000000..3521505c --- /dev/null +++ b/man/et/rebootin.8 @@ -0,0 +1,42 @@ +.\" .IX rebootin +.TH "rebootin" "8" "03. märts 2001" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake" +.SH "NIMI" +rebootin \- Teeb masinale uue alglaadimise konkreetset alglaaduri kirjet kasutades +.SH "KOKKUVÕTE" +.B rebootin [\fIVÕTMED\fR] <\fIkirje_nimi\fP> +.SH "KIRJELDUS" +\fBrebootin\fP teeb uue alglaadimise masinale, millel ta käivitati. Kui tavaline \fBreboot\fP nõuab Teilt käsitsi käivitamisel kasutatava kirje valimist, siis \fBrebootin\fP võimaldab määrata kirje käsureal. +.PP +<\fIkirje_nimi\fP> on alglaadimiskirje nimi, nagu see esineb alglaaduri seadetefailis. +.PP +\fBrebootin\fP toimib praegu \fBLILO\fP and \fBGrub\fP\-i puhul. +.PP +Kui käivitada \fBrebootin\fP ilma argumendita, näidatakse saadaolevate kirjete loendit, mida praegune alglaadur toetab. +.SH "VÕTMED" +.TP +.I \-f +Loob faili /fastboot taaskäivituseks kiiralglaadimise resiimis (nt ilma \fBfsck(8)\fP\-ta). +.SH "FAILID" +/etc/lilo.conf +/boot/grub/menu.lst +.br +\fBrebootin\fP käivitusfail (perli skript) +.PP +.SH "VAATA KA" +grub(8), +lilo(8), +fsck(8) +.SH "AUTORID" +Pascal Rigaux, Mandrakesoft +.br +pixel@mandrakesoft.com +.PP +Chmouel Boudjnah, Mandrakesoft +.br +chmouel@mandrakesoft.com +.br + +.br +Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane +.br +bald@online.ee diff --git a/man/et/supermount.8 b/man/et/supermount.8 new file mode 100644 index 00000000..ee87ca8a --- /dev/null +++ b/man/et/supermount.8 @@ -0,0 +1,36 @@ +.TH "SUPERMOUNT" "8" "Dets. 1999" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH "NIMI" +supermount \- Võimaluse Supermount sisse\- või väljalülitamine +.SH "KOKKUVÕTE" +.B supermount +[\fIVÕTI\fR]... <\fIdisable | enable\fR> +.SH "KIRJELDUS" +.PP +\fBsupermount\fR võimaldab administraatoril lubada või tühistada võimaluse \fBsupermount\fR, mida pakuvad viimased mandrake kernelid. See võimalus haagib ja lahutab vajaduse korral automaatselt eemaldatavaid andmekandjaid. Skript lihtsalt lisab või eemaldab võtme \fBsupermount\fR faili \fI/etc/fstab\fR kirjetes. Ilma võtmeta \fB\-i\fR näidatakse muudetud faili standardväljundis. +.PP +\fBsupermount\fR tuleb käivitada ühega järgmistest argumentidest: +.TP +\fBenable\fR lubab selle vastavatel ketastel (cdrom\- ja flopikettad), +.TP +\fBdisable\fR tühistab selle kõigil ketastel. +.SH "VÕTMED" +.TP +\fB\-f=FAIL\fR, \fB\-\-file=FAIL\fR Osutab alternatiivsele failile, kust võtta muudatused. Vaikimisi on selleks \fI/etc/fstab\fR. +.TP +\fB\-i\fR, \fB\-\-infile\fR Muudatused tehakse otse faili \fI/etc/fstab\fR või FAILI, mis on määratud võtmega \fB\-f\fR, mitte aga ei väljastata standardväljundisse. +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR, \fB\-?\fR näitab abiteadet. +.SH "VAATA KA" +\fIfstab\fR(5), \fImount\fR(8), \fIumount\fR(8), +.SH "AUTOR" +Chmouel Boudjnah \- chmouel@mandrakesoft.com +.br + +.br +Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane +.br +bald@online.ee +.SH "AUTORIÕIGUS" +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.br +See on vaba tarkvara; kopeerimistingimusi vaadake lähtetekstist. Sellega ei kaasne MINGIT garantiid, isegi mitte KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI või TEATUD EESMÄRGIKS SOBIVUSE garantiid. diff --git a/man/et/sys-unconfig.8 b/man/et/sys-unconfig.8 new file mode 100644 index 00000000..ef5dd6eb --- /dev/null +++ b/man/et/sys-unconfig.8 @@ -0,0 +1,31 @@ +.TH "SYS-UNCONFIG" "8" "Kolmapäev, 28. juuli 1999" "" "" +.SH "NIMI" +sys\-unconfig \- shelliskript süsteemi ümberseadistamiseks järgmisel algkäivitusel +.SH "KOKKUVÕTE" +\fBsys\-unconfig\fR +.SH "KIRJELDUS" +\fBsys\-unconfig\fR pakub lihtsa võimaluse süsteem ümber seadistada uue keskkonna vajadustele. Käivitamisel peatab sys\-unconfig Teie süsteemi ning paneb algkäivituse ajal tööle järgmised seadistusterakendused: passwd (administraatori parooli muutmine), netconfig, timeconfig, authconfig ja ntsysv. +.SH "FAILID" +.PD 0 +.TP 20 +\fI/.unconfigured\fR +Selle faili olemasolu sunnib /etc/rc.d/rc.sysinit käivitama ülalmainitud rakendusi. + +.PD +.SH "VAATA KA" +.BR passwd (1), +.BR netconfig (8), +.BR timeconfig (8), +.BR authconfig (8), +.BR ntsysv(8) + +.SH "AUTORID" +.nf +H.J. Lu <hjl@valinux.com> +.fi +.br + +.br +Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane +.br +bald@online.ee diff --git a/man/et/usernetctl.8 b/man/et/usernetctl.8 new file mode 100644 index 00000000..721a497c --- /dev/null +++ b/man/et/usernetctl.8 @@ -0,0 +1,32 @@ +.TH "USERNETCTL" "8" "Red Hat, Inc." "RHS" "\"" +.SH "NIMI" +usernetctl \- võimaldab kasutajal vajaliku loa olemasolul manipuleerida võrguliidesega +.SH "KOKKUVÕTE" +.B usernetctl +\fIliidese\-nimi\fP up\fI|\fPdown\fI|\fPreport +.SH "KIRJELDUS" +.B usernetctl +kontrollib, kas kasutajatel on lubatud manipuleerida võrguliidesega, mis on määratud võtmega \fIliidese\-nimi\fP, ning püüab võrguliidest käima panna või seisata, kui vastavad võtmed (up või down) on käsureal antud, või teatada vastavalt tõesest või valest staatusest, kui nõutud on raport. + +.B usernetctl +ei ole tegelikult mõeldud otsekasutamiseks, kuigi praegu on see väga ilusasti võimalik. Algse idee kohaselt pidanuks see pigem olema osa skriptidest ifup ja ifdown, et võimaldada kasutajatel talitada täpselt nagu administraator: +.nf +ifup \fIliidese\-nimi\fP +ifdown \fIliidese\-nimi\fP +.fi +ja \fBifup\fP ning \fBifdown\fP kutsuvad välja usernetctl\-i, lubamaks automaatselt muuta liidese olekut. +.SH "VÕTMED" +.TP +.I "\fIliidese\-nimi" +Kontrollitava võrguliidese nimi, nt "ppp0". Tagasiühilduvuse huvides on toetatud ka "ifcfg\-ppp0" ja "/etc/sysconfig/network\-scripts/ifcfg\-ppp0". +.TP +up\fI|\fPdown +Püüab liidese vastavalt käima panna või seisata. +.TP +report +Raport, kas kasutajad saavad liidest käima panna või seisata. +.SH "FAILID" +.I R /etc/sysconfig/network\-scripts/ifcfg\-* + +.SH "MÄRKUSED" +Alternatiivsed seadmete sätted võivad saada päranduseks vaikesätete loabitid. diff --git a/man/et/usleep.1 b/man/et/usleep.1 new file mode 100644 index 00000000..1df0f263 --- /dev/null +++ b/man/et/usleep.1 @@ -0,0 +1,30 @@ +.TH "USLEEP" "1" "Red Hat, Inc" "\"" "-*-" +.SH "NIMI" +usleep \- magab teatud hulga mikrosekundeid +.SH "KOKKUVÕTE" +.B usleep +[\fInumber\fP] +.SH "KIRJELDUS" +.B usleep +paneb määratud mikrosekunditeks magama. Vaikeväärtus on 1. +.SH "VÕTMED" +\fI\-\-usage\fP +Näitab lühikest kasutusjuhist. +.TP +\fI\-\-help, \-?\fP +Näitab abiinfot. +.TP +\fI\-v, \-\-version\fP +Näitab versiooniinfot. +.SH "VEAD" +Paljudel masinatel ei pruugi toimida mikrosekundilise täpsusega. Kindlalt tasub arvestada täpsusega vaid \-4 või isegi \-5 mikrosekundit. +.SH "AUTOR" +Donald Barnes <djb@redhat.com> +.br +Erik Troan <ewt@redhat.com> +.br + +.br +Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane +.br +bald@online.ee diff --git a/man/fi/supermount.8 b/man/fi/supermount.8 new file mode 100644 index 00000000..8ef4ca5a --- /dev/null +++ b/man/fi/supermount.8 @@ -0,0 +1,36 @@ +.TH SUPERMOUNT 8 "Dec 1999" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH NIMI +supermount \- Ota käyttöön/poista käytöstä supermount ominaisuus +.SH YLEISKATSAUS +.B supermount +[\fIOPTIO\fR]... <\fIdisable | enable\fR> +.SH KUVAUS +.PP +\fBsupermount\fR sallii järjestelmän ylläpitäjää ottaa käyttöön/poistaa +käytöstä \fBsupermount\fR ominaisuutta joka löytyy uudemmissa mandrake +ytimissä. Tämä ominaisuus hallitsee automaattisesti siirrettävien medioiden +littäminen ja irottaminen tarvittaessa. Tämä skripti yksinkertaisesti +lisää tai poistaa \fBsupermount\fR optiota tietueista \fI/etc/fstab\fR +tiedostossa. Ilman \fB\-i\fR optiota muokattu tiedosto tulostetaan +näytölle. +.PP +\fBsupermount\fR pitää suorittaa yksi seuravien argumenttien kanssa: +.TP +\fBenable\fR ottaaksesi \fBsupermount\fR ominaisuutta käyttöön siirrettävissä +medioissa (cd/dvd asemat ja levykeasemat), +.TP +\fBdisable\fR poistaaksesi \fBsupermount\fR ominaisuutta kaikissa asemissa. +.SH OPTIOT +.TP +\fB\-f=tiedosto\fR, \fB\-\-file=tiedosto\fR Määrittää vaihtoehtoista tiedostoa +johon tehdään muutoksia. Oletus on \fI/etc/fstab\fR. +.TP +\fB\-i\fR, \fB\-\-infile\fR Muutokset tehdään suoraan \fI/etc/fstab\fR +tiedostoon tai \fB\-f\fR optiolla määritettyyn tiedostoon, näytölle +tulostamiseen sijasta. +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR, \fB\-?\fR tulostaa lyhyen apuviestin. +.SH "KATSO MYÖS" +\fIfstab\fR(5), \fImount\fR(8), \fIumount\fR(8), +.SH TEKIJÄ +Chmouel Boudjnah - chmouel@mandrakesoft.com diff --git a/man/fr/consoletype.1 b/man/fr/consoletype.1 new file mode 100644 index 00000000..a3c3e501 --- /dev/null +++ b/man/fr/consoletype.1 @@ -0,0 +1,28 @@ +.TH CONSOLETYPE 1 "Red Hat, Inc" "RH" \" -*- nroff -*- +.SH NOM +.B consoletype +\- affiche le type de la console reliée à l'entrée standard +.SH SYNOPSIS +.B consoletype +.SH DESCRIPTION +.B consoletype +affiche le type de la console reliée à l'entrée standard. Il affiche +.I vt +si la console est un terminal virtuel (périphérique /dev/tty* ou +/dev/console si ce n'est pas une console série), +.I serial +si l'entrée standard est un terminal série (/dev/console ou /dev/ttyS*) et +.I pty +si l'entrée standard est un pseudo-terminal. +.SH VALEUR DE RETOUR +.B consoletype +renvoie +.TP +.I 0 +si c'est un terminal virtuel +.TP +.I 1 +si c'est une console série +.TP +.I 2 +si c'est un pseudo terminal. diff --git a/man/fr/detectloader.8 b/man/fr/detectloader.8 new file mode 100644 index 00000000..84b224e2 --- /dev/null +++ b/man/fr/detectloader.8 @@ -0,0 +1,21 @@ +.TH DETECTLOADER 8 "Apr 2000" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH NOM +detectloader \- Détection du type du chargeur de démarrage. +.SH DESCRIPTION +.PP +\fBdetectloader\fR détecte le type du chargeur de démarrage que vous +avez sur votre \fBMBR\fR (NdT : premier secteur du disque dur). Il trouve +le premier disque grâce à /proc/partitions et regarde via le numéro +de série magique (magic serial) le type de chargeur de démarrage qui y +est installé. +.SH LIMITATION +.PP +Ne fonctionne qu'avec GRUB, lilo, et yaboot (les chargeurs que nous +utilisons pour \fBLinux-Mandrake\fR). Les patches sont les bienvenus +pour d'autres chargeurs. +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.PP +This is free software; see the source for copying conditions. There +is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. diff --git a/man/fr/doexec.1 b/man/fr/doexec.1 new file mode 100644 index 00000000..32ac0f8e --- /dev/null +++ b/man/fr/doexec.1 @@ -0,0 +1,12 @@ +.TH DOEXEC 1 "Red Hat Software" "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NOM +doexec \- lance un exécutable avec un argv[0] arbitraire +.SH SYNOPSIS +.B doexec +\fI/chemin/vers/exécutable\fP \fIargv[0]\fP [\fIargv[1-n]\fP] +.SH DESCRIPTION +.B doexec +lance simplement l'exécutable avec la liste d'arguments argv indiquée. Cela vous permet +de spécifier un argv[0] différent du nom de l'exécutable. +.SH OPTIONS +Toutes les options sont passées dans la liste argv de l'exécutable choisi. diff --git a/man/fr/initlog.1 b/man/fr/initlog.1 new file mode 100644 index 00000000..d6f9c045 --- /dev/null +++ b/man/fr/initlog.1 @@ -0,0 +1,74 @@ +.TH initlog 8 "Sun Jan 24 1999" +.SH NOM +initlog \- écrit les messages et les événements dans le journal système +.SH SYNOPSIS +.B initlog +[\-cefnpqrs] [\-\-cmd=ARG] [\-\-event=ARG] [\-\-facility=ARG] +[\-\-name=ARG] [\-\-priority=ARG] [\-\-run=ARG] [\-\-string=ARG] +.SH DESCRIPTION +\fBinitlog\fR écrit les messages et les événements dans le journal système. +Il sert surtout dans les scripts d'initialisation. initlog lit un fichier +de configuration +.I /etc/initlog.conf +par défaut, pour connaître ses paramètres. Toute ligne précédée d'un +.I # +est un commentaire, et les directives de configuration suivantes sont +reconnues : +.TP +.I facility <logging facility> +Indique le journal par défaut +.TP +.I priority <logging priority> +Indique la priorité par défaut de l'écriture +.TP +.I ignore <regexp> +Les messages identifiés par l'expression régulière ne seront pas écrits. +.TP +Le comportement de initlog peut aussi être configuré par des options en +ligne de commande. + +.SS OPTIONS +.TP +.I "\-c, \-\-cmd=[programme]" +Exécute le programme spécifié, en écrivant toute sortie vers stdout ou stderr. +.TP +.I "\-e, \-\-event=[nombre]" +Écrit que l'événement spécifié s'est produit. Utilisé en conjonction avec +\fB\-\-name\fR. Actuellement les événements spécifiés sont : +.nf + \fB1\fR l'action s'est terminée avec succès + \fB2\fR l'action a échoué + \fB3\fR l'action a été annulée par l'utilisateur + \fB4\fR l'action a échoué à cause de l'échec d'une action dépendante +.TP +.I "\-f, \-\-facility=[facility]" + +Écrit dans le journal spécifié par syslog. La valeur par défaut +est \fBdaemon\fR (voir syslog(3)). +.TP +.I "\-n, \-\-name=[chaîne]" +Écrit l'événement selon la chaîne spécifiée, comme par exemple +"inetd". +.TP +.I "\-p, \-\-priority=[priorité]" +Écrit à la priorité syslog indiquée. La valeur par défaut +est \fBnotice\fR (voir syslog(3)). +.TP +.I "\-q" +N'affiche pas la sortie du programme, à moins qu'il ne s'arrête +avec une valeur de retour différente de zéro. +.TP +.I "\-r, \-\-run=[programme]" +Exécute le programme spécifié, avec un descripteur de fichier +ouvert, pour que le programme puisse renvoyer des commandes vers +initlog. +.TP +.I "\-s, \-\-string=[chaîne]" +Écrit la chaîne spécifiée dans le journal. +.TP +.I "\-\-conf=[fichier]" +Spécifie un fichier de configuration différent. +.SH FICHIERS +.I /etc/initlog.conf +.SH "VOIR AUSSI" +syslog(3), logger(1) diff --git a/man/fr/ipcalc.1 b/man/fr/ipcalc.1 new file mode 100644 index 00000000..99c1b5a5 --- /dev/null +++ b/man/fr/ipcalc.1 @@ -0,0 +1,61 @@ +.TH IPCALC 1 "April 30 2001" "Red Hat, Inc." RH \" -*- nroff -*- +.SH NOM +ipcalc \- effectue une simple manipulation des adresses IP +.SH SYNOPSIS +.B ipcalc +[\fIOPTION\fR]... <\fBadresse IP\fR>[\fI/prefix\fR] [\fImasque réseau\fR] + +.SH DESCRIPTION +\fBipcalc\fR permet de trouver simplement les informations IP d'un hôte. +Les diverses options indiquent quelles informations \fBipcalc\fR doit +afficher sur la sortie standard. Des options multiples peuvent être +indiquées. Une adresse IP sur laquelle opérer doit être spécifiée. +La plupart des opérations nécessite aussi un masque réseau ou un préfixe +CIDR. + +.SH OPTIONS +.TP +.TP +\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR +Affiche l'adresse de diffusion de l'adresse IP donnée et son masque réseau. + +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR +Affiche le nom d'hôte de l'adresse IP donnée. + +.TP +\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR +Calcule le masque réseau de l'adresse IP donnée. Suppose que l'adresse IP +fait partie d'un réseau de classe A, B, ou C complet. De nombreux réseaux +n'utilisent pas les masques réseau par défaut, dans ce cas une valeur +incorrecte sera retournée. + +.TP +\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR +Indique le préfixe de l'adresse masque/IP. + +.TP +\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR +Indique l'adresse réseau de l'adresse IP et du masque donnés. + +.TP +\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR +N'affiche jamais aucun message d'erreur. + +.SH AUTEURS +.nf +Erik Troan <ewt@redhat.com> +.nf +Preston Brown <pbrown@redhat.com> +.fi +.SH "RAPPORT DE BOGUES" +Signaler les bogues dans notre système : +http://bugzilla.redhat.com/bugzilla. +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1997-2001 Red Hat, Inc. +.br +This is free software; see the source for copying conditions. There is NO +warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR +PURPOSE. +.SH "VOIR AUSSI" +ipcalc(3) diff --git a/man/fr/ipcalc_c.3 b/man/fr/ipcalc_c.3 new file mode 100644 index 00000000..e8ce42f8 --- /dev/null +++ b/man/fr/ipcalc_c.3 @@ -0,0 +1,197 @@ +.TH "ipcalc.c" 3 "30 Apr 2001" "initscripts" \" -*- nroff -*- +.ad l +.nh +.SH NOM +ipcalc.c \- fournit des utilitaires pour manipuler des adresses IP. +.SH SYNOPSIS +.br +.PP +\fC#include <ctype.h>\fR +.br +\fC#include <popt.h>\fR +.br +\fC#include <stdio.h>\fR +.br +\fC#include <stdlib.h>\fR +.br +\fC#include <string.h>\fR +.br +\fC#include <sys/socket.h>\fR +.br +\fC#include <netinet/in.h>\fR +.br +\fC#include <arpa/inet.h>\fR +.br +\fC#include <netdb.h>\fR +.br + +.SS Définitions + +.in +1c +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBITS\fR (sizeof(unsigned long int) * 8)" +.br +.RI "\fIle nombre de bits dans un adresse IP.\fR" +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBYTES\fR (sizeof(unsigned long int))" +.br +.RI "\fIle nombre d'octets dans une adresse IP.\fR" +.in -1c +.SS Fonctions + +.in +1c +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBprefix2mask\fR (int prefix)" +.br +.RI "\fIcrée un masque réseau d'un nombre de bits spécifié.\fR" +.ti -1c +.RI "int \fBmask2prefix\fR (unsigned long int mask)" +.br +.RI "\fIcalcule le nombre de bits masqués par un masque réseau.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBdefault_netmask\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIrenvoie le masque réseau par défaut (canonique) associé à l'adresse IP spécifiée.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_broadcast\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIcalcule l'adresse de diffusion à partir d'une adresse IP et d'une longueur de préfixe.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_network\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIcalcule l'adresse réseau pour une adresse IP et un préfixe donnés.\fR" +.ti -1c +.RI "const char* \fBget_hostname\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIretourne le nom d'hôte associé à l'adresse IP indiquée.\fR" +.ti -1c +.RI "int \fBmain\fR (int argc, const char **argv)" +.br +.RI "\fIprogramme d'appel (NdT : "wrapper") pour les fonctions ipcalc.\fR" +.in -1c +.SH DESCRIPTION DÉTAILLÉE +.PP +fournit des utilitaires pour manipuler des adresses IP. +.PP +.PP + ipcalc fournit des utilitaires et une interface en ligne de commande pour la manipulation d'adresses IP, et le calcul de divers aspects liés à IP, addresse/masque-réseau/adresse-réseau/préfixe/etc. +.PP +Les fonctions peuvent être accédées à partir de l'interface de la bibliothèque dans d'autres langages, comme documenté ici. Pour utiliser ipcalc à partir du shell, lisez la page de manuel ipcalc(1). +.PP +Lorsque vous passez des paramètres aux diverses fonctions, veuillez noter si elles prennent l'ordre d'octet hôte (NdT : "host byte order") ou l'ordre d'octet réseau (NdT : "network byte order"). La plupart prennent l'ordre d'octet hôte, et renvoient l'ordre d'octet hôte, mais il y a des exceptions. +.PP +.SH DOCUMENTATION DES FONCTIONS +.PP +.SS unsigned long int calc_broadcast (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +calcule l'adresse de diffusion à partir d'une adresse IP et d'une longueur de préfixe donnés. +.PP +.PP + +.PP +\fBParamètres: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +une adresse IP dans l'ordre d'octet réseau. +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +une longueur de préfixe. +.PP +\fBRenvoie: \fR +.in +1c +l'adresse de diffusion calculée pour le réseau, dans l'ordre d'octet réseau. +.SS unsigned long int calc_network (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +calcule l'adresse réseau pour une adresse et un préfixe spécifiés. +.PP +.PP + +.PP +\fBParamètres : \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +une adresse IP, dans l'ordre d'octet réseau +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +le préfixe réseau +.PP +\fBRenvoie : \fR +.in +1c +l'adresse de base du réseau avec lequel addr est associé, dans l'ordre d'octet réseau. +.SS unsigned long int default_netmask (unsigned long int addr) +.PP +renvoie le masque réseau par défaut (canonique) associé avec l'adresse IP spécifiée. +.PP +.PP +Quand Internet a été créé, les adresses IP furent segmentées en trois classes de réseau : A, B, et C. Cette fonction renvoie un masque réseau qui est associé avec l'adresse IP spécifiée, ce qui définit dans quelle classe elle se trouve. +.PP +\fBParamètres : \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +une adresse IP dans l'ordre d'octet réseau. +.PP +\fBRenvoie : \fR +.in +1c +un masque réseau dans l'ordre d'octet réseau. +.SS const char * get_hostname (unsigned long int addr) +.PP +renvoie le nom d'hôte associé avec l'adresse IP spécifiée. +.PP +.PP + +.PP +\fBParamètres : \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +une adresse IP pour laquelle on veut un nom d'hôte, dans l'ordre d'octet réseau +.PP +\fBRenvoie : \fR +.in +1c +un nom d'hôte, ou NULL s'il ne peut être déterminé. Le nom d'hôte est stocké dans un buffer statique qui pourra disparaître à n'importe quel moment, l'appelant devra copier la donnée si elle doit être conservée de manière permanente. +.SS main (int argc, const char ** argv) +.PP +programme d'appel ("wrapper") pour les fonctions ipcalc. +.PP +.PP + C'est un programme d'appel ("wrapper") pour les fonctions que la bibliothèque ipcalc fournit. Il peut être utilisé à partir de shells scripts ou directement à partir de la ligne de commande. +.PP +Pour plus d'information, veuillez vous référer à la page de manuel ipcalc(1). +.SS int mask2prefix (unsigned long int mask) +.PP +calcule le nombre de bits masqués par un masque réseau. +.PP +.PP + Cette fonction calcule les bits significatifs d'une adresse IP en fonction d'un masque réseau. Voir aussi \fBprefix2mask\fR. +.PP +\fBParamètres: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fImask\fR\fR +est le masque réseau, specifié comme un entier long non signé dans l'ordre d'octet réseau. +.PP +\fBRenvoie : \fR +.in +1c +le nombre de bits significatifs. +.SS unsigned long int prefix2mask (int bits) +.PP +crée un masque réseau à partir d'un nombre de bits spécifié. +.PP +.PP + Cette fonction convertir une longueur de préfixe en masque réseau. Comme le CIDR (classless internet domain internet domain routing) has taken off, de plus en plus d'adresses IP données dans le format addresse/préfixe (i.e. 192.168.2.3/24, avec masque réseau correspondant 255.255.255.0). Si vous voulez voir quel masque réseau correspond à la partie préfixe, c'est cette fonction qu'il vous faut. Voir aussi \fBmask2prefix\fR. +.PP +\fBParamètres : \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +est le nombre de bits pour lesquels il faut créer un masque réseau. +.PP +\fBRenvoie : \fR +.in +1c +un masque réseau, dans l'ordre d'octet réseau. +.SH AUTEUR +.PP +Généré automatiquement par Doxygen pour initscripts à partir du code source (NdT : je comprends mieux :)). diff --git a/man/fr/netreport.1 b/man/fr/netreport.1 new file mode 100644 index 00000000..8e587141 --- /dev/null +++ b/man/fr/netreport.1 @@ -0,0 +1,23 @@ +.TH NETREPORT 1 "Red Hat, Inc." "RH" \" -*- nroff -*- +.SH NOM +netreport \- requête d'information des changements d'interface réseau +.SH SYNOPSIS +.B netreport +\fI[\fP-r\fI]\fP +.SH DESCRIPTION +.B netreport +indique aux scripts de gestion du réseau d'envoyer un signal SIGIO +au processus qui a appelé netreport quand le statut de toute interface +réseau est modifié. +.SH OPTIONS +.TP +.B -r +Retire la requête courante (si elle existe) du processus appelant. +.PP +.SH NOTES +Si un programme n'appelle pas netreport avec l'option +.B -r +avant de se terminer, et qu'un autre processus est créé avec le même +PID avant qu'un changement ne se produise au niveau du statut de +l'interface, il est possible que le nouveau processus reçoive un +signal SIGIO non désiré. diff --git a/man/fr/ppp-watch.8 b/man/fr/ppp-watch.8 new file mode 100644 index 00000000..b52b7de2 --- /dev/null +++ b/man/fr/ppp-watch.8 @@ -0,0 +1,23 @@ +.TH PPP-WATCH 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NOM +ppp-watch \- démon pour que les interfaces PPP agissent comme les autres interfaces +.SH SYNOPSIS +.B ppp-watch +\fInom-interface\fP \fInom-interface\fP [boot] +.SH DESCRIPTION +.B ppp-watch +gère une connexion PPP, y compris le démarrage, l'arrêt, et la reconnexion. +Il fait en sorte que le démarrage et l'arrêt de la connexion soient des +activités synchrones. + +.B ppp-watch +n'est pas vraiment fait pour être appelé directement. Il ne devrait être utilisé +qu'à partir du script ifup-ppp. +.SH OPTIONS +.TP +.I nom-interface +Le nom de l'interface PPP à activer. +.TP +boot +Si ppp-watch est appelé au moment du démarrage, il doit expirer au bout d'un certain +temps si la connexion PPP ne s'établit pas, ceci afin de ne pas bloquer le démarrage. diff --git a/man/fr/rebootin.8 b/man/fr/rebootin.8 new file mode 100644 index 00000000..d231de2a --- /dev/null +++ b/man/fr/rebootin.8 @@ -0,0 +1,41 @@ +.TH rebootin 8 "03 Mar 2001" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake" +.IX rebootin +.SH NOM +rebootin \- Redémarrage avec une entrée donnée du chargeur de démarrage +.SH SYNOPSIS +.B rebootin [\fIOPTIONS\fR] <\fIlabel\fP> +.SH DESCRIPTION +\fBrebootin\fP redémarre la machine qui l'exécute. Alors qu'un simple +\fBreboot\fP vous devez sélectionner manuellement l'entrée du chargeur +de démarrage, \fBrebootin\fP vous permet de spécifier l'entrée de +démarrage directement sur la ligne de commande. +.PP +<\fIlabel\fP> est le nom de l'entrée comme indiquée dans le fichier de +configuration du chargeur de démarrage. +.PP +\fBrebootin\fP fonctionne avec \fBLILO\fP et \fBGRUB\fP. +.PP +Lancer \fBrebootin\fP sans argument affiche la liste des entrées connues +par le chargeur de démarrage en cours. +.SH OPTIONS +.TP +.I -f +Crée un fichier /fastboot pour redémarrer rapidement (ex : pas de \fBfsck(8)\fP). +.SH FICHIERS +/etc/lilo.conf +/boot/grub/menu.lst +.br +L'exécutable \fBrebootin\fP (script perl) +.PP +.SH "VOIR AUSSI" +grub(8), +lilo(8), +fsck(8) +.SH AUTEURS +Pascal Rigaux, Mandrakesoft +.br +pixel@mandrakesoft.com +.PP +Chmouel Boudjnah, Mandrakesoft +.br +chmouel@mandrakesoft.com diff --git a/man/fr/supermount.8 b/man/fr/supermount.8 new file mode 100644 index 00000000..8f98f600 --- /dev/null +++ b/man/fr/supermount.8 @@ -0,0 +1,42 @@ +.TH SUPERMOUNT 8 "Dec 1999" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH NOM +supermount \- Active ou désactive la fonction supermount +.SH SYNOPSIS +.B supermount +[\fIOPTION\fR]... <\fIdisable | enable\fR> +.SH DESCRIPTION +.PP +\fBsupermount\fR permet à l'administrateur système d'activer ou non la +fonction \fBsupermount\fR des noyaux Mandrake récents. Cette fonction +monte et démonte automatiquement les médias amovibles quand nécessaire. +Le script ajoute ou retire l'option \fBsupermount\fR des entrées du +fichier \fI/etc/fstab\fR. Sans l'option \fB\-i\fR le fichier modifié +est affiché sur la sortie standard. +.PP +\fBsupermount\fR doit être lancé avec l'un des arguments suivants : +.TP +\fBenable\fR pour activer la fonction \fBsupermount\fR sur les lecteurs qui +l'autorisent (lecteurs de cédéroms et de disquettes), +.TP +\fBdisable\fR pour désactiver la fonction \fBsupermount\fR sur tous les +lecteurs. +.SH OPTIONS +.TP +\fB\-f=FICHIER\fR, \fB\-\-file=FICHIER\fR Indique le fichier où effectuer +les modifications. Le fichier par défaut est \fI/etc/fstab\fR. +.TP +\fB\-i\fR, \fB\-\-infile\fR Les modifications sont effectuées directement +dans \fI/etc/fstab\fR our le FICHIER spécifié par l'option \fB\-f\fR, au +lieu d'être affichées vers la sortie standard. +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR, \fB\-?\fR affiche un court message d'aide. +.SH "VOIR AUSSI" +\fIfstab\fR(5), \fImount\fR(8), \fIumount\fR(8), +.SH AUTEUR +Chmouel Boudjnah - chmouel@mandrakesoft.com +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.br +This is free software; see the source for copying conditions. There +is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. diff --git a/man/fr/sys-unconfig.8 b/man/fr/sys-unconfig.8 new file mode 100644 index 00000000..35eff877 --- /dev/null +++ b/man/fr/sys-unconfig.8 @@ -0,0 +1,32 @@ +.TH SYS-UNCONFIG 8 "Wed Jul 28 1999" +.SH NOM +sys-unconfig \- script pour reconfigurer le système au prochain démarrage +.SH SYNOPSIS +\fBsys-unconfig\fR +.SH DESCRIPTION +\fBsys-unconfig\fR offre une méthode simple pour reconfigurer un +système dans un nouvel environnement. En s'exécutant, sys-unconfig +arrêtera votre système, et lancera les programmes de configuration +suivants au démarrage : +passwd (pour changer le mot de passe super-utilisateur), netconfig, +timeconfig, authconfig, et ntsysv. + +.SH FICHIERS +.PD 0 +.TP 20 +\fI/.unconfigured\fR +La présence de ce fichier indiquera à /etc/rc.d/rc.sysinit d'exécuter +les programmes mentionnés ci-dessus. + +.PD +.SH "VOIR AUSSI" +.BR passwd (1), +.BR netconfig (8), +.BR timeconfig (8), +.BR authconfig (8), +.BR ntsysv(8) + +.SH AUTEURS +.nf +H.J. Lu <hjl@valinux.com> +.fi diff --git a/man/fr/usernetctl.8 b/man/fr/usernetctl.8 new file mode 100644 index 00000000..20d5fb88 --- /dev/null +++ b/man/fr/usernetctl.8 @@ -0,0 +1,44 @@ +.TH USERNETCTL 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NOM +usernetctl \- permet à un utilisateur de manipuler une interface réseau +.SH SYNOPSIS +.B usernetctl +\fInom-interface\fP up\fI|\fPdown\fI|\fPreport +.SH DESCRIPTION +.B usernetctl +vérifie si les utilisateurs sont autorisés à manipuler l'interface réseau +spécifiée par \fInom-interface\fP, puis essaye d'activer (up) ou désactiver +(down) l'interface réseau, selon que "up" ou "down" ait été indiqué sur la +ligne de commande, ou renvoie vrai ou faux (respectivement) si l'option +"report" a été spécifiée. + +.B usernetctl +n'est pas vraiment fait pour être appelé directement par les utilisateurs, +bien qu'il fonctionne bien comme cela. Il sert simplement aux scripts ifup +et ifdown pour que les utilisateurs puissent taper exactement les mêmes +commandes que le super-utilisateur : +.nf +ifup \fInom-interface\fP +ifdown \fInom-interface\fP +.fi +et \fBifup\fP et \fBifdown\fP seront appelés par usernetctl automatiquement +pour permettre le changement de statut de l'interface. +.SH OPTIONS +.TP +.I "\fInom-interface" +Le nom de l'interface réseau à vérifier; par exemple, "ppp0". Pour la +compatibilité ascendante, "ifcfg-ppp0" et +"/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ppp0" fonctionnent aussi. +.TP +up\fI|\fPdown +Tente de démarrer ou d'arrêter l'interface, respectivement. +.TP +report +Indique si les utilisateurs peuvent ou non démarrer/stopper l'interface. + +.SH FICHIERS +.IR /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-* + +.SH NOTES +Les configurations d'autres interfaces peuvent hériter des permissions +de la configuration par défaut. diff --git a/man/fr/usleep.1 b/man/fr/usleep.1 new file mode 100644 index 00000000..df04142a --- /dev/null +++ b/man/fr/usleep.1 @@ -0,0 +1,25 @@ +.TH USLEEP 1 "Red Hat, Inc" \" -*- nroff -*- +.SH NOM +usleep \- dormir pendant un certain nombre de microsecondes +.SH SYNOPSIS +.B usleep +[\fInombre\fP] +.SH DESCRIPTION +.B usleep +dormir pendant un certain nombre de microsecondes. La valeur par défaut est 1. +.SH OPTIONS +\fI--usage\fP +Affiche un bref message sur le bon usage. +.TP +\fI--help, -?\fP +Affiche l'aide. +.TP +\fI-v, --version\fP +Affiche la version. +.SH BOGUES +Probablement peu précis sur de nombreuses machines à l'échelle de la microseconde. +Ne compte qu'à une précision de -4 ou peut-être -5 (NdT : puissances de 10?). +.SH AUTEUR +Donald Barnes <djb@redhat.com> +.br +Erik Troan <ewt@redhat.com> diff --git a/man/it/consoletype.1 b/man/it/consoletype.1 new file mode 100644 index 00000000..c5137b94 --- /dev/null +++ b/man/it/consoletype.1 @@ -0,0 +1,28 @@ +.TH CONSOLETYPE 1 "Red Hat, Inc" "RH" \" -*- nroff -*- +.SH NOME +.B consoletype +\- stampa il tipo di console connessa allo standard input +.SH SINTASSI +.B consoletype +.SH DESCRIZIONE +.B consoletype +stampa il tipo di console connessa allo standard input. Stampa +.I vt +se la console è un terminale virtuale (dispositivi /dev/tty* o /dev/console +se non è una console seriale), +.I serial +se lo standard input è una console seriale (/dev/console or /dev/ttyS*) e +.I pty +se lo standard input è uno pseudo terminale. +.SH VALORE DI RITORNO +.B consoletype +ritorna +.TP +.I 0 +se su un terminale virtuale +.TP +.I 1 +se su una console seriale +.TP +.I 2 +se su uno pseudo terminale. diff --git a/man/it/detectloader.8 b/man/it/detectloader.8 new file mode 100644 index 00000000..1fba031d --- /dev/null +++ b/man/it/detectloader.8 @@ -0,0 +1,17 @@ +.TH DETECTLOADER 8 "Apr 2000" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH NOME +detectloader \- Rileva quale tipo di loader hai sul disco. +.SH DESCRIZIONE +.PP +\fBdetectloader\fR rileva che tipo di boot loader hai sull' +\fBMBR\fR. Esso individua il primo disco tramite /proc/partitions +e tramite il magic serial determina il tipo di boot loader installato. +.SH LIMITAZIONE +.PP +Supporta soltanto grub, lilo, e yaboot (i boot loaders che usiamo per \fBLinux +Mandrake\fR). Patch per altri boot loaders sono bene accette. +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.PP +Questo è software libero; vedi le condizioni di distribuzione allegate al sorgente. +Non viene data alcuna garanzia, neppure quella implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. diff --git a/man/it/doexec.1 b/man/it/doexec.1 new file mode 100644 index 00000000..c2ae3dca --- /dev/null +++ b/man/it/doexec.1 @@ -0,0 +1,13 @@ +.TH DOEXEC 1 "Red Hat Software" "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NOME +doexec \- lancia un eseguibile con un argv[0] arbitrario +.SH SINTASSI +.B doexec +\fI/path/dell/eseguibile\fP \fIargv[0]\fP [\fIargv[1-n]\fP] +.SH DESCRIZIONE +.B doexec +semplicemente lancia l'eseguibile con la lista degli argv fornita. +Ti permette di specificare un argv[0] diverso dal nome dell'eseguibile. +.SH OPZIONI +Tutte le opzioni vengono passate nella lista degli argv all'eseguibile +che viene lanciato. diff --git a/man/it/initlog.1 b/man/it/initlog.1 new file mode 100644 index 00000000..03cb3ffb --- /dev/null +++ b/man/it/initlog.1 @@ -0,0 +1,70 @@ +.TH initlog 8 "Sun Jan 24 1999" +.SH NOME +initlog \- registra ("logga") i messaggi e gli eventi sul logger di sistema +.SH SINTASSI +.B initlog +[\-cefnpqrs] [\-\-cmd=ARG] [\-\-event=ARG] [\-\-facility=ARG] +[\-\-name=ARG] [\-\-priority=ARG] [\-\-run=ARG] [\-\-string=ARG] +.SH DESCRIZIONE +\fBinitlog\fR registra i messaggi e gli eventi sul logger di sistema. +É concepito principalmente per l'uso negli init scripts. +initlog legge un file di configurazione +.I /etc/initlog.conf +di default, per determinare le sue impostazioni. Ogni linea +preceduta da un +.I # +è un commento, e vengono riconosciute le seguenti direttive di configurazione: +.TP +.I facility <servizio di logging> +Imposta il servizio di logging predefinito +.TP +.I priority <priorità di logging> +Imposta la priorità di logging di predefinita +.TP +.I ignore <espressione regolare> +I messaggi che coincidono con l'espressione regolare non saranno registrati. +.TP +Il comportamento di initlog può anche essere modificato con opzioni da riga di comando. + +.SS OPZIONI +.TP +.I "\-c, \-\-cmd=[programma]" +Esegue il programma specificato, registrando qualsiasi dato in uscita verso lo stdout o lo stderr. +.TP +.I "\-e, \-\-event=[numero]" +Registra il fatto che l'evento specificato è avvenuto. Usato insieme +a \fB\-\-name\fR. Gli eventi correntemente specificati sono: +.nf + \fB1\fR l'azione è stata completata con successo + \fB2\fR l'azione è fallita + \fB3\fR l'azione è stata annullata a richiesta dell'utente + \fB4\fR l'azione è fallita a causa del fallimento di un'azione dipendente +.TP +.I "\-f, \-\-facility=[servizio]" +Registra tramite il servizio di syslog specificato. È preimpostato +come \fBdaemon\fR (vedi syslog(3)). +.TP +.I "\-n, \-\-name=[stringa]" +Registra la stringa specificata sul logger. +.TP +.I "\-p, \-\-priority=[priorita']" +Registra con la priorità di syslog specificata. È preimpostata come +\fBnotice\fR (vedi syslog(3)). +.TP +.I "\-q" +Non stampa l'output del programma, a meno che esso esca con un exit code +diverso da zero. +.TP +.I "\-r, \-\-run=[programma]" +Esegue il programma, con un descrittore dei file aperti +così che il programma possa ripassare i comandi a initlog. +.TP +.I "\-s, \-\-string=[stringa]" +Notifica al logger la stringa specificata. +.TP +.I "\-\-conf=[file]" +Specifica un file di configurazione alternativo. +.SH FILES +.I /etc/initlog.conf +.SH "VEDI ANCHE" +syslog(3), logger(1) diff --git a/man/it/ipcalc.1 b/man/it/ipcalc.1 new file mode 100644 index 00000000..a392925b --- /dev/null +++ b/man/it/ipcalc.1 @@ -0,0 +1,65 @@ +.TH IPCALC 1 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NOME +ipcalc \- Esegue semplici azioni su indirizzi IP +.SH SINTASSI +.B ipcalc +[\fIOPZIONI\fR]... <\fBindirizzo IP\fR>[\fI/prefisso\fR] [\fInetmask\fR] + +.SH DESCRIZIONE +\fBipcalc\fR fornisce un modo semplice per calcolare informazioni IP per un host. +Le varie opzioni specificano quali informazioni \fBipcalc\fR dovrà mostrare +sullo standard output. Può essere specificata più di una opzione. +Deve essere sempre specificato un indirizzo IP su cui operare. +Molte operazioni richiedono inoltre una netmask o anche un prefisso CIDR. + +.SH OPZIONI +.TP +.TP +\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR +Mostra l'indirizzo di broadcast per l'IP e la netmask dati. + +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR +Mostra il nome dell'host per l'indirizzo IP dato. + +.TP +\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR +Calcola la netmask per l'indirizzo IP dato. Assume che l'indirizzo IP +sia in una rete di classe A, B, o C completa. Molte reti non usano +le netmask di default, in tali casi sarà ritornato un valore inappropriato. + +.TP +\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR +Mostra il prefisso per la mask/indirizzo IP dati. + +.TP +\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR +Mostra l'indirizzo di rete per indirizzo IP e netmask dati. + +.TP +\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR +Non mostra i messaggi d'errore. + +.SH AUTORI +.nf +Erik Troan <ewt@redhat.com> +.nf +Preston Brown <pbrown@redhat.com> + +.SH TRADUTTORE +.nf +Salvatore Di Pietro <salvuz78@virgilio.it> + +.fi +.SH "SEGNALAZIONE BUG" +Segnala i bug al nostro sistema di bugtracking: +http://bugzilla.redhat.com/bugzilla. +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1997-2001 Red Hat, Inc. +.br +Questo è software libero; vedi le condizioni di distribuzione allegate +al sorgente. Non viene data alcuna garanzia, neppure quella implicita di +NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. + +.SH "VEDI ANCHE" +ipcalc(3) diff --git a/man/it/ipcalc_c.3 b/man/it/ipcalc_c.3 new file mode 100644 index 00000000..93496043 --- /dev/null +++ b/man/it/ipcalc_c.3 @@ -0,0 +1,197 @@ +.TH "ipcalc.c" 3 "30 Apr 2001" "initscripts" \" -*- nroff -*- +.ad l +.nh +.SH NOME +ipcalc.c \- Fornisce utilità per manipolare indirizzi IP. +.SH SINTASSI +.br +.PP +\fC#include <ctype.h>\fR +.br +\fC#include <popt.h>\fR +.br +\fC#include <stdio.h>\fR +.br +\fC#include <stdlib.h>\fR +.br +\fC#include <string.h>\fR +.br +\fC#include <sys/socket.h>\fR +.br +\fC#include <netinet/in.h>\fR +.br +\fC#include <arpa/inet.h>\fR +.br +\fC#include <netdb.h>\fR +.br + +.SS Define + +.in +1c +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBITS\fR (sizeof(unsigned long int) * 8)" +.br +.RI "\fIil numero di bits in un indirizzo IP.\fR" +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBYTES\fR (sizeof(unsigned long int))" +.br +.RI "\fIil numero di bytes in un indirizzo IP.\fR" +.in -1c +.SS Funzioni + +.in +1c +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBprefix2mask\fR (int prefix)" +.br +.RI "\fIcrea una netmask da uno specificato numero di bits.\fR" +.ti -1c +.RI "int \fBmask2prefix\fR (unsigned long int mask)" +.br +.RI "\fIcalcola il numeo di bits mascherati da una netmask.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBdefault_netmask\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIritorna la netmask di default (canonica) associata con l'indirizzo IP specificato.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_broadcast\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIcalcola l'indirizzo di broadcast dato un indirizzo IP e e una lunghezza del prefix.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_network\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIcalcola l'indirizzo di rete per uno specificato indirizzo e prefix.\fR" +.ti -1c +.RI "const char* \fBget_hostname\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIritorna l'hostname associato all'indirizzo IP specificato.\fR" +.ti -1c +.RI "int \fBmain\fR (int argc, const char **argv)" +.br +.RI "\fIprogramma wrapper per le funzioni di ipcalc.\fR" +.in -1c +.SH DESCRIZIONE DETTAGLIATA +.PP +fornisce utilità per manipolare indirizzi IP. +.PP +.PP + ipcalc fornisce utilità e una interfaccia a riga di comando per manipolare indirizzi IP e calcolare vari aspetti di un indirizzo ip/netmask/indirizzo di rete/prefix/etc. +.PP +Si può accedere alle funzionalità da alri linguaggi tramite l'interfaccia della libreria, documentata qui. Per usare ipcalc dalla shell, leggere la pagina man di ipcalc(1). +.PP +Nel passare parametri alle varie funzioni, tener presente se accettano un host byte order o network byte order. La maggior parte accetta un host byte order, e ritorna un host byte order, ma ci sono alcune eccezioni. +.PP +.SH DOCUMENTAZIONE FUNZIONI +.PP +.SS unsigned long int calc_broadcast (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +calcola l'indirizzo di broadcast dati un indirizzo IP e una lunghezza del prefix. +.PP +.PP + +.PP +\fBParametri: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +un indirizzo IP in network byte order. +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +la lunghezza di un prefix. +.PP +\fBRitorna: \fR +.in +1c +l'indirizzo di broadcast calcolato per la rete, in network byte order. +.SS unsigned long int calc_network (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +calcola l'indirizzo di rete per uno specificato indirizzo e prefix. +.PP +.PP + +.PP +\fBParametri: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +un indirizzo IP, in network byte order. +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +il prefix di rete +.PP +\fBRitorna: \fR +.in +1c +l'indirizzo di base della rete cui è associato l'indirizzo, in network byte order. +.SS unsigned long int default_netmask (unsigned long int addr) +.PP +ritorna la netmask di default (canonica) associata all'indirizzo IP specificato. +.PP +.PP + Quando Internet fu originariamente concepita, vari intervalli di indirizzi IP furono segmentati in in tre classi di rete: A, B e C. Questa funzione ritornerà una netmask che è associata all'indirizzo IP specificato definendo in quale delle classi predefinite cada. +.PP +\fBParametri: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +un indirizzo IP in network byte order. +.PP +\fBRitorna: \fR +.in +1c +una netmask in network byte order. +.SS const char * get_hostname (unsigned long int addr) +.PP +ritorna l'hostname associato all'indirizzo IP specificato. +.PP +.PP + +.PP +\fBParametri: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +un indirizzo IP per il quale trovare l'hostname, in network byte order +.PP +\fBRitorna: \fR +.in +1c +un hostname, o NULL se non può essere determinato. L'hostname è memorizzato in un buffer statico che può scomparire in ogni momento, il chiamante dovrebbe copiare i dati se ha bisogno di memorizzazione permanente. +.SS main (int argc, const char ** argv) +.PP +programma wrapper per le funzioni di ipcalc. +.PP +.PP + Questo è un programma wrapper per le funzioni che la libreria ipcalc fornisce. Può essere usato da script di shell o direttamente dalla linea di comando. +.PP +Per ulteriori informazioni, leggere la pagina di man di ipcalc(1). +.SS int mask2prefix (unsigned long int mask) +.PP +calcola il numero di bits mascherati da una netmask. +.PP +.PP + Questa funzione calcola i bit significativi in un indirizzo IP come specificato da una netmask. Vedere anche \fBprefix2mask\fR. +.PP +\fBParametri: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fImask\fR\fR +è la netmask, specifiata come unsigned long integer in network byte order. +.PP +\fBRitorna: \fR +.in +1c +il numero di bit significativi. +.SS unsigned long int prefix2mask (int bits) +.PP +crea una netmask da uno specificato numero di bits. +.PP +.PP + Questa funzione converte una lunghezza del prefix in una netmask. Come ha mostrato il CIDR (classless internet domain routing), sempre più indirizzi IP stanno essendo specificati in formato indirizzo/prefix (per es. 192.168.2.3/24, con una netmask corrispondente 255.255.255.0). Se occorre conoscere quale netmask corrisponde alla parte prefix dell' indirizzo, questa è la funzione da utilizzare. Vedere anche \fBmask2prefix\fR. +.PP +\fBParametri: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +è il numero di bit per cui creare una maschera. +.PP +\fBRitorna: \fR +.in +1c +una network mask, in network byte order. +.SH AUTORE +.PP +Generato automaticamente da Doxygen per initscripts dal codice sorgente. diff --git a/man/it/netreport.1 b/man/it/netreport.1 new file mode 100644 index 00000000..6a365ce2 --- /dev/null +++ b/man/it/netreport.1 @@ -0,0 +1,22 @@ +.TH NETREPORT 1 "Red Hat, Inc." "RH" \" -*- nroff -*- +.SH NOME +netreport \- chiede notifica dei cambi di interfacce di rete +.SH SINTASSI +.B netreport +\fI[\fP-r\fI]\fP +.SH DESCRIZIONE +.B netreport +dice agli scripts di gestione della rete di mandare un segnale SIGIO +al processo che ha chiamato netreport ogniqualvolta avvengano +cambiamenti di stato nelle interfacce di rete. +.SH OPZIONI +.TP +.B -r +Rimuove la richiesta corrente (se esiste) per il processo chiamante.. +.PP +.SH NOTE +Se un programma non chiama netreport con l'opzione +.B -r +prima di uscire, e un altro processo è creato con lo stesso PID prima che +abbia luogo un cambiamento nello stato dell'interfaccia, + è possibile che il nuovo processo riceva un segnale SIGIO spurio. diff --git a/man/it/ppp-watch.8 b/man/it/ppp-watch.8 new file mode 100644 index 00000000..838e3da6 --- /dev/null +++ b/man/it/ppp-watch.8 @@ -0,0 +1,30 @@ +.TH PPP-WATCH 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NOME +ppp-watch \- demone per far sì che le interfacce PPP si comportino +in modo simile alle altre interfacce + +.SH SINTASSI +.B ppp-watch +\fInome-interfaccia\fP \fInome-interfaccia\fP [boot] + +.SH DESCRIZIONE +.B ppp-watch +si occupa di una connessione PPP, compresi l'avvio, l'arresto, +e la ricomposizione del numero. +Rende attività sincrone l'avvio e l'arresto della connessione. + +.B ppp-watch +Non è stato pensato per essere chiamato direttamente. +Dovrebbe essere usato solamente all'interno dello script ifup-ppp. + +.SH OPZIONI +.TP +.I nome-interfaccia +Il nome dell'interfaccia PPP da attivare. + +.TP +boot +ppp-watch sarà chiamato al boot e dovrebbe andare in timeout +dopo in certo tempo se la connessione PPP non si attiva, +in modo da non bloccare la sequenza di avvio. + diff --git a/man/it/rebootin.8 b/man/it/rebootin.8 new file mode 100644 index 00000000..17a6bc64 --- /dev/null +++ b/man/it/rebootin.8 @@ -0,0 +1,44 @@ +.TH rebootin 8 "03 Mar 2001" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake" +.IX rebootin +.SH NOME +rebootin \- Riavvia la macchina usando una particolare voce del Boot Loader +.SH SINTASSI +.B rebootin [\fIOPZIONI\fR] <\fIlabel\fP> +.SH DESCRIZIONE +\fBrebootin\fP riavvia la macchina sulla quale è lanciato. Mentre con un +semplice \fBreboot\fP devi selezionare manualmente la voce di boot da usare +all' avvio, \fBrebootin\fP permette di specificare la voce di boot nella +linea di comando. +.PP +<\fIlabel\fP> è il nome della voce così come è chiamata nel file di +configurazione del boot loader. +.PP +\fBrebootin\fP attualmente funziona con \fBLILO\fP e \fBGrub\fP. +.PP +Eseguire \fBrebootin\fP senza nessun argomento fa apparire l'elenco delle +voci di boot disponibili supportate dal boot loader installato. +.SH OPZIONI +.TP +.I -f +Crea un file /fastboot per fare il reboot in modalità fastboot (per es: senza \fBfsck(8)\fP). +.SH FILES +/etc/lilo.conf +/boot/grub/menu.lst +.br +L'eseguibile \fBrebootin\fP (script perl) +.PP +.SH "VEDI ANCHE" +grub(8), +lilo(8), +fsck(8) +.SH AUTORI +Pascal Rigaux, Mandrakesoft +.br +pixel@mandrakesoft.com +.PP +Chmouel Boudjnah, Mandrakesoft +.br +chmouel@mandrakesoft.com + +.SH TRADUTTORE +Salvatore Di Pietro (salvuz78@virgilio.it) diff --git a/man/it/supermount.8 b/man/it/supermount.8 new file mode 100644 index 00000000..312345ce --- /dev/null +++ b/man/it/supermount.8 @@ -0,0 +1,45 @@ +.TH SUPERMOUNT 8 "Dec 1999" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH NOME +supermount \- Abilita o disabilita la funzione supermount +.SH SINTASSI +.B supermount +[\fIOPZIONE\fR]... <\fIdisable | enable\fR> +.SH DESCRIZIONE +.PP +\fBsupermount\fR permette all' amministratore di sistema di abilitare +o disabilitare la funzione \fBsupermount\fR offerta nei recenti kernel +Mandrake. Questa funzione gestisce automaticamente il montaggio e lo +smontaggio dei supporti rimovibili quando serve. +Lo script semplicemente aggiunge o rimuove l'opzione \fBsupermount\fR +dalle voci del file \fI/etc/fstab\fR . Senza l'opzione \fB\-i\fR +il file modificato è stampato su stdout. +.PP +\fBsupermount\fR deve essere lanciato con uno dei seguenti argomenti: +.TP +\fBenable\fR per abilitare la funzione supermount su particolari dispositivi +(cdrom e floppy drives), +.TP +\fBdisable\fR per disabilitare la funzione \fBsupermount\fR su tutti i drives. +.SH OPZIONI +.TP +\fB\-f=FILE\fR, \fB\-\-file=FILE\fR Indica un file alternativo in cui +fare le modifiche. Quello di default è \fI/etc/fstab\fR. +.TP +\fB\-i\fR, \fB\-\-infile\fR Le modifiche vengono fatte direttamente in +\fI/etc/fstab\fR o nel FILE specificato attraverso l' opzione \fB\-f\fR, +invece di essere mostrate nello stdout. +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR, \fB\-?\fR stampa un breve messaggio di aiuto. +.SH "VEDI ANCHE" +\fIfstab\fR(5), \fImount\fR(8), \fIumount\fR(8), +.SH AUTORE +Chmouel Boudjnah - chmouel@mandrakesoft.com +.SH TRADUTTORE +Salvatore Di Pietro - salvuz78@virgilio.it + +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.br +This is free software; see the source for copying conditions. There +is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. diff --git a/man/it/sys-unconfig.8 b/man/it/sys-unconfig.8 new file mode 100644 index 00000000..202239a2 --- /dev/null +++ b/man/it/sys-unconfig.8 @@ -0,0 +1,33 @@ +.TH SYS-UNCONFIG 8 "Wed Jul 28 1999" +.SH NOME +sys-unconfig \- script shell per riconfigurare il sistema al prossimo boot +.SH SINTASSI +\fBsys-unconfig\fR +.SH DESCRIZIONE +\fBsys-unconfig\fR fornisce un metodo semplice per riconfigurare un sistema +in un nuovo ambiente. Quando eseguito, sys-unconfig arresterà il sistema, +ed eseguirà i seguenti programmi di configurazione al boot: +passwd (per cambiare la password di root), netconfig, timeconfig, authconfig, e ntsysv. + +.SH FILE +.PD 0 +.TP 20 +\fI/.unconfigured\fR +La presenza di questo file farà in modo che /etc/rc.d/rc.sysinit esegua +i programmi menzionati sopra. + +.PD +.SH "VEDI ANCHE" +.BR passwd (1), +.BR netconfig (8), +.BR timeconfig (8), +.BR authconfig (8), +.BR ntsysv(8) + +.SH AUTORI +.nf +H.J. Lu <hjl@valinux.com> +.fi + +.SH TRADUTTORE +Salvatore Di Pietro (salvuz78@virgilio.it) diff --git a/man/it/usernetctl.8 b/man/it/usernetctl.8 new file mode 100644 index 00000000..fa922824 --- /dev/null +++ b/man/it/usernetctl.8 @@ -0,0 +1,44 @@ +.TH USERNETCTL 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NOME +usernetctl \- serve ad un utente, che ne abbia il permesso, per modificare un'interfaccia di rete +.SH SINTASSI +.B usernetctl +\fInome-interfaccia\fP up\fI|\fPdown\fI|\fPreport +.SH DESCRIZIONE +.B usernetctl +controlla se agli utenti è permesso di manipolare l'interfaccia di rete +specificata da \fInome-interfaccia\fP, e poi cerca di attivare o disattivare +l'interfaccia di rete, se 'up' o 'down' sono stati specificati sulla riga di comando, +o ritorna lo stato 'true' o 'false' (rispettivamente) se è stata specificata +l'opzione 'report'. + +.B usernetctl +non è stato pensato per essere chiamato direttamente, anche se al momento funziona +correttamente anche in questo modo. E' usato come un wrapper dagli script +ifup e ifdown, in modo che gli utenti possano fare esattamente ciò che può +fare root: +.nf +ifup \fInome-interfaccia\fP +ifdown \fInome-interfaccia\fP +.fi +e \fBifup\fP e \fBifdown\fP chiameranno usernetctl automaticamente per +permettere il cambio di stato dell'interfaccia. +.SH OPZIONI +.TP +.I "\fInome-interfaccia" +Il nome dell'interfaccia di rete da controllare; ad esempio, "ppp0". +Per la retrocompatibilità, "ifcfg-ppp0" e +"/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ppp0" sono anche supportate. +.TP +up\fI|\fPdown +Cerca di attivare o disattivare l'interfaccia. +.TP +report +Notifica se gli utenti possono attivare o disattivare l'interfaccia. + +.SH FILES +.IR /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-* + +.SH NOTE +Configurazioni dei dispositivi alternative possono ereditare i permessi +della configurazione di default. diff --git a/man/it/usleep.1 b/man/it/usleep.1 new file mode 100644 index 00000000..ac87c2d7 --- /dev/null +++ b/man/it/usleep.1 @@ -0,0 +1,27 @@ +.TH USLEEP 1 "Red Hat, Inc" \" -*- nroff -*- +.SH NOME +usleep \- va in pausa per un certo numero di microsecondi +.SH SINTASSI +.B usleep +[\fInumero\fP] +.SH DESCRIZIONE +.B usleep +va in pausa per un certo numero di microsecondi. Il default è 1. +.SH OPZIONI +\fI--usage\fP +Mostra un breve messaggio sull'uso. +.TP +\fI--help, -?\fP +Mostra informazioni d'aiuto. +.TP +\fI-v, --version\fP +Mostra informazioni sulla versione. +.SH BUG +Probabilmente non accurato al microsecondo su molte macchine. +Fai affidamento solo su una precisione a -4 o forse a -5. +.SH AUTORE +Donald Barnes <djb@redhat.com> +.br +Erik Troan <ewt@redhat.com> +.SH TRADUTTORE +Salvatore Di Pietro <salvuz78@virgilio.it> diff --git a/man/pt_BR/consoletype.1 b/man/pt_BR/consoletype.1 new file mode 100644 index 00000000..e1461e23 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/consoletype.1 @@ -0,0 +1,27 @@ +.TH TIPO DE CONSOLE 1 "Red Hat, Inc" "RH" \" -*- nroff -*- +.SH NOME +.B tipo de console +\- tipo de impressão do console conectado a saída padrão +.SH SINPOSIAS +.B tipo de console +.SH DESCRIÇÃO +.B tipo de console +imprime o tipo de console conectado a sáda padrão. Ele imprime +.I vt +se o console for um terminal virtual (/dev/tty* ou dispositivo /dev/console se não for um console serial), +.I serial +se a saída padrão for um console serial (/dev/console ou /dev/ttyS*) e +.I pty +se a saída padrão for um terminal pseudo. +.SH VALOR DO RETORNO +.B tipo de console +retorna +.TP +.I 0 +se for terminal virtual +.TP +.I 1 +se for console serial +.TP +.I 2 +se for um terminal pseudo. diff --git a/man/pt_BR/detectloader.8 b/man/pt_BR/detectloader.8 new file mode 100644 index 00000000..098612ea --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/detectloader.8 @@ -0,0 +1,17 @@ +.TH DETECTAR CARREGADOR 8 "Abril de 2000" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH NOME +detectar carregador \- Detectar qual o tipo de carregador que você tem no seu disco. +.SH DESCRIÇÃO +.PP +\fBdetectloader\fR detecta o tipo do carregador de inicialização que você tem no seu +\fBMBR\fR. Ele encontra o primeiro disco através do /proc/partitions e olha através do serial mágico que carregador de inicialização você tem instalado. +.SH LIMITAÇÃO +.PP +Suporta somente grub, lilo, e yaboot (os carregadores que nós usamos para \fBLinux +Mandrake\fR). São bem-vindos patches para outros carregadores de inicialização. +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.PP +Este é um software livre; olhe o fonte para condições de cópia. Não há NENHUMA +garantia; nem mesmo para CORMECIALIZAÇÃO ou APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO +PARTICULAR. diff --git a/man/pt_BR/doexec.1 b/man/pt_BR/doexec.1 new file mode 100644 index 00000000..3f4c700d --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/doexec.1 @@ -0,0 +1,12 @@ +.TH DOEXEC 1 "Red Hat Software" "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NOME +doexec \- executar um executável com um argv[0] arbitrário +.SH SINOPSIAS +.B doexec +\fI/caminho/para/executável\fP \fIargv[0]\fP [\fIargv[1-n]\fP] +.SH DESCRIÇÃO +.B doexec +simplesmente executa o executável com a lista argv fornecida. Ela permite você +especificar um outro argv[0] que o nome do executável. +.SH OPÇÕES +Todoas as opções são passadas na lista do argv para o executável ser executado. diff --git a/man/pt_BR/initlog.1 b/man/pt_BR/initlog.1 new file mode 100644 index 00000000..fcec144e --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/initlog.1 @@ -0,0 +1,72 @@ +.TH initlog 8 "Dom 24 de jan de 1999" +.SH NOME +initlog \- mensagens de registro e eventos para o agente de registro +.SH SINOPSIAS +.B initlog +[\-cefnpqrs] [\-\-cmd=ARG] [\-\-event=ARG] [\-\-facility=ARG] +[\-\-name=ARG] [\-\-priority=ARG] [\-\-run=ARG] [\-\-string=ARG] +.SH DESCRIÇÃO +\fBinitlog\fR mensagens de registros e eventos para o agente de registro. +Ele é principalmente designado para uso nos scripts de inicialização. initlog +lê um arquivo de configuração +.I /etc/initlog.conf +por padrão, determinar suas definições. Qualquer linha precedida com um +.I # +é um comentário, e as seguintes diretivas de configuração são reconhecidas: +.TP +.I facilidade <registrar facilidade> +Define o registrar facilidade padrão +.TP +.I prioridade <registrar prioridade> +Define o registrar prioridade padrão +.TP +.I ignorar <regexp> +Mensagens que correspondam a expressão regular não serão registradas. +.TP +comportamento do initlog pode também ser configurado pelas opções da linha de comando. + +.SS OPÇÕES +.TP +.I "\-c, \-\-cmd=[program]" +Executar o programa específico, registrando qualquer saída para stdout ou stderr. +.TP +.I "\-e, \-\-event=[number]" +Registros que o evento especificado aconteceu. Usados em conjunção +com \fB\-\-name\fR. Eventos especificados atualmente são: +.nf + \fB1\fR a ação completada com sucesso + \fB2\fR a ação falhou + \fB3\fR a ação foi cancelada a pedido do usuário + \fB4\fR a ação falhou devido à falha de uma ação dependente +.TP +.I "\-f, \-\-facility=[facility]" + +Registrar no syslog especificado a facilidade. O padrão +é \fBdaemon\fR (olhe syslog(3)). +.TP +.I "\-n, \-\-name=[string]" +Registrar o evento na string especificada, tal como +"inetd". +.TP +.I "\-p, \-\-priority=[priority]" +Registrar no syslog especificado a prioridade. O padrão +é \fBnotice\fR (olhe syslog(3)). +.TP +.I "\-q" +Não é para imprimir a saída do programa, a não ser que ele saia +com um código de sair diferente de zero. +.TP +.I "\-r, \-\-run=[program]" +Executa o programa especificado, com um descritor +do arquivo aberto deste modo o programa pode passa comandos +anteriores ao initlog. +.TP +.I "\-s, \-\-string=[string]" +Registrar a string especificada ao verificador de registros. +.TP +.I "\-\-conf=[file]" +Específica um arquivo de configuração alternativo. +.SH ARQUIVOS +.I /etc/initlog.conf +.SH "OLHE TAMBÉM" +syslog(3), logger(1) diff --git a/man/pt_BR/ipcalc.1 b/man/pt_BR/ipcalc.1 new file mode 100644 index 00000000..846a87b9 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/ipcalc.1 @@ -0,0 +1,60 @@ +.TH IPCALC 1 "30 de abril de 2001" "Red Hat, Inc." RH \" -*- nroff -*- +.SH NOME +ipcalc \- executar manipulação simples de endereços IP +.SH SINOPSIAS +.B ipcalc +[\fIOPTION\fR]... <\fBIP address\fR>[\fI/prefix\fR] [\fInetmask\fR] + +.SH DESCRIÇÃO +\fBipcalc\fR fornece um caminho simples para calcular informação do IP para um host. +As várias opções específica que informação \fBipcalc\fR deveria ser exibida +na saída padrão. Múltiplas opções podem ser especificadas. Um endereço de IP para +operar deve ser sempre especificado. Muitas operações também requerem uma +máscara de rede ou um prefixo CIDR também. + +.SH OPÇÕES +.TP +.TP +\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR +Exibir o endereço de difusão para o endereço de IP e para a máscara de rede dados. + +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR +Exibir o nome do host para o endereço de IP dado. + +.TP +\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR +Calcular a máscara de rede para o endereço de IP dado. Ele assume que o +endereço de IP está em uma rede de classe A, B ou C completa. Várias redes +não usam as máscaras de rede padrão, no caso um valor inapropriado +será retornado. + +.TP +\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR +Mostrar o prefixo para o endereço de IP/máscara dado. + +.TP +\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR +Exibe o endereço de rede para o endereço de IP e a rede dados. + +.TP +\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR +Nunca exibir mensagens de erros. + +.SH AUTORES +.nf +Erik Troan <ewt@redhat.com> +.nf +Preston Brown <pbrown@redhat.com> +.fi +.SH "RELATAR ERROS" +Relatar erros para nosso sistema de controle de erro: +http://bugzilla.redhat.com/bugzilla. +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1997-2001 Red Hat, Inc. +.br +Este é um software livre; olhe o fonte para condições de cópia. Não há NENHUMA +garantia; nem mesmo para CORMECIALIZAÇÃO ou APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO +PARTICULAR. +.SH "OLHAR TAMBÉM" +ipcalc(3) diff --git a/man/pt_BR/ipcalc_c.3 b/man/pt_BR/ipcalc_c.3 new file mode 100644 index 00000000..f75fb255 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/ipcalc_c.3 @@ -0,0 +1,197 @@ +.TH "ipcalc.c" 3 "30 de abril de 2001" "initscripts" \" -*- nroff -*- +.ad l +.nh +.SH NOME +ipcalc.c \- fornece utilitários para manipular endereços de IP. +.SH SINOPSIAS +.br +.PP +\fC#include <ctype.h>\fR +.br +\fC#include <popt.h>\fR +.br +\fC#include <stdio.h>\fR +.br +\fC#include <stdlib.h>\fR +.br +\fC#include <string.h>\fR +.br +\fC#include <sys/socket.h>\fR +.br +\fC#include <netinet/in.h>\fR +.br +\fC#include <arpa/inet.h>\fR +.br +\fC#include <netdb.h>\fR +.br + +.SS Defina + +.in +1c +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBITS\fR (sizeof(unsigned long int) * 8)" +.br +.RI "\fIo número de bits em um endereço de IP.\fR" +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBYTES\fR (sizeof(unsigned long int))" +.br +.RI "\fIo número de bytes em um endereço de IP.\fR" +.in -1c +.SS Funções + +.in +1c +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBprefix2mask\fR (int prefix)" +.br +.RI "\fIcria uma máscara de rede de um número especificado de bits.\fR" +.ti -1c +.RI "int \fBmask2prefix\fR (unsigned long int mask)" +.br +.RI "\fIcalcula o número de bits que não estão mascarados por uma máscara de rede.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBdefault_netmask\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIretorna a máscara de rede padrão (canonical) associada com endereço de IP especificado.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_broadcast\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIcalcula endereço de radiofusão dando um endereço de IP e um comprimento de prefixo.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_network\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIcalcula o endereço da rede para um prefixo e endereço especificados.\fR" +.ti -1c +.RI "const char* \fBget_hostname\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIretorna o nome do host associado com o endereço de IP especificado.\fR" +.ti -1c +.RI "int \fBmain\fR (int argc, const char **argv)" +.br +.RI "\fIwrapper program for ipcalc functions.\fR" +.in -1c +.SH DETAILED DESCRIPTION +.PP +provides utilities for manipulating IP addresses. +.PP +.PP + ipcalc provides utilities and a front-end command line interface for manipulating IP addresses, and calculating various aspects of an ip address/netmask/network address/prefix/etc. +.PP +Functionality can be accessed from other languages from the library interface, documented here. To use ipcalc from the shell, read the ipcalc(1) manual page. +.PP +When passing parameters to the various functions, take note of whether they take host byte order or network byte order. Most take host byte order, and return host byte order, but there are some exceptions. +.PP +.SH FUNCTION DOCUMENTATION +.PP +.SS unsigned long int calc_broadcast (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +calculate broadcast address given an IP address and a prefix length. +.PP +.PP + +.PP +\fBParameters: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +an IP address in network byte order. +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +a prefix length. +.PP +\fBReturns: \fR +.in +1c +the calculated broadcast address for the network, in network byte order. +.SS unsigned long int calc_network (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +calculates the network address for a specified address and prefix. +.PP +.PP + +.PP +\fBParameters: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +an IP address, in network byte order +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +the network prefix +.PP +\fBReturns: \fR +.in +1c +the base address of the network that addr is associated with, in network byte order. +.SS unsigned long int default_netmask (unsigned long int addr) +.PP +returns the default (canonical) netmask associated with specified IP address. +.PP +.PP + When the Internet was originally set up, various ranges of IP addresses were segmented into three network classes: A, B, and C. This function will return a netmask that is associated with the IP address specified defining where it falls in the predefined classes. +.PP +\fBParameters: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +an IP address in network byte order. +.PP +\fBReturns: \fR +.in +1c +a netmask in network byte order. +.SS const char * get_hostname (unsigned long int addr) +.PP +returns the hostname associated with the specified IP address. +.PP +.PP + +.PP +\fBParameters: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +an IP address to find a hostname for, in network byte order +.PP +\fBReturns: \fR +.in +1c +a hostname, or NULL if one cannot be determined. Hostname is stored in a static buffer that may disappear at any time, the caller should copy the data if it needs permanent storage. +.SS main (int argc, const char ** argv) +.PP +wrapper program for ipcalc functions. +.PP +.PP + This is a wrapper program for the functions that the ipcalc library provides. It can be used from shell scripts or directly from the command line. +.PP +For more information, please see the ipcalc(1) man page. +.SS int mask2prefix (unsigned long int mask) +.PP +calculates the number of bits masked off by a netmask. +.PP +.PP + This function calculates the significant bits in an IP address as specified by a netmask. See also \fBprefix2mask\fR. +.PP +\fBParameters: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fImask\fR\fR +is the netmask, specified as an unsigned long integer in network byte order. +.PP +\fBReturns: \fR +.in +1c +the number of significant bits. +.SS unsigned long int prefix2mask (int bits) +.PP +creates a netmask from a specified number of bits. +.PP +.PP + This function converts a prefix length to a netmask. As CIDR (classless internet domain internet domain routing) has taken off, more an more IP addresses are being specified in the format address/prefix (i.e. 192.168.2.3/24, with a corresponding netmask 255.255.255.0). If you need to see what netmask corresponds to the prefix part of the address, this is the function. See also \fBmask2prefix\fR. +.PP +\fBParameters: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +is the number of bits to create a mask for. +.PP +\fBReturns: \fR +.in +1c +a network mask, in network byte order. +.SH AUTHOR +.PP +Generated automatically by Doxygen for initscripts from the source code. diff --git a/man/ru/consoletype.1 b/man/ru/consoletype.1 new file mode 100644 index 00000000..b471df77 --- /dev/null +++ b/man/ru/consoletype.1 @@ -0,0 +1,29 @@ +.TH CONSOLETYPE 1 "Red Hat, Inc" "RH" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВАНИЕ +.B consoletype +\- отображает тип консоли, подключенной к стандартному вводу +.SH СИНТАКСИС +.B consoletype +.SH ОПИСАНИЕ +.B consoletype +отображает тип консоли, подключенной к стандартному вводу. Он выводит +.I vt +если консоль является виртуальным терминалом (устройство /dev/tty* или /dev/console, если не на последовательной консоли), +.I serial +если стандартным вводом является последовательная консоль (/dev/console или /dev/ttyS*) и +.I pty +если стандартный ввод является псевдотерминалом. +.SH ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ +.B consoletype возвращает +.TP +.I 0 +если на виртуальном терминале +.TP +.I 1 +если на последовательной консоли +.TP +.I 2 +если на псевдотерминале. +.SH ПЕРЕВОД +Павел Марьянов acid_jack@ukr.net + diff --git a/man/ru/detectloader.8 b/man/ru/detectloader.8 new file mode 100644 index 00000000..c6328ddb --- /dev/null +++ b/man/ru/detectloader.8 @@ -0,0 +1,15 @@ +.TH DETECTLOADER 8 "Апрель 2000" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH НАЗВАНИЕ +detectloader \- определяет, какой тип загрузчика имеется на вашем диске. +.SH ОПИСАНИЕ +.PP +\fBdetectloader\fR определяет тип начального загрузчика, имеющийся на вашем \fBMBR\fR. Он находит первый диск посредством /proc/partitions и смотрит по магической последовательности, какой тип начального загрузчика у вас установлен. +.SH ОГРАНИЧЕНИЕ +.PP +Поддерживаются только grub, lilo и yaboot (начальные загрузчики, используюемые в \fBLinux Mandrake\fR). Приветствуются патчи для других начальных загрузчиков. +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.PP +Это открытое программное обеспечение; условия копирования смотрите в исходных текстах. Ничего НЕ гарантируется; даже РАБОТОСПОСОБНОСТЬ или ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЛИЧНЫХ ЦЕЛЕЙ. +.SH ПЕРЕВОД +Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net> diff --git a/man/ru/doexec.1 b/man/ru/doexec.1 new file mode 100644 index 00000000..8a535a46 --- /dev/null +++ b/man/ru/doexec.1 @@ -0,0 +1,14 @@ +.TH DOEXEC 1 "Red Hat Software" "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВАНИЕ +doexec \- запускает исполняемый файл с произвольным argv[0] +.SH СИНТАКСИС +.B doexec +\fI/путь/к/исполняемому/файлу\fP \fIargv[0]\fP [\fIargv[1-n]\fP] +.SH ОПИСАНИЕ +.B doexec +просто запускает исполняемый файл со списком аргументов. Он позволяет вам задавать argv[0], кроме имени исполняемого файла. +.SH ОПЦИИ +Все опции заносятся в список argv для исполняемого файла. +.SH ПЕРЕВОД +Павел Марьянов acid_jack@ukr.net + diff --git a/man/ru/initlog.1 b/man/ru/initlog.1 new file mode 100644 index 00000000..67fc5b18 --- /dev/null +++ b/man/ru/initlog.1 @@ -0,0 +1,71 @@ +.TH initlog 8 "Воскресенье, 24 января 1999" +.SH НАЗВАНИЕ +initlog \- регистрирует сообщения и события в системном журнале +.SH СИНТАКСИС +.B initlog +[\-cefnpqrs] [\-\-cmd=ARG] [\-\-event=ARG] [\-\-facility=ARG] +[\-\-name=ARG] [\-\-priority=ARG] [\-\-run=ARG] [\-\-string=ARG] +.SH ОПИСАНИЕ +\fBinitlog\fR регистрирует сообщения и события в системном журнале. Он разработан в основном для использования в скриптах инициализации. Initlog по умолчанию считывает конфигурационный файл +.I /etc/initlog.conf, +чтобы определить свои настройки. Любая строка, начинающаяся с +.I #, +является комментарием, и допускаются следующие конфигурационные директивы: +.TP +.I facility <средство регистрации> +Устанавливает средство регистрации по умолчанию +.TP +.I priority <приоритет регистрации> +Устанавливает приоритет регистрации по умолчанию +.TP +.I ignore <regexp> +Уведомления о том, что соответствия регулярных выражений не будут зарегистрированы. +.TP +работа initlog также может быть настроена опциями из командной строки. + +.SS ОПЦИИ +.TP +.I "\-c, \-\-cmd=[программа]" +Запускает заданную программу, записывая все исходящие данные в stdout или stderr. +.TP +.I "\-e, \-\-event=[номер]" +Регистрирует заданное событие. Используется вместе с \fB\-\-name\fR. На данный момент это события: +.nf + \fB1\fR действие успешно выполнено + \fB2\fR действие прервано + \fB3\fR действие отменено по требованию пользователя + \fB4\fR действие прервано вследствие сбоя зависимого действия +.TP +.I "\-f, \-\-facility=[средство]" +Записывает в заданное средство syslog. По умолчанию +им является \fBdaemon\fR (смотри syslog(3)). +.TP +.I "\-n, \-\-name=[string]" +Регистрирует событие ниже указанной строки, такой как +"inetd". +.TP +.I "\-p, \-\-priority=[приоритет]" +Регистрирует с заданным приоритетом syslog. По умолчанию +им является \fBnotice\fR (смотри syslog(3)). +.TP +.I "\-q" +Не выводит выходные данные программы, пока она не +завершится с ненулевым выходным кодом. +.TP +.I "\-r, \-\-run=[программа]" +Исполняет заданную программу с открытым дескриптором +Файла, таким образом, программа сможет вернуть команды +в initlog. +.TP +.I "\-s, \-\-string=[строка]" +Регистрирует заданную строку в программу регистрации. +.TP +.I "\-\-conf=[файл]" +Задает альтернативный файл настройки. +.SH ФАЙЛЫ +.I /etc/initlog.conf +.SH "СМ. ТАКЖЕ" +syslog(3), logger(1) +.SH "ПЕРЕВОД" +Павел Марьянов acid_jack@ukr.net + diff --git a/man/ru/ipcalc.1 b/man/ru/ipcalc.1 new file mode 100644 index 00000000..dde39f65 --- /dev/null +++ b/man/ru/ipcalc.1 @@ -0,0 +1,62 @@ +.TH IPCALC 1 "30 апреля 2001" "Red Hat, Inc." RH \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВАНИЕ +ipcalc \- выполняет простые операции с IP-адресами +.SH СИНТАКСИС +.B ipcalc +[\fIОПЦИЯ\fR]... <\fBIP-адрес\fR>[\fI/префикс\fR] [\fIсетевая маска\fR] + +.SH ОПИСАНИЕ +\fBipcalc\fR предоставляет простой метод для вычисления IP-информации +хоста. Различные опции определяют, какую информацию \fBipcalc\fR должен +вывести на стандартный выход. Могут быть заданы несколько опций. +Обрабатываемый IP-адрес всегда должен быть указан. Для большинства +операций также требуется сетевая маска или префикс CIDR. + +.SH ОПЦИИ +.TP +.TP +\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR +Показывает широковещательный адрес для указанного IP-адреса и сетевой +маски. + +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR +Показывает имя хоста указанного IP-адреса. + +.TP +\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR +Вычисляет сетевую маску указанного IP-адреса. Подразумевается, что IP- +адрес принадлежит полной сети класса A, B или C. Многие сети не используют +сетевые маски по умолчанию, в данном случае будет возвращено +недействительное значение. + +.TP +\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR +Показывает префикс указанной маски/IP-адреса. + +.TP +\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR +Показывает сетевой адрес указанного IP-адреса и сетевой маски. + +.TP +\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR +Никогда не выводить сообщения об ошибке. + +.SH АВТОРЫ +.nf +Erik Troan <ewt@redhat.com> +.nf +Preston Brown <pbrown@redhat.com> +.fi +.SH "СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ" +Присылайте отчеты об ошибках на нашу систему слежения за ошибками: +http://bugzilla.redhat.com/bugzilla. +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1997-2001 Red Hat, Inc. +.br +Это открытое программное обеспечение; условия копирования смотрите в исходных текстах. Ничего НЕ гарантируется; даже РАБОТОСПОСОБНОСТЬ или ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЧАСТНОЙ ЦЕЛИ. +.SH "СМ. ТАКЖЕ" +ipcalc(3) +.SH "ПЕРЕВОД" +Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net> + diff --git a/man/ru/ipcalc_c.3 b/man/ru/ipcalc_c.3 new file mode 100644 index 00000000..d8e526a6 --- /dev/null +++ b/man/ru/ipcalc_c.3 @@ -0,0 +1,201 @@ +.TH "ipcalc.c" 3 "30 апреля 2001" "initscripts" \" -*- nroff -*- +.ad l +.nh +.SH НАЗВАНИЕ +ipcalc.c \- предоставляет утилиты для обработки IP-адресов. +.SH СИНТАКСИС +.br +.PP +\fC#include <ctype.h>\fR +.br +\fC#include <popt.h>\fR +.br +\fC#include <stdio.h>\fR +.br +\fC#include <stdlib.h>\fR +.br +\fC#include <string.h>\fR +.br +\fC#include <sys/socket.h>\fR +.br +\fC#include <netinet/in.h>\fR +.br +\fC#include <arpa/inet.h>\fR +.br +\fC#include <netdb.h>\fR +.br + +.SS Определения + +.in +1c +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBITS\fR (sizeof(длинное_целое_число_без_знака) * 8)" +.br +.RI "\fIчисло битов в IP-адресе.\fR" +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBYTES\fR (sizeof(длинное_целое_число_без_знака))" +.br +.RI "\fIчисло байтов в IP-адресе.\fR" +.in -1c +.SS Функции + +.in +1c +.ti -1c +.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBprefix2mask\fR (prefix_в_виде_целого_числа)" +.br +.RI "\fIсоздает сетевую маску из указанного числа битов.\fR" +.ti -1c +.RI "целое_число \fBmask2prefix\fR (mask_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)" +.br +.RI "\fIвычисляет число битов, размаскированных сетевой маской.\fR" +.ti -1c +.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBdefault_netmask\fR ("addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)" +.br +.RI "\fIвозвращает сетевую маску по умолчанию (каноническую), ассоциированную с указанным IP-адресом.\fR" +.ti -1c +.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBcalc_broadcast\fR (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа)" +.br +.RI "\fIвычисляет широковещательный адрес и длину префикса заданного IP-адреса.\fR" +.ti -1c +.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBcalc_network\fR (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа)" +.br +.RI "\fIвычисляет сетевой адрес и префикс для заданного адреса.\fR" +.ti -1c +.RI "постоянная char* \fBget_hostname\fR (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)" +.br +.RI "\fIвозвращает имя хоста, ассоциированное с указанным IP-адресом.\fR" +.ti -1c +.RI "целое_число \fBmain\fR (argc_в_виде_целого_числа, постоянная char **argv)" +.br +.RI "\fIпрограмма-упаковщик для функций ipcalc.\fR" +.in -1c +.SH ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ +.PP +предоставляет утилиты для обработки IP-адресов. +.PP +.PP + ipcalc предоставляет утилиты и консольный графический интерфейс для обработки IP-адресов и вычисления различных аспектов ip: адрес/маска сети/сетевой адрес/префикс/и т.п. +.PP +Доступ к функциональным возможностям может быть получен из других языков через описанный здесь интерфейс библиотеки. Для использования ipcalc из командного процессора, прочтите оперативную страницу руководства ipcalc(1). +.PP +При передаче параметров в различные функции, обратите внимание на то, принимают ли они порядок хост-байта или порядок сетевого байта. Большинство принимают порядок хост-байта и возвращают порядок хост-байта, но существует ряд исключений. +.PP +.SH ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ +.PP +.SS длинное_целое_число_без_знака calc_broadcast (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа) +.PP +вычисляет широковещательный адрес заданного IP-адреса и длину префикса. +.PP +.PP + +.PP +\fBПараметры: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP-адрес в порядке сетевого байта. +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +длина префикса. +.PP +\fBВозвраты: \fR +.in +1c +вычисленный широковещательный адрес для сети, в порядке сетевого байта. +.SS длинное_целое_число_без_знака calc_network (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа) +.PP +вычисляет адрес сети и префикс для указанного адреса. +.PP +.PP + +.PP +\fBПараметры: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP-адрес, в порядке сетевого байта +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +сетевой префикс +.PP +\fBВозвраты: \fR +.in +1c +базовый адрес сети, с которым ассоциирован addr, в порядке сетевого байта. +.SS длинное_целое_число_без_знака default_netmask (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака) +.PP +возвращает сетевую маску по умолчанию (каноническую), ассоциированную с указанным IP-адресом. +.PP +.PP + При первоначальной настройке Интернета все разнообразие диапазонов IP-адресов было разбито на три класса сетей: A, B и C. Эта функция возвращает сетевую маску, ассоциированную с указанным IP-адресом, определяя, где она входит в предопределенные классы. +.PP +\fBПараметры: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP-адрес в порядке сетевого байта. +.PP +\fBВозвраты: \fR +.in +1c +сетевая маска в порядке сетевого байта. +.SS постоянная char * get_hostname (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака) +.PP +возвращает имя хоста, ассоциированное с указанным IP_адресом. +.PP +.PP + +.PP +\fBПараметры: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP-адрес, который необходимо найти для имени хоста, в порядке сетевого байта +.PP +\fBВозвраты: \fR +.in +1c +имя хоста, или пустое значение, если оно не может быть определено. Имя хоста хранится в статическом буфере, который может исчезнуть в любой момент, вызывающий оператор должен скопировать данные, если они нуждаются в долговременном хранении. +.SS main (argc_в_виде_целого_числа, постоянная char ** argv) +.PP +программа-упаковщик для функций ipcalc. +.PP +.PP + Это программа-упаковшик для функций, предоставляемых библиотекой ipcalc. Она может быть использована из скриптов командного процессора ли непосредственно из командной строки. +.PP +Более подробную информацию смотрите, пожалуйста, в странице оперативного руководства ipcalc(1). +.SS целое_число mask2prefix (mask_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака) +.PP +вычисляет число битов, размаскированных сетевой маской. +.PP +.PP + Эта функция вычисляет значащие биты в IP-адресе, заданном сетевой маской. См. также \fBprefix2mask\fR. +.PP +\fBПараметры: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fImask\fR\fR +сетевая маска, заданная, в виде длинного целого число без знака в порядке сетевого байта. +.PP +\fBВозвраты: \fR +.in +1c +число значащих битов. +.SS длинное_целое_число_без_знака prefix2mask (целое_число_битов) +.PP +создает сетевую маску из заданного числа битов. +.PP +.PP + Эта функция преобразовывает длину префикса в сетевую маску. Так как CIDR (бесклассовая маршрутизация доменов интернет) была отменена, все больше и больше IP-адресов задается в формате адрес/префикс (например, 192.168.2.3/24 с соответствующей сетевой маской 255.255.255.0). Если вам необходимо узнать, какая сетевая маска соответствует префиксной части адреса, то эта функция вам поможет. См. также \fBmask2prefix\fR. +.PP +\fBПараметры: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +число битов для создания маски. +.PP +\fBВозвраты: \fR +.in +1c +сетевая маска, в порядке сетевого байта. +.SH АВТОР +.PP +Автоматически сгенерировано Doxygen'ом для initscripts из исходного кода. +.SH ПЕРЕВОД +.PP +Павел Марьянов acid_jack@ukr.net + diff --git a/man/ru/netreport.1 b/man/ru/netreport.1 new file mode 100644 index 00000000..048e06d2 --- /dev/null +++ b/man/ru/netreport.1 @@ -0,0 +1,25 @@ +.TH NETREPORT 1 "Red Hat, Inc." "RH" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВАНИЕ +netreport \- запрашивает извещение об изменении сетевого интерфейса +.SH СИНТАКСИС +.B netreport +\fI[\fP-r\fI]\fP +.SH ОПИСАНИЕ +.B netreport +приказывает скриптам управления сетью послать сигнал SIGIO +процессу netreport, когда происходит изменение статуса какого- +либо сетевого интерфейса. +.SH ОПЦИИ +.TP +.B -r +Удаляет текущий запрос (если есть) для вызова процесса. +.PP +.SH ПРИМЕЧАНИЯ +Если программа не вызывает netreport с опцией +.B -r +до его существования, и другой процесс с таким же PID, созданный +до того, как имеют место изменения статуса интерфейса, тогда +возможно, что новый процесс получит фиктивный SIGIO. +.SH ПЕРЕВОД +Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net> + diff --git a/man/ru/ppp-watch.8 b/man/ru/ppp-watch.8 new file mode 100644 index 00000000..b2d9bc70 --- /dev/null +++ b/man/ru/ppp-watch.8 @@ -0,0 +1,28 @@ +.TH PPP-WATCH 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВАНИЕ +ppp-watch \- демон, делающий работу интерфейсов PPP более похожей на +другие интерфейсы +.SH СИНТАКСИС +.B ppp-watch +\fIимя_интерфейса\fP \fIимя_интерфейса\fP [boot] +.SH ОПИСАНИЕ +.B ppp-watch +управляет одним соединением РРР, включая установку, разрыв и повторный +набор номера. Он выполняет синхронные действия по установке и разрыву +соединения. + +.B ppp-watch +не предназначен для непосредственного запуска. Он должен использоваться +только из скрипта ifup-ppp. +.SH ОПЦИИ +.TP +.I имя_интерфейса +Имя поднимаемого интерфейса РРР. +.TP +boot +ppp-watch вызвается во время загрузки и должен будет завершить свою +работу через некоторое время, если соединение РРР не завершит установку, +чтобы не подвесить последовательность начальной загрузки. +.SH ПЕРЕВОД +Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net> + diff --git a/man/ru/rebootin.8 b/man/ru/rebootin.8 new file mode 100644 index 00000000..d789782f --- /dev/null +++ b/man/ru/rebootin.8 @@ -0,0 +1,39 @@ +.TH rebootin 8 "3 марта 2001" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake" +.IX rebootin +.SH НАЗВАНИЕ +rebootin \- перезагружает машину, используя заданные пункты начального загрузчика +.SH СИНТАКСИС +.B rebootin [\fIОПЦИИ\fR] <\fIметка\fP> +.SH ОПИСАНИЕ +\fBrebootin\fP перезагружает машину it is launched on. В то время как в простом \fBreboot\fP вам необходимо вручную выбирать пункт загрузки, используемый при запуске ОС, \fBrebootin\fP позволяет указывать пункт загрузки в командной строке. +.PP +<\fIМетка\fP> является названием пункта, записанного в конфигурационном файле начального загрузчика. +.PP +На данный момент \fBrebootin\fP работает с \fBLILO\fP и \fBGrub\fP. +.PP +Запуск \fBrebootin\fP безо всяких аргументов выведет список доступных загрузочных пунктов, поддерживаемых текущим начальным загрузчиком. +.SH ОПЦИИ +.TP +.I -f +Создает файл /fastboot для перезагрузки в режиме fastboot (например: no \fBfsck(8)\fP). +.SH ФАЙЛЫ +/etc/lilo.conf +/boot/grub/menu.lst +.br +Исполняемый файл \fBrebootin\fP (скрипт perl) +.PP +.SH "СМ. ТАКЖЕ" +grub(8), +lilo(8), +fsck(8) +.SH АВТОРЫ +Pascal Rigaux, Mandrakesoft +.br +pixel@mandrakesoft.com +.PP +Chmouel Boudjnah, Mandrakesoft +.br +chmouel@mandrakesoft.com +.SH ПЕРЕВОД +Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net> + diff --git a/man/ru/supermount.8 b/man/ru/supermount.8 new file mode 100644 index 00000000..37b3931f --- /dev/null +++ b/man/ru/supermount.8 @@ -0,0 +1,34 @@ +.TH SUPERMOUNT 8 "Декабрь 1999" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH НАЗВАНИЕ +supermount \- включает или отключает модуль supermount +.SH СИНТАКСИС +.B supermount +[\fIОПЦИЯ\fR]... <\fIdisable | enable\fR> +.SH ОПИСАНИЕ +.PP +\fBsupermount\fR позволяет системному администратору включать или отключать модуль \fBsupermount\fR, предлагаемый в последних версиях ядра Mandrake. Этот модуль автоматически управляет монтированием и размонтированием съемных носителей, когда в этом есть необходимость. Скрипт просто добавляет/удаляет опцию \fBsupermount\fR в/из параметры(ов) файла \fI/etc/fstab\fR. Без опции \fB\-i\fR измененный файл выводится на stdout. +.PP +\fBsupermount\fR должен быть запущен с одним из следующих аргументов: +.TP +\fBenable\fR, чтобы включить модуль supermount на соответствующих приводах (накопители cdrom и floppy), +.TP +\fBdisable\fR, чтобы отключить модуль \fBsupermount\fR на всех приводах. +.SH ОПЦИИ +.TP +\fB\-f=ФАЙЛ\fR, \fB\-\-file=ФАЙЛ\fR Представляет альтернативный файл, в котором проводятся изменения. По умолчанию это файл \fI/etc/fstab\fR. +.TP +\fB\-i\fR, \fB\-\-infile\fR Изменения проводятся непосредственно в \fI/etc/fstab\fR или ФАЙЛЕ, заданном в опции \fB\-f\fR, вместо того, чтобы выводиться на stdout. +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR, \fB\-?\fR выводит короткое сообщение справки. +.SH "СМ. ТАКЖЕ" +\fIfstab\fR(5), \fImount\fR(8), \fIumount\fR(8), +.SH АВТОР +Chmouel Boudjnah - chmouel@mandrakesoft.com +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.br +Это открытое программное обеспечение; условия копирования смотрите в исходных текстах. Ничего НЕ гарантируется; даже РАБОТОСПОСОБНОСТЬ или ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЛИЧНЫХ ЦЕЛЕЙ. +.SH ПЕРЕВОД +Павел Марьянов - acid_jack@ukr.net + + diff --git a/man/ru/sys-unconfig.8 b/man/ru/sys-unconfig.8 new file mode 100644 index 00000000..ba6827ce --- /dev/null +++ b/man/ru/sys-unconfig.8 @@ -0,0 +1,32 @@ +.TH SYS-UNCONFIG 8 "Среда, 28 июля 1999" +.SH НАЗВАНИЕ +sys-unconfig \- shell-скрипт для перенастройки системы во время следующей загрузки +.SH СИНТАКСИС +\fBsys-unconfig\fR +.SH ОПИСАНИЕ +\fBsys-unconfig\fR обеспечивает простой способ перенастройки системы под новую конфигурацию. При выполнении sys-unconfig остановит вашу систему и во время загрузки запустит следующие конфигурационные программы: passwd (для смены пароля root'а), netconfig, timeconfig, authconfig и ntsysv. + +.SH ФАЙЛЫ +.PD 0 +.TP 20 +\fI/.unconfigured\fR +Наличие этого файла заставит /etc/rc.d/rc.sysinit запустить программы, указанные выше. + +.PD +.SH "СМ. ТАКЖЕ" +.BR passwd (1), +.BR netconfig (8), +.BR timeconfig (8), +.BR authconfig (8), +.BR ntsysv(8) + +.SH АВТОРЫ +.nf +H.J. Lu <hjl@valinux.com> +.fi + +.SH ПЕРЕВОД +.nf +Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net> +.fi + diff --git a/man/ru/usernetctl.8 b/man/ru/usernetctl.8 new file mode 100644 index 00000000..3bb47a1a --- /dev/null +++ b/man/ru/usernetctl.8 @@ -0,0 +1,49 @@ +.TH USERNETCTL 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВАНИЕ +usernetctl \- позволяет пользователю вручную управлять сетевым +интерфейсом, если у него хватает прав +.SH СИНТАКСИС +.B usernetctl +\fIимя_интерфейса\fP up\fI|\fPdown\fI|\fPreport +.SH ОПИСАНИЕ +.B usernetctl +проверяет, разрешено ли пользователям вручную управлять сетевым +интерфейсом, заданным как \fIимя_интерфейса\fP, а затем пытается поднять +или опустить сетевой интерфейс, если в командной строке были заданы "up" +или "down", или возвращает статус "истина" или "ложь" (соответственно), +если была задана опция "report". + +.B usernetctl +не предназначен для непосредственного запуска пользователями, тем не +менее он прекрасно работает и таким способом. Он используется в качестве +оболочки для скриптов ifup и ifdown, поэтому пользователи могут выполнять +те же действия в качестве root'а: +.nf +ifup \fIinterface-name\fP +ifdown \fIinterface-name\fP +.fi +и \fBifup\fP, и \fBifdown\fP автоматически вызовут usernetctl, чтобы +позволить изменить статус интерфейса. +.SH ОПЦИИ +.TP +.I "\fIимя_интерфейса" +Имя проверяемого сетевого интерфейса, например, ?ррр0?. Для обеспечения +совместимости с более ранними версиями поддерживаются также интерфейсы +"ifcfg-ppp0" и "/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ppp0". +.TP +up\fI|\fPdown +Пытается поднять или опустить интерфейс. +.TP +report +Сообщает, могут ли пользователи поднимать или опускать интерфейс. + +.SH ФАЙЛЫ +.IR /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-* + +.SH ПРИМЕЧАНИЯ +Смена настроек устройства может унаследовать разрешения конфигурации по +умолчанию. + +.SH ПЕРЕВОД +Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net> + diff --git a/man/ru/usleep.1 b/man/ru/usleep.1 new file mode 100644 index 00000000..13f5c0c9 --- /dev/null +++ b/man/ru/usleep.1 @@ -0,0 +1,28 @@ +.TH USLEEP 1 "Red Hat, Inc" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВАНИЕ +usleep \- засыпает на некоторое число микросекунд +.SH СИНТАКСИС +.B usleep +[\fIчисло\fP] +.SH ОПИСАНИЕ +.B usleep +засыпает на несколько микросекунд. По умолчанию на 1. +.SH ОПЦИИ +\fI--usage\fP +Показывает короткое сообщение об использовании. +.TP +\fI--help, -?\fP +Выводит справочную информацию. +.TP +\fI-v, --version\fP +Выводи информацию о версии. +.SH ОШИБКИ +Вероятно неточен на многих машинах вплоть до микросекунды. Расчет +производится с точностью только до -4 или, возможно, до -5. +.SH АВТОР +Donald Barnes <djb@redhat.com> +.br +Erik Troan <ewt@redhat.com> +.SH ПЕРЕВОД +Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net> + diff --git a/man/uk/consoletype.1 b/man/uk/consoletype.1 new file mode 100644 index 00000000..73a861c8 --- /dev/null +++ b/man/uk/consoletype.1 @@ -0,0 +1,32 @@ +.TH CONSOLETYPE 1 "Red Hat, Inc" "RH" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВА +.B consoletype +\- виводить на друк тип консолі, яка підключена на стандартного вводу +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B consoletype +.SH ОПИС +.B consoletype +виводить на друк тип консолі, яка підключена на стандартного вводу. Друкує +.I vt +, якщо консоль \- це віртуальний термінал (/dev/tty* або /dev/console +пристрій, якщо не знаходиться на послідовній консолі), +.I serial +якщо стандартна консоль \- послідовний канал (/dev/console чи /dev/ttyS*) і +.I pty +якщо стандартний ввід \- псевдо термінал. +.SH КОД ПОМИЛКИ +.B consoletype +повертає +.TP +.I 0 +якщо знаходиться на віртуальному терміналі +.TP +.I 1 +на послідовній консолі +.TP +.I 2 +на псевдо терміналі +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> diff --git a/man/uk/detectloader.8 b/man/uk/detectloader.8 new file mode 100644 index 00000000..178af67c --- /dev/null +++ b/man/uk/detectloader.8 @@ -0,0 +1,26 @@ +.TH DETECTLOADER 8 "Apr 2000" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH НАЗВА +detectloader \- Визначає який тип менеджера завантаження встановлено +на диску. +.SH ОПИС +.PP +\fBdetectloader\fR визначає тип менеджера завантаження, який +встановлено в \fBMBR\fR. Він знаходить перший диск користуючись +/proc/partitions і за допомогою магічного номера визначає який +менеджер завантаження встановлено. +.SH ІСНУЮЧІ ОБМЕЖЕННЯ +.PP +Підтримує тільки grub, lilo, та yaboot (менеджери завантаження, якими +ми користуємось для \fBLinux +Mandrake\fR). Латки для додання підтримки інших менеджерів приймаються. +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.PP +Це \- вільне програмне забезпечення; див. вихідні тексти програми для +знаходження інформації про умови дублювання. Не надається ЖОДНОЇ +ГАРАНТІЇ; навіть щодо МОЖЛИВОСТЕЙ ПРОДАЖУ чи щодо ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ +ПЕВНОГО ВИКОРИСТАННЯ. +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> diff --git a/man/uk/doexec.1 b/man/uk/doexec.1 new file mode 100644 index 00000000..d9a3405c --- /dev/null +++ b/man/uk/doexec.1 @@ -0,0 +1,16 @@ +.TH DOEXEC 1 "Red Hat Software" "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВА +doexec \- виконує програму з будь-якими вказаними параметрами argv[0] +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B doexec +\fI/path/to/executable\fP \fIargv[0]\fP [\fIargv[1-n]\fP] +.SH ОПИС +.B doexec +просто виконує програми з наданим списком командних аргументів. +Команда дозволяє вказати argv[0], який відрізняється від назви файлу програми. +.SH ПАРАМЕТРИ +Всі параметри передаються в списку argv програмі, яка виконується. +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> diff --git a/man/uk/initlog.1 b/man/uk/initlog.1 new file mode 100644 index 00000000..955ade7e --- /dev/null +++ b/man/uk/initlog.1 @@ -0,0 +1,75 @@ +.TH initlog 8 "Sun Jan 24 1999" +.SH НАЗВА +initlog \- записує повідомлення та події в системний журнал +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B initlog +[\-cefnpqrs] [\-\-cmd=ARG] [\-\-event=ARG] [\-\-facility=ARG] +[\-\-name=ARG] [\-\-priority=ARG] [\-\-run=ARG] [\-\-string=ARG] +.SH ОПИС +\fBinitlog\fR записує повідомлення та події в системний журнал. Ця +команда головним чином розрахована на використання в стартових +скриптах. initlog читає конфіґураційний файл +.I /etc/initlog.conf +(стандартно) щоб визначити свої установки. Рядки з символом +.I # +на початку \-\- коментарі. Розрізняються такі команди: +.TP +.I facility <тип повідомлення реєстрації (logging facility)> +Встановлює стандартний тип повідомлення реєстрації (logging facility). +.TP +.I priority <пріоритет реєстрації> +Встановлює стандартний пріоритет реєстрації. +.TP +.I ignore <регулярний-вираз> +Повідомлення, що відповідають регулярному виразу не будуть реєструватись. +.TP +Поведінку initlog можна також задавати параметрами на командному рядку. + +.SS OPTIONS +.TP +.I "\-c, \-\-cmd=[програма]" +Виконати вказану програму, реєструючи в журнал все, що видається на +стандартний вивід (stdout) чи стандартний вивід помилок (stderr). +.TP +.I "\-e, \-\-event=[число]" +Записує в журнал інформацію про подію. Вживається разом з +\fB\-\-name\fR. Події, які підтримуються в даний момент: +.nf + \fB1\fR дія завершилась успішно + \fB2\fR дія була неуспішною + \fB3\fR дія була відмінена користувачем + \fB4\fR дія була неуспішною через неуспішне завершення підлеглого процесу +.TP +.I "\-f, \-\-facility=[тип повідомлення реєстрації]" +Реєструвати в журналі з вказаним типом повідомлень syslog. Стандартний +тип \-\- \fBdaemon\fR (див. syslog(3)). +.TP +.I "\-n, \-\-name=[рядок]" +Записувати подію під певною назвою, наприклад: +"inetd". +.TP +.I "\-p, \-\-priority=[пріоритет]" +Реєструвати з вказаним пріоритетом. Стандартний пріоритет \-\- +\fBnotice\fR (помітка, англ.), (див. syslog(3)). +.TP +.I "\-q" +Не друкувати повідомлення від програми, крім випадків коли вона +закінчується з ненульовим кодом виходу. +.TP +.I "\-r, \-\-run=[програма]" +Виконати вказану програму, з відкритим файлом таким чином, щоб +програма могла повернути назад команди для initlog. +.TP +.I "\-s, \-\-string=[рядок]" +Реєструє вказаний текстовий рядок в журналі. +.TP +.I "\-\-conf=[файл]" +Вказує інший, відмінний від стандартного файл конфіґурації. +.SH ФАЙЛИ +.I /etc/initlog.conf +.SH "ДИВ. ТАКОЖ" +syslog(3), logger(1) +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> diff --git a/man/uk/ipcalc.1 b/man/uk/ipcalc.1 new file mode 100644 index 00000000..0fbd8526 --- /dev/null +++ b/man/uk/ipcalc.1 @@ -0,0 +1,65 @@ +.TH IPCALC 1 "April 30 2001" "Red Hat, Inc." RH \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВА +ipcalc \- виконує прості дії з адресами IP +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B ipcalc +[\fIПАРАМЕТР\fR]... <\fBIP адреса\fR>[\fI/префікс\fR] [\fIмаска_мережі\fR] + +.SH ОПИС +\fBipcalc\fR спрощує обчислення інформації про IP адресу певного +хоста. Різні параметри визначають яку інформацію \fBipcalc\fR має +показувати на стандартний вивід. Можна вказувати кілька +параметрів. Адреса IP над якою здійснюються дії (обчислення) має бути +вказана завжди. Більшість операцій крім того вимагають також +присутність мережевої маски чи префікса CIDR. + +.SH ПАРАМЕТРИ +.TP +.TP +\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR +Показує адресу типу "broadcast" для даної IP-адресу і мережевої маски. + +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR +Показує назву хоста для заданої IP-адреси. + +.TP +\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR +Обраховує мережеву маску для заданої IP-адреси. При цьому вважається, +що адреса належить до повної підмережі класів A, B, чи C. Багато які +підмережі не використовують стандартні мережеві маски, і в такому +випадку буде повернено невірне значення. + +.TP +\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR +Показує префікс для заданих шаблона і IP-адреси. + +.TP +\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR +Показує адресу мережі для заданих IP-адреси і мережевої маски. + +.TP +\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR +Ніколи не показувати ніяких повідомлень про помилки. + +.SH АВТОРИ +.nf +Erik Troan <ewt@redhat.com> +.nf +Preston Brown <pbrown@redhat.com> +.fi +.SH "REPORTING BUGS" +Report bugs to our bugtracking system: +http://bugzilla.redhat.com/bugzilla. +.SH АВТОРСЬКІ ПРАВА +Copyright \(co 1997-2001 Red Hat, Inc. +.br +Це \-\- вільне програмне забезпечення. Див. вихідні тексти програми +щодо умов розповсюдження. НЕ надається ЖОДНОЇ гарантії, навіть щодо +пригодності для продажу чи відповідності певній меті. +.SH "ДИВ. ТАКОЖ" +ipcalc(3) +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> diff --git a/man/uk/ipcalc_c.3 b/man/uk/ipcalc_c.3 new file mode 100644 index 00000000..3edb2fb2 --- /dev/null +++ b/man/uk/ipcalc_c.3 @@ -0,0 +1,226 @@ +.TH "ipcalc.c" 3 "30 Apr 2001" "initscripts" \" -*- nroff -*- +.ad l +.nh +.SH НАЗВА +ipcalc.c \- забезпечує набір утиліт для оперування IP-адресами. +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.br +.PP +\fC#include <ctype.h>\fR +.br +\fC#include <popt.h>\fR +.br +\fC#include <stdio.h>\fR +.br +\fC#include <stdlib.h>\fR +.br +\fC#include <string.h>\fR +.br +\fC#include <sys/socket.h>\fR +.br +\fC#include <netinet/in.h>\fR +.br +\fC#include <arpa/inet.h>\fR +.br +\fC#include <netdb.h>\fR +.br + +.SS Визначає + +.in +1c +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBITS\fR (sizeof(unsigned long int) * 8)" +.br +.RI "\fIкількість біт в IP-адресі.\fR" +.ti -1c +.RI "#define \fBIPBYTES\fR (sizeof(unsigned long int))" +.br +.RI "\fIкількість байт в IP-адресі.\fR" +.in -1c +.SS Functions + +.in +1c +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBprefix2mask\fR (int prefix)" +.br +.RI "\fIстворює маску мережі з вказаної кількості біт.\fR" +.ti -1c +.RI "int \fBmask2prefix\fR (unsigned long int mask)" +.br +.RI "\fIобчислює номер біт маскованих шаблоном мережевої маски.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBdefault_netmask\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIповертає стандартну (канонічну) маску мережі зв'язано з +вказаною IP-адресою.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_broadcast\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIобчислює адресу трансляції (broadcast address) з +IP-адреси і довжини префікса.\fR" +.ti -1c +.RI "unsigned long int \fBcalc_network\fR (unsigned long int addr, int prefix)" +.br +.RI "\fIобчислює мережеву адресу для вказаної адреси і префікса.\fR" +.ti -1c +.RI "const char* \fBget_hostname\fR (unsigned long int addr)" +.br +.RI "\fIповертає назву хоста відповідного вказаній IP-адресі.\fR" +.ti -1c +.RI "int \fBmain\fR (int argc, const char **argv)" +.br +.RI "\fIпрограма-обгортка для функцій ipcalc.\fR" +.in -1c +.SH ДОКЛАДНИЙ ОПИС +.PP +забезпечує набір утиліт для оперування IP-адресами. +.PP +.PP + ipcalc забезпечує утиліти і командний інтерфейс для оперування +IP-адресами і обчислення різноманітних параметрів IP - +адрес/масок/мережевих адрес/префіксів, тощо. +.PP +Ці ж функції можна викликати з інших мов через інтерфейс +бібліотеки. Щоб користуватись ipcalc з командної оболонки, зверніться +до сторінок посібника ipcalc(1). +.PP +Коли передаєте параметри до різноманітних функцій, будь ласка, +звертайте увагу, чи вони приймають адресу з порядком байтів на машині +чи з порядком байтів у мережі. Більшість команд приймають порядок +байтів на машині і повертають також, але бувають деякі виключення. +.PP +.SH ДОКУМЕНТАЦІЯ ДО ФУНКЦІЙ +.PP +.SS unsigned long int calc_broadcast (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +обчислює адресу трансляції з заданої IP-адреси і довжини префікса. +.PP +.PP + +.PP +\fBПараметри: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP-адреса з порядком байтів в мережі. +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +довжина префікса. +.PP +\fBПовертає: \fR +.in +1c +обчислену адресу трансляції для мережі, з мережевим порядком байтів. +.SS unsigned long int calc_network (unsigned long int addr, int prefix) +.PP +обчислює адресу мережі для вказаної адресу і префікса. +.PP +.PP + +.PP +\fBПараметри: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP-адреса з порядком байтів в мережі +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +префікс мережі +.PP +\fBПовертає: \fR +.in +1c +базову адресу мережі (з якою співвідноситься addr) з порядком байтів в мережі. +.SS unsigned long int default_netmask (unsigned long int addr) +.PP +повертає стандартну (канонічну) маску мережі зв'язану з вказаною IP-адресою. +.PP +.PP +Під час заснування інтернету різноманітні діапазони IP-адрес були +поділені на три класи: A, B і С. Ця функція повертає маску мережі, яка +асоціюється з вказаною IP-адресою, визначаючи, де вона попадає в +наперед встановлені класи. +.PP +\fBПараметри: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP-адреса з порядком байтів в мережі. +.PP +\fBПовертає: \fR +.in +1c +мережеву маску з порядком байтів в мережі. +.SS const char * get_hostname (unsigned long int addr) +.PP +повертає назву хоста відповідну вказаній IP-адресі. +.PP +.PP + +.PP +\fBПараметри: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIaddr\fR\fR +IP-адреса, для якої шукається назва хоста з порядком байтів в мережі +.PP +\fBПовертає: \fR +.in +1c +назву хоста чи значення NULL, якщо назва не вдається визначити. Назва +хоста зберігається в статичному буфері, який може зникнути в будь-який +момент, якщо користувачеві потрібно зберегти це значення, його +потрібно скопіювати в місце постійного зберігання. +.SS main (int argc, const char ** argv) +.PP +головна програма-обгортка для функцій ipcalc. +.PP +.PP +Це програма-обгортка для функцій наданих бібліотекою ipcalc. Вона +може використовуватись в скриптах командної оболонки чи пряму у +командному рядку. +.PP +Додаткову інформацію можна отримати з сторінки посібника ipcalc(1). +.SS int mask2prefix (unsigned long int mask) +.PP +обчислює кількість біт відфільтрованих мережевою маскою. +.PP +.PP +Ця функція обчислює значимі біти в IP-адресі в залежності від +мережевої маски. Див. також \fBprefix2mask\fR. +.PP +\fBПараметри: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fImask\fR\fR +мережева маска, яка задається як unsigned long integer з порядком +байтів в мережі. +.PP +\fBПовертає: \fR +.in +1c +число значимих бітів. +.SS unsigned long int prefix2mask (int bits) +.PP +створює маску мережі з вказаної кількості бітів. +.PP +.PP +Ця функція конвертує довжину префікса в маску мережі. Після появи CIDR +(classless internet domain routing - позакласова маршрутизація доменів +інтернету, англ., прим. перекл.) більше і більше IP-адрес вказуються в +форматі адреса/префікс (напр. 192.168.2.3/24, з відповідною мережевою +маскою 255.255.255.0). Якщо Вам потрібно подивитись яка маска мережі +відповідає префіксу вказаному з адресою, скористайтесь цією +функцією. Див. також \fBmask2prefix\fR. +.PP +\fBПараметри: \fR +.in +1c +.TP +\fB\fIprefix\fR\fR +число бітів для яких потрібно створити маску. +.PP +\fBПовертає: \fR +.in +1c +маску мережі з порядком байт в мережі. +.SH АВТОР +.PP +Автоматично згенерований Doxygen для initscripts з вихідних текстів. +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> diff --git a/man/uk/netreport.1 b/man/uk/netreport.1 new file mode 100644 index 00000000..dff67fbe --- /dev/null +++ b/man/uk/netreport.1 @@ -0,0 +1,27 @@ +.TH NETREPORT 1 "Red Hat, Inc." "RH" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВА +netreport \- вимагає надсилання повідомлень про зміни в мережевих інтерфейсах +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B netreport +\fI[\fP-r\fI]\fP +.SH ОПИС +.B netreport +повідомляє скриптам керування мережею, що вони повинні надсилати +сигнал SIGIO процесу, який викликає netreport при будь-якій зміні +мережевого інтерфейсу. +.SH ПАРАМЕТРИ +.TP +.B -r +Забрати запит (якщо такий є) для викликаючого процесу. +.PP +.SH ПРИМІТКИ +Якщо програма не викликала netreport з параметром +.B -r +перш, ніж закінчити свою роботу і після цього утворився процес з таким +самим PID перш, ніж змогли відбутися будь-які зміни в інтерфейсах, +існує можливість надсилання помилкового сигналу SIGIO новонародженому +процесу. +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> diff --git a/man/uk/ppp-watch.8 b/man/uk/ppp-watch.8 new file mode 100644 index 00000000..0cc39684 --- /dev/null +++ b/man/uk/ppp-watch.8 @@ -0,0 +1,28 @@ +.TH PPP-WATCH 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВА +ppp-watch \- демон, який дозволяє представляти інтерфейс PPP більш +подібним до інших інтерфейсів +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B ppp-watch +\fIназва-інтерфейсу\fP \fIназва-інтерфейсу\fP [boot] +.SH ОПИС +.B ppp-watch +керує одним з'єднанням через PPP, включаючи старт, зупинку та +повторний дозвін. Робить так, що старт та зупинка стають синхронними. + +.B ppp-watch +не повинен викликатися безпосередньо користувачем. Має +використовуватись тільки з скрипту ifup-ppp. +.SH ПАРАМЕТРИ +.TP +.I назва-інтерфейсу +Назва інтерфейсу для старту (підйому). +.TP +boot +ppp-watch викликається під час завантаження і повинен закінчитись +через певний час затримки якщо з'єднання PPP не активізувалось +коректно для того, щоб не підвісити послідовність завантаження. +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> diff --git a/man/uk/rebootin.8 b/man/uk/rebootin.8 new file mode 100644 index 00000000..28a2f9c2 --- /dev/null +++ b/man/uk/rebootin.8 @@ -0,0 +1,47 @@ +.TH rebootin 8 "03 Mar 2001" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake" +.IX rebootin +.SH НАЗВА +rebootin \- Перевантажує машину в конкретно вказаний режим завантаження +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B rebootin [\fIПАРАМЕТРИ\fR] <\fIБИРКА\fP> +.SH ОПИС +\fBrebootin\fP перевантажує ту машину, на якій виконується команда. На +відміну від звичайної команди \fBreboot\fP, де Вам необхідно вказати +вручну режим завантаження при старті системи, \fBrebootin\fP дозволяє +вказати режим для завантаження з командного рядка. +.PP +<\fIБИРКА\fP> назва пункту вказаного в конфіґураційному файлі +менеджера завантаження. +.PP +\fBrebootin\fP на даний момент працює з \fBLILO\fP та \fBGrub\fP. +.PP +Якщо виконати \fBrebootin\fP без жодних аргументів, програма виводить +на екран список зконфіґурованих на даний момент режимів завантаження в +активному на даний момент менеджері. +.SH ПАРАМЕТРИ +.TP +.I -f +Створює файл /fastboot для швидкого завантаження (тобто без \fBfsck(8)\fP). +.SH ФАЙЛИ +/etc/lilo.conf +/boot/grub/menu.lst +.br +\fBrebootin\fP (скрипт на мові perl) +.PP +.SH "ДИВ. ТАКОЖ" +grub(8), +lilo(8), +fsck(8) +.SH АВТОРИ +Pascal Rigaux, Mandrakesoft +.br +pixel@mandrakesoft.com +.PP +Chmouel Boudjnah, Mandrakesoft +.br +chmouel@mandrakesoft.com +.SH ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов +.br +kov@tokyo.emai.ne.jp diff --git a/man/uk/supermount.8 b/man/uk/supermount.8 new file mode 100644 index 00000000..f5b4f3d2 --- /dev/null +++ b/man/uk/supermount.8 @@ -0,0 +1,47 @@ +.TH SUPERMOUNT 8 "Dec 1999" "initscripts" "MandrakeSoft" +.SH НАЗВА +supermount \- дозволяє чи забороняє роботу supermount +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B supermount +[\fIOPTION\fR]... <\fIdisable | enable\fR> +.SH ОПИС +.PP +\fBsupermount\fR allows system administrator to enable or disable the +\fBsupermount\fR feature offered in recent mandrake kernels. This +feature automatically manages mounting and unmounting removable medias +when needed. The script simply adds or remove the \fBsupermount\fR +option from within the entries of the \fI/etc/fstab\fR file. Without +option \fB\-i\fR the modified file is printed to stdout. +.PP +\fBsupermount\fR has to be launched with one of the following +arguments: +.TP +\fBenable\fR in order to enable supermount feature on relevant drives +(cdrom and floppy drives), +.TP +\fBdisable\fR in order to disable the \fBsupermount\fR feature on all +drives. +.SH ПАРАМЕТРИ +.TP +\fB\-f=FILE\fR, \fB\-\-file=FILE\fR Indicates an alternate file where +to make modifications. The default is \fI/etc/fstab\fR. +.TP +\fB\-i\fR, \fB\-\-infile\fR Modifications are made directly to +\fI/etc/fstab\fR or FILE specified through \fB\-f\fR option, instead +of being outputted to stdout. +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR, \fB\-?\fR print a short help message. +.SH "ДИВ. ТАКОЖ" +\fIfstab\fR(5), \fImount\fR(8), \fIumount\fR(8), +.SH АВТОР +Chmouel Boudjnah - chmouel@mandrakesoft.com +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft. +.br +This is free software; see the source for copying conditions. There +is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> diff --git a/man/uk/sys-unconfig.8 b/man/uk/sys-unconfig.8 new file mode 100644 index 00000000..e634a804 --- /dev/null +++ b/man/uk/sys-unconfig.8 @@ -0,0 +1,35 @@ +.TH SYS-UNCONFIG 8 "Wed Jul 28 1999" +.SH НАЗВА +sys-unconfig \- скрипт для реконфіґурації системи при перезавантаженні +.SH ВИКОРИСТАННЯ +\fBsys-unconfig\fR +.SH ОПИС +\fBsys-unconfig\fR забезпечує простий метод настроювання системи для +роботи в новому середовищі. Після запуску sys-unconfig перевантажить +Ваш комп'ютер і виконає під час завантаження такі програми: +passwd (для установки пароля користувача root), netconfig, timeconfig, +authconfig, і ntsysv. + +.SH ФАЙЛИ +.PD 0 +.TP 20 +\fI/.unconfigured\fR +Присутність цього файла примусить /etc/rc.d/rc.sysinit виконувати +конфіґураційну послідовність описану вище. + +.PD +.SH "ДИВ. ТАКОЖ" +.BR passwd (1), +.BR netconfig (8), +.BR timeconfig (8), +.BR authconfig (8), +.BR ntsysv(8) + +.SH АВТОРИ +.nf +H.J. Lu <hjl@valinux.com> +.fi +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> diff --git a/man/uk/usernetctl.8 b/man/uk/usernetctl.8 new file mode 100644 index 00000000..fcc36bd2 --- /dev/null +++ b/man/uk/usernetctl.8 @@ -0,0 +1,49 @@ +.TH USERNETCTL 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВА +usernetctl \- надає можливість керувати мережевим інтерфейсом, якщо +йому це дозволено +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B usernetctl +\fIназва-інтерфейсу\fP up\fI|\fPdown\fI|\fPreport +.SH ОПИС +.B usernetctl +перевіряє чи користувачам дозволено маніпулювати мережевим +інтерфейсом, що задається параметром \fIinterface-name\fP і після +цього намагається "підняти" чи "опустити" інтерфейс, якщо в +командному рядку вказані параметри up чи down, або повертає код +істини чи помилки (відповідно) якщо був вказаний параметр report. + +.B usernetctl +не повинен насправді викликатися безпосередньо користувачами, хоча +команда і працює таким чином без проблем. Ця команда використовується +скриптами ifup і ifdown, таким чином, щоб користувач зміг робити те ж +саме, що і адміністратор з привілеями root: +.nf +ifup \fIназва-інтерфейсу\fP +ifdown \fIназва-інтерфейсу\fP +.fi +і \fBifup\fP і \fBifdown\fP викличуть автоматично команду usernetctl, +щоб зробити відповідні зміни в конфіґурації інтерфейсу. +.SH ПАРАМЕТРИ +.TP +.I "\fIназва-інтерфейсу\fP" +назва мережевого інтерфейсу. Наприклад: "ppp0". Для сумісності з +попередніми версіями підтримуються також "ifcfg-ppp0" і +"/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ppp0". +.TP +up\fI|\fPdown +пробує "підняти" чи "опустити" інтерфейс. +.TP +report +Друкує звіт про користувачів, яким дозволено "піднімати"/"опускати" +інтерфейс. + +.SH ФАЙЛИ +.IR /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-* + +.SH ПРИМІТКИ +Інші налаштування пристрою можуть отримати в спадок стандарті дозволи. +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> diff --git a/man/uk/usleep.1 b/man/uk/usleep.1 new file mode 100644 index 00000000..529ec99a --- /dev/null +++ b/man/uk/usleep.1 @@ -0,0 +1,29 @@ +.TH USLEEP 1 "Red Hat, Inc" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВА +usleep \- заснути на вказану кількість мікросекунд +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B usleep +[\fIчисло\fP] +.SH ОПИС +.B usleep +спить певну кількість мікросекунд. Стандартне значення \- 1. +.SH ПАРАМЕТРИ +\fI--usage\fP +Показує коротку підказку по використанню. +.TP +\fI--help, -?\fP +Друкує підказку. +.TP +\fI-v, --version\fP +Виводить на екран інформацію про версію. +.SH ПОМИЛКИ +Можливі похибки на багатьох машинах до мікросекунди. Розраховуйте на +точність тільки до -4 або можливо -5. +.SH АВТОР +Donald Barnes <djb@redhat.com> +.br +Erik Troan <ewt@redhat.com> +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> |