diff options
Diffstat (limited to 'man/uk/ppp-watch.8')
| -rw-r--r-- | man/uk/ppp-watch.8 | 28 |
1 files changed, 28 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/uk/ppp-watch.8 b/man/uk/ppp-watch.8 new file mode 100644 index 00000000..0cc39684 --- /dev/null +++ b/man/uk/ppp-watch.8 @@ -0,0 +1,28 @@ +.TH PPP-WATCH 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВА +ppp-watch \- демон, який дозволяє представляти інтерфейс PPP більш +подібним до інших інтерфейсів +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B ppp-watch +\fIназва-інтерфейсу\fP \fIназва-інтерфейсу\fP [boot] +.SH ОПИС +.B ppp-watch +керує одним з'єднанням через PPP, включаючи старт, зупинку та +повторний дозвін. Робить так, що старт та зупинка стають синхронними. + +.B ppp-watch +не повинен викликатися безпосередньо користувачем. Має +використовуватись тільки з скрипту ifup-ppp. +.SH ПАРАМЕТРИ +.TP +.I назва-інтерфейсу +Назва інтерфейсу для старту (підйому). +.TP +boot +ppp-watch викликається під час завантаження і повинен закінчитись +через певний час затримки якщо з'єднання PPP не активізувалось +коректно для того, щоб не підвісити послідовність завантаження. +.SH +ПЕРЕКЛАД +.br +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> |