1 files changed, 65 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/uk/ipcalc.1 b/man/uk/ipcalc.1
new file mode 100644
index 00000000..0fbd8526
--- /dev/null
+++ b/man/uk/ipcalc.1
@@ -0,0 +1,65 @@
+.TH IPCALC 1 "April 30 2001" "Red Hat, Inc." RH \" -*- nroff -*-
+.SH НАЗВА
+ipcalc \- виконує прості дії з адресами IP
+.SH ВИКОРИСТАННЯ
+.B ipcalc
+[\fIПАРАМЕТР\fR]... <\fBIP адреса\fR>[\fI/префікс\fR] [\fIмаска_мережі\fR]
+
+.SH ОПИС
+\fBipcalc\fR спрощує обчислення інформації про IP адресу певного
+хоста. Різні параметри визначають яку інформацію  \fBipcalc\fR має
+показувати на стандартний вивід. Можна вказувати кілька
+параметрів. Адреса IP над якою здійснюються дії (обчислення) має бути
+вказана завжди. Більшість операцій крім того вимагають також
+присутність мережевої маски чи префікса CIDR.
+
+.SH ПАРАМЕТРИ
+.TP
+.TP
+\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR 
+Показує адресу типу "broadcast" для даної IP-адресу і мережевої маски.
+
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR 
+Показує назву хоста для заданої IP-адреси.
+
+.TP
+\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR
+Обраховує мережеву маску для заданої IP-адреси. При цьому вважається,
+що адреса належить до повної підмережі класів A, B, чи C. Багато які
+підмережі не використовують стандартні мережеві маски, і в такому
+випадку буде повернено невірне значення.
+
+.TP
+\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR
+Показує префікс для заданих шаблона і IP-адреси.
+
+.TP
+\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR 
+Показує адресу мережі для заданих IP-адреси і мережевої маски.
+
+.TP
+\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR 
+Ніколи не показувати ніяких повідомлень про помилки.
+
+.SH АВТОРИ
+.nf
+Erik Troan <ewt@redhat.com>
+.nf
+Preston Brown <pbrown@redhat.com>
+.fi
+.SH "REPORTING BUGS"
+Report bugs to our bugtracking system:
+http://bugzilla.redhat.com/bugzilla.
+.SH АВТОРСЬКІ ПРАВА
+Copyright \(co 1997-2001 Red Hat, Inc.
+.br
+Це \-\- вільне програмне забезпечення. Див. вихідні тексти програми
+щодо умов розповсюдження. НЕ надається ЖОДНОЇ гарантії, навіть щодо
+пригодності для продажу чи відповідності  певній меті.
+.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
+ipcalc(3)
+.SH
+ПЕРЕКЛАД
+.br
+Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp>