13 files changed, 623 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/fr/consoletype.1 b/man/fr/consoletype.1
new file mode 100644
index 00000000..a3c3e501
--- /dev/null
+++ b/man/fr/consoletype.1
@@ -0,0 +1,28 @@
+.TH CONSOLETYPE 1 "Red Hat, Inc" "RH" \" -*- nroff -*-
+.SH NOM
+.B consoletype
+\- affiche le type de la console reliée à l'entrée standard
+.SH SYNOPSIS
+.B consoletype
+.SH DESCRIPTION
+.B consoletype
+affiche le type de la console reliée à l'entrée standard. Il affiche
+.I vt
+si la console est un terminal virtuel (périphérique /dev/tty* ou
+/dev/console si ce n'est pas une console série),
+.I serial
+si l'entrée standard est un terminal série (/dev/console ou /dev/ttyS*) et
+.I pty
+si l'entrée standard est un pseudo-terminal.
+.SH VALEUR DE RETOUR
+.B consoletype
+renvoie
+.TP
+.I 0
+si c'est un terminal virtuel
+.TP
+.I 1
+si c'est une console série
+.TP
+.I 2
+si c'est un pseudo terminal.
diff --git a/man/fr/detectloader.8 b/man/fr/detectloader.8
new file mode 100644
index 00000000..84b224e2
--- /dev/null
+++ b/man/fr/detectloader.8
@@ -0,0 +1,21 @@
+.TH DETECTLOADER 8 "Apr 2000" "initscripts" "MandrakeSoft"
+.SH NOM
+detectloader \- Détection du type du chargeur de démarrage.
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+\fBdetectloader\fR détecte le type du chargeur de démarrage que vous
+avez sur votre \fBMBR\fR (NdT : premier secteur du disque dur). Il trouve
+le premier disque grâce à /proc/partitions et regarde via le numéro
+de série magique (magic serial) le type de chargeur de démarrage qui y
+est installé.
+.SH LIMITATION
+.PP
+Ne fonctionne qu'avec GRUB, lilo, et yaboot (les chargeurs que nous
+utilisons pour \fBLinux-Mandrake\fR). Les patches sont les bienvenus
+pour d'autres chargeurs.
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft.
+.PP
+This is free software; see the source for copying conditions.  There
+is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+PARTICULAR PURPOSE.
diff --git a/man/fr/doexec.1 b/man/fr/doexec.1
new file mode 100644
index 00000000..32ac0f8e
--- /dev/null
+++ b/man/fr/doexec.1
@@ -0,0 +1,12 @@
+.TH DOEXEC 1 "Red Hat Software" "RHS" \" -*- nroff -*-
+.SH NOM
+doexec \- lance un exécutable avec un argv[0] arbitraire
+.SH SYNOPSIS
+.B doexec
+\fI/chemin/vers/exécutable\fP \fIargv[0]\fP [\fIargv[1-n]\fP]
+.SH DESCRIPTION
+.B doexec
+lance simplement l'exécutable avec la liste d'arguments argv indiquée. Cela vous permet
+de spécifier un argv[0] différent du nom de l'exécutable.
+.SH OPTIONS
+Toutes les options sont passées dans la liste argv de l'exécutable choisi.
diff --git a/man/fr/initlog.1 b/man/fr/initlog.1
new file mode 100644
index 00000000..d6f9c045
--- /dev/null
+++ b/man/fr/initlog.1
@@ -0,0 +1,74 @@
+.TH initlog 8 "Sun Jan 24 1999"
+.SH NOM
+initlog \- écrit les messages et les événements dans le journal système
+.SH SYNOPSIS
+.B initlog
+[\-cefnpqrs] [\-\-cmd=ARG] [\-\-event=ARG] [\-\-facility=ARG]
+[\-\-name=ARG] [\-\-priority=ARG] [\-\-run=ARG] [\-\-string=ARG]
+.SH DESCRIPTION
+\fBinitlog\fR écrit les messages et les événements dans le journal système.
+Il sert surtout dans les scripts d'initialisation. initlog lit un fichier
+de configuration
+.I /etc/initlog.conf
+par défaut, pour connaître ses paramètres. Toute ligne précédée d'un 
+.I #
+est un commentaire, et les directives de configuration suivantes sont
+reconnues :
+.TP
+.I facility <logging facility>
+Indique le journal par défaut
+.TP
+.I priority <logging priority>
+Indique la priorité par défaut de l'écriture
+.TP
+.I ignore <regexp>
+Les messages identifiés par l'expression régulière ne seront pas écrits.
+.TP
+Le comportement de initlog peut aussi être configuré par des options en
+ligne de commande.
+
+.SS OPTIONS
+.TP
+.I "\-c, \-\-cmd=[programme]"
+Exécute le programme spécifié, en écrivant toute sortie vers stdout ou stderr.
+.TP
+.I "\-e, \-\-event=[nombre]"
+Écrit que l'événement spécifié s'est produit. Utilisé en conjonction avec
+\fB\-\-name\fR. Actuellement les événements spécifiés sont :
+.nf
+ \fB1\fR  l'action s'est terminée avec succès
+ \fB2\fR  l'action a échoué
+ \fB3\fR  l'action a été annulée par l'utilisateur
+ \fB4\fR  l'action a échoué à cause de l'échec d'une action dépendante
+.TP
+.I "\-f, \-\-facility=[facility]"
+
+Écrit dans le journal spécifié par syslog. La valeur par défaut
+est \fBdaemon\fR (voir syslog(3)).
+.TP
+.I "\-n, \-\-name=[chaîne]"
+Écrit l'événement selon la chaîne spécifiée, comme par exemple
+"inetd".
+.TP
+.I "\-p, \-\-priority=[priorité]"
+Écrit à la priorité syslog indiquée. La valeur par défaut
+est \fBnotice\fR (voir syslog(3)).
+.TP
+.I "\-q"
+N'affiche pas la sortie du programme, à moins qu'il ne s'arrête
+avec une valeur de retour différente de zéro.
+.TP
+.I "\-r, \-\-run=[programme]"
+Exécute le programme spécifié, avec un descripteur de fichier
+ouvert, pour que le programme puisse renvoyer des commandes vers
+initlog.
+.TP
+.I "\-s, \-\-string=[chaîne]"
+Écrit la chaîne spécifiée dans le journal.
+.TP
+.I "\-\-conf=[fichier]"
+Spécifie un fichier de configuration différent.
+.SH FICHIERS
+.I /etc/initlog.conf
+.SH "VOIR AUSSI"
+syslog(3), logger(1)
diff --git a/man/fr/ipcalc.1 b/man/fr/ipcalc.1
new file mode 100644
index 00000000..99c1b5a5
--- /dev/null
+++ b/man/fr/ipcalc.1
@@ -0,0 +1,61 @@
+.TH IPCALC 1 "April 30 2001" "Red Hat, Inc." RH \" -*- nroff -*-
+.SH NOM
+ipcalc \- effectue une simple manipulation des adresses IP
+.SH SYNOPSIS
+.B ipcalc
+[\fIOPTION\fR]... <\fBadresse IP\fR>[\fI/prefix\fR] [\fImasque réseau\fR]
+
+.SH DESCRIPTION
+\fBipcalc\fR permet de trouver simplement les informations IP d'un hôte.
+Les diverses options indiquent quelles informations \fBipcalc\fR doit
+afficher sur la sortie standard. Des options multiples peuvent être
+indiquées.  Une adresse IP sur laquelle opérer doit être spécifiée.
+La plupart des opérations nécessite aussi un masque réseau ou un préfixe
+CIDR.
+
+.SH OPTIONS
+.TP
+.TP
+\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR 
+Affiche l'adresse de diffusion de l'adresse IP donnée et son masque réseau.
+
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR 
+Affiche le nom d'hôte de l'adresse IP donnée.
+
+.TP
+\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR
+Calcule le masque réseau de l'adresse IP donnée. Suppose que l'adresse IP
+fait partie d'un réseau de classe A, B, ou C complet. De nombreux réseaux
+n'utilisent pas les masques réseau par défaut, dans ce cas une valeur
+incorrecte sera retournée.
+
+.TP
+\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR
+Indique le préfixe de l'adresse masque/IP.
+
+.TP
+\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR 
+Indique l'adresse réseau de l'adresse IP et du masque donnés.
+
+.TP
+\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR 
+N'affiche jamais aucun message d'erreur.
+
+.SH AUTEURS
+.nf
+Erik Troan <ewt@redhat.com>
+.nf
+Preston Brown <pbrown@redhat.com>
+.fi
+.SH "RAPPORT DE BOGUES"
+Signaler les bogues dans notre système :
+http://bugzilla.redhat.com/bugzilla.
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1997-2001 Red Hat, Inc.
+.br
+This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
+warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
+PURPOSE.
+.SH "VOIR AUSSI"
+ipcalc(3)
diff --git a/man/fr/ipcalc_c.3 b/man/fr/ipcalc_c.3
new file mode 100644
index 00000000..e8ce42f8
--- /dev/null
+++ b/man/fr/ipcalc_c.3
@@ -0,0 +1,197 @@
+.TH "ipcalc.c" 3 "30 Apr 2001" "initscripts" \" -*- nroff -*-
+.ad l
+.nh
+.SH NOM
+ipcalc.c \- fournit des utilitaires pour manipuler des adresses IP. 
+.SH SYNOPSIS
+.br
+.PP
+\fC#include <ctype.h>\fR
+.br
+\fC#include <popt.h>\fR
+.br
+\fC#include <stdio.h>\fR
+.br
+\fC#include <stdlib.h>\fR
+.br
+\fC#include <string.h>\fR
+.br
+\fC#include <sys/socket.h>\fR
+.br
+\fC#include <netinet/in.h>\fR
+.br
+\fC#include <arpa/inet.h>\fR
+.br
+\fC#include <netdb.h>\fR
+.br
+
+.SS Définitions
+
+.in +1c
+.ti -1c
+.RI "#define \fBIPBITS\fR  (sizeof(unsigned long int) * 8)"
+.br
+.RI "\fIle nombre de bits dans un adresse IP.\fR"
+.ti -1c
+.RI "#define \fBIPBYTES\fR  (sizeof(unsigned long int))"
+.br
+.RI "\fIle nombre d'octets dans une adresse IP.\fR"
+.in -1c
+.SS Fonctions
+
+.in +1c
+.ti -1c
+.RI "unsigned long int \fBprefix2mask\fR (int prefix)"
+.br
+.RI "\fIcrée un masque réseau d'un nombre de bits spécifié.\fR"
+.ti -1c
+.RI "int \fBmask2prefix\fR (unsigned long int mask)"
+.br
+.RI "\fIcalcule le nombre de bits masqués par un masque réseau.\fR"
+.ti -1c
+.RI "unsigned long int \fBdefault_netmask\fR (unsigned long int addr)"
+.br
+.RI "\fIrenvoie le masque réseau par défaut (canonique) associé à l'adresse IP spécifiée.\fR"
+.ti -1c
+.RI "unsigned long int \fBcalc_broadcast\fR (unsigned long int addr, int prefix)"
+.br
+.RI "\fIcalcule l'adresse de diffusion à partir d'une adresse IP et d'une longueur de préfixe.\fR"
+.ti -1c
+.RI "unsigned long int \fBcalc_network\fR (unsigned long int addr, int prefix)"
+.br
+.RI "\fIcalcule l'adresse réseau pour une adresse IP et un préfixe donnés.\fR"
+.ti -1c
+.RI "const char* \fBget_hostname\fR (unsigned long int addr)"
+.br
+.RI "\fIretourne le nom d'hôte associé à l'adresse IP indiquée.\fR"
+.ti -1c
+.RI "int \fBmain\fR (int argc, const char **argv)"
+.br
+.RI "\fIprogramme d'appel (NdT : "wrapper") pour les fonctions ipcalc.\fR"
+.in -1c
+.SH DESCRIPTION DÉTAILLÉE
+.PP 
+fournit des utilitaires pour manipuler des adresses IP.
+.PP
+.PP
+ ipcalc fournit des utilitaires et une interface en ligne de commande pour la manipulation d'adresses IP, et le calcul de divers aspects liés à IP, addresse/masque-réseau/adresse-réseau/préfixe/etc.
+.PP
+Les fonctions peuvent être accédées à partir de l'interface de la bibliothèque dans d'autres langages, comme documenté ici. Pour utiliser ipcalc à partir du shell, lisez la page de manuel ipcalc(1).
+.PP
+Lorsque vous passez des paramètres aux diverses fonctions, veuillez noter si elles prennent l'ordre d'octet hôte (NdT : "host byte order") ou l'ordre d'octet réseau (NdT : "network byte order"). La plupart prennent l'ordre d'octet hôte, et renvoient l'ordre d'octet hôte, mais il y a des exceptions.
+.PP
+.SH DOCUMENTATION DES FONCTIONS
+.PP 
+.SS unsigned long int calc_broadcast (unsigned long int addr, int prefix)
+.PP
+calcule l'adresse de diffusion à partir d'une adresse IP et d'une longueur de préfixe donnés.
+.PP
+.PP
+ 
+.PP
+\fBParamètres: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+une adresse IP dans l'ordre d'octet réseau. 
+.TP
+\fB\fIprefix\fR\fR
+une longueur de préfixe.
+.PP
+\fBRenvoie: \fR
+.in +1c
+l'adresse de diffusion calculée pour le réseau, dans l'ordre d'octet réseau. 
+.SS unsigned long int calc_network (unsigned long int addr, int prefix)
+.PP
+calcule l'adresse réseau pour une adresse et un préfixe spécifiés.
+.PP
+.PP
+ 
+.PP
+\fBParamètres : \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+une adresse IP, dans l'ordre d'octet réseau 
+.TP
+\fB\fIprefix\fR\fR
+le préfixe réseau 
+.PP
+\fBRenvoie : \fR
+.in +1c
+l'adresse de base du réseau avec lequel addr est associé, dans l'ordre d'octet réseau. 
+.SS unsigned long int default_netmask (unsigned long int addr)
+.PP
+renvoie le masque réseau par défaut (canonique) associé avec l'adresse IP spécifiée.
+.PP
+.PP
+Quand Internet a été créé, les adresses IP furent segmentées en trois classes de réseau : A, B, et C. Cette fonction renvoie un masque réseau qui est associé avec l'adresse IP spécifiée, ce qui définit dans quelle classe elle se trouve.
+.PP
+\fBParamètres : \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+une adresse IP dans l'ordre d'octet réseau. 
+.PP
+\fBRenvoie : \fR
+.in +1c
+un masque réseau dans l'ordre d'octet réseau. 
+.SS const char * get_hostname (unsigned long int addr)
+.PP
+renvoie le nom d'hôte associé avec l'adresse IP spécifiée.
+.PP
+.PP
+ 
+.PP
+\fBParamètres : \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+une adresse IP pour laquelle on veut un nom d'hôte, dans l'ordre d'octet réseau
+.PP
+\fBRenvoie : \fR
+.in +1c
+un nom d'hôte, ou NULL s'il ne peut être déterminé. Le nom d'hôte est stocké dans un buffer statique qui pourra disparaître à n'importe quel moment, l'appelant devra copier la donnée si elle doit être conservée de manière permanente.
+.SS main (int argc, const char ** argv)
+.PP
+programme d'appel ("wrapper") pour les fonctions ipcalc.
+.PP
+.PP
+ C'est un programme d'appel ("wrapper") pour les fonctions que la bibliothèque ipcalc fournit. Il peut être utilisé à partir de shells scripts ou directement à partir de la ligne de commande.
+.PP
+Pour plus d'information, veuillez vous référer à la page de manuel ipcalc(1). 
+.SS int mask2prefix (unsigned long int mask)
+.PP
+calcule le nombre de bits masqués par un masque réseau.
+.PP
+.PP
+ Cette fonction calcule les bits significatifs d'une adresse IP en fonction d'un masque réseau. Voir aussi \fBprefix2mask\fR.
+.PP
+\fBParamètres: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fImask\fR\fR
+est le masque réseau, specifié comme un entier long non signé dans l'ordre d'octet réseau. 
+.PP
+\fBRenvoie : \fR
+.in +1c
+le nombre de bits significatifs. 
+.SS unsigned long int prefix2mask (int bits)
+.PP
+crée un masque réseau à partir d'un nombre de bits spécifié.
+.PP
+.PP
+ Cette fonction convertir une longueur de préfixe en masque réseau. Comme le CIDR (classless internet domain internet domain routing) has taken off, de plus en plus d'adresses IP données dans le format addresse/préfixe (i.e. 192.168.2.3/24, avec masque réseau correspondant 255.255.255.0). Si vous voulez voir quel masque réseau correspond à la partie préfixe, c'est cette fonction qu'il vous faut. Voir aussi \fBmask2prefix\fR.
+.PP
+\fBParamètres : \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIprefix\fR\fR
+est le nombre de bits pour lesquels il faut créer un masque réseau. 
+.PP
+\fBRenvoie : \fR
+.in +1c
+un masque réseau, dans l'ordre d'octet réseau. 
+.SH AUTEUR
+.PP 
+Généré automatiquement par Doxygen pour initscripts à partir du code source (NdT : je comprends mieux :)).
diff --git a/man/fr/netreport.1 b/man/fr/netreport.1
new file mode 100644
index 00000000..8e587141
--- /dev/null
+++ b/man/fr/netreport.1
@@ -0,0 +1,23 @@
+.TH NETREPORT 1 "Red Hat, Inc." "RH" \" -*- nroff -*-
+.SH NOM
+netreport \- requête d'information des changements d'interface réseau
+.SH SYNOPSIS
+.B netreport
+\fI[\fP-r\fI]\fP
+.SH DESCRIPTION
+.B netreport
+indique aux scripts de gestion du réseau d'envoyer un signal SIGIO
+au processus qui a appelé netreport quand le statut de toute interface
+réseau est modifié.
+.SH OPTIONS
+.TP
+.B -r
+Retire la requête courante (si elle existe) du processus appelant.
+.PP
+.SH NOTES
+Si un programme n'appelle pas netreport avec l'option
+.B -r
+avant de se terminer, et qu'un autre processus est créé avec le même
+PID avant qu'un changement ne se produise au niveau du statut de
+l'interface, il est possible que le nouveau processus reçoive un
+signal SIGIO non désiré.
diff --git a/man/fr/ppp-watch.8 b/man/fr/ppp-watch.8
new file mode 100644
index 00000000..b52b7de2
--- /dev/null
+++ b/man/fr/ppp-watch.8
@@ -0,0 +1,23 @@
+.TH PPP-WATCH 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*-
+.SH NOM
+ppp-watch \- démon pour que les interfaces PPP agissent comme les autres interfaces
+.SH SYNOPSIS
+.B ppp-watch
+\fInom-interface\fP \fInom-interface\fP [boot]
+.SH DESCRIPTION
+.B ppp-watch
+gère une connexion PPP, y compris le démarrage, l'arrêt, et la reconnexion.
+Il fait en sorte que le démarrage et l'arrêt de la connexion soient des
+activités synchrones.
+
+.B ppp-watch
+n'est pas vraiment fait pour être appelé directement. Il ne devrait être utilisé
+qu'à partir du script ifup-ppp.
+.SH OPTIONS
+.TP
+.I nom-interface
+Le nom de l'interface PPP à activer.
+.TP
+boot
+Si ppp-watch est appelé au moment du démarrage, il doit expirer au bout d'un certain
+temps si la connexion PPP ne s'établit pas, ceci afin de ne pas bloquer le démarrage.
diff --git a/man/fr/rebootin.8 b/man/fr/rebootin.8
new file mode 100644
index 00000000..d231de2a
--- /dev/null
+++ b/man/fr/rebootin.8
@@ -0,0 +1,41 @@
+.TH rebootin 8 "03 Mar 2001" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake"
+.IX rebootin
+.SH NOM
+rebootin \- Redémarrage avec une entrée donnée du chargeur de démarrage
+.SH SYNOPSIS
+.B rebootin [\fIOPTIONS\fR] <\fIlabel\fP>
+.SH DESCRIPTION
+\fBrebootin\fP redémarre la machine qui l'exécute. Alors qu'un simple
+\fBreboot\fP vous devez sélectionner manuellement l'entrée du chargeur
+de démarrage, \fBrebootin\fP vous permet de spécifier l'entrée de 
+démarrage directement sur la ligne de commande.
+.PP
+<\fIlabel\fP> est le nom de l'entrée comme indiquée dans le fichier de
+configuration du chargeur de démarrage.
+.PP
+\fBrebootin\fP fonctionne avec \fBLILO\fP et \fBGRUB\fP.
+.PP
+Lancer \fBrebootin\fP sans argument affiche la liste des entrées connues
+par le chargeur de démarrage en cours.
+.SH OPTIONS
+.TP
+.I -f
+Crée un fichier /fastboot pour redémarrer rapidement (ex : pas de \fBfsck(8)\fP).
+.SH FICHIERS
+/etc/lilo.conf
+/boot/grub/menu.lst
+.br
+L'exécutable \fBrebootin\fP (script perl)
+.PP
+.SH "VOIR AUSSI"
+grub(8),
+lilo(8),
+fsck(8)
+.SH AUTEURS
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft
+.br
+pixel@mandrakesoft.com
+.PP
+Chmouel Boudjnah, Mandrakesoft
+.br
+chmouel@mandrakesoft.com
diff --git a/man/fr/supermount.8 b/man/fr/supermount.8
new file mode 100644
index 00000000..8f98f600
--- /dev/null
+++ b/man/fr/supermount.8
@@ -0,0 +1,42 @@
+.TH SUPERMOUNT 8 "Dec 1999" "initscripts" "MandrakeSoft"
+.SH NOM
+supermount \- Active ou désactive la fonction supermount
+.SH SYNOPSIS
+.B supermount 
+[\fIOPTION\fR]... <\fIdisable | enable\fR>
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+\fBsupermount\fR permet à l'administrateur système d'activer ou non la
+fonction \fBsupermount\fR des noyaux Mandrake récents.  Cette fonction
+monte et démonte automatiquement les médias amovibles quand nécessaire.
+Le script ajoute ou retire l'option \fBsupermount\fR des entrées du
+fichier \fI/etc/fstab\fR.  Sans l'option \fB\-i\fR le fichier modifié
+est affiché sur la sortie standard.
+.PP 
+\fBsupermount\fR doit être lancé avec l'un des arguments suivants :
+.TP
+\fBenable\fR pour activer la fonction \fBsupermount\fR sur les lecteurs qui
+l'autorisent (lecteurs de cédéroms et de disquettes),
+.TP
+\fBdisable\fR pour désactiver la fonction \fBsupermount\fR sur tous les
+lecteurs.
+.SH OPTIONS
+.TP
+\fB\-f=FICHIER\fR, \fB\-\-file=FICHIER\fR Indique le fichier où effectuer
+les modifications. Le fichier par défaut est \fI/etc/fstab\fR.
+.TP
+\fB\-i\fR, \fB\-\-infile\fR Les modifications sont effectuées directement
+dans \fI/etc/fstab\fR our le FICHIER spécifié par l'option \fB\-f\fR, au
+lieu d'être affichées vers la sortie standard.
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR, \fB\-?\fR affiche un court message d'aide.
+.SH "VOIR AUSSI"
+\fIfstab\fR(5), \fImount\fR(8), \fIumount\fR(8),
+.SH AUTEUR
+Chmouel Boudjnah  - chmouel@mandrakesoft.com
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft.
+.br
+This is free software; see the source for copying conditions.  There
+is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+PARTICULAR PURPOSE.
diff --git a/man/fr/sys-unconfig.8 b/man/fr/sys-unconfig.8
new file mode 100644
index 00000000..35eff877
--- /dev/null
+++ b/man/fr/sys-unconfig.8
@@ -0,0 +1,32 @@
+.TH  SYS-UNCONFIG 8 "Wed Jul 28 1999"
+.SH NOM
+sys-unconfig \- script pour reconfigurer le système au prochain démarrage
+.SH SYNOPSIS
+\fBsys-unconfig\fR
+.SH DESCRIPTION
+\fBsys-unconfig\fR offre une méthode simple pour reconfigurer un 
+système dans un nouvel environnement. En s'exécutant, sys-unconfig 
+arrêtera votre système, et lancera les programmes de configuration 
+suivants au démarrage :
+passwd (pour changer le mot de passe super-utilisateur), netconfig,
+timeconfig, authconfig, et ntsysv.
+
+.SH FICHIERS
+.PD 0
+.TP 20
+\fI/.unconfigured\fR
+La présence de ce fichier indiquera à /etc/rc.d/rc.sysinit d'exécuter 
+les programmes mentionnés ci-dessus.
+
+.PD
+.SH "VOIR AUSSI"
+.BR passwd (1),
+.BR netconfig (8),
+.BR timeconfig (8),
+.BR authconfig (8),
+.BR ntsysv(8)
+
+.SH AUTEURS
+.nf
+H.J. Lu <hjl@valinux.com>
+.fi
diff --git a/man/fr/usernetctl.8 b/man/fr/usernetctl.8
new file mode 100644
index 00000000..20d5fb88
--- /dev/null
+++ b/man/fr/usernetctl.8
@@ -0,0 +1,44 @@
+.TH USERNETCTL 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*-
+.SH NOM
+usernetctl \- permet à un utilisateur de manipuler une interface réseau
+.SH SYNOPSIS
+.B usernetctl
+\fInom-interface\fP up\fI|\fPdown\fI|\fPreport
+.SH DESCRIPTION
+.B usernetctl
+vérifie si les utilisateurs sont autorisés à manipuler l'interface réseau
+spécifiée par \fInom-interface\fP, puis essaye d'activer (up) ou désactiver
+(down) l'interface réseau, selon que "up" ou "down" ait été indiqué sur la
+ligne de commande, ou renvoie vrai ou faux (respectivement) si l'option
+"report" a été spécifiée.
+
+.B usernetctl
+n'est pas vraiment fait pour être appelé directement par les utilisateurs,
+bien qu'il fonctionne bien comme cela. Il sert simplement aux scripts ifup
+et ifdown pour que les utilisateurs puissent taper exactement les mêmes
+commandes que le super-utilisateur :
+.nf
+ifup \fInom-interface\fP
+ifdown \fInom-interface\fP
+.fi
+et \fBifup\fP et \fBifdown\fP seront appelés par usernetctl automatiquement
+pour permettre le changement de statut de l'interface.
+.SH OPTIONS
+.TP
+.I "\fInom-interface"
+Le nom de l'interface réseau à vérifier; par exemple, "ppp0".  Pour la
+compatibilité ascendante, "ifcfg-ppp0" et
+"/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ppp0" fonctionnent aussi.
+.TP
+up\fI|\fPdown
+Tente de démarrer ou d'arrêter l'interface, respectivement.
+.TP
+report
+Indique si les utilisateurs peuvent ou non démarrer/stopper l'interface.
+
+.SH FICHIERS
+.IR /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-*
+
+.SH NOTES
+Les configurations d'autres interfaces peuvent hériter des permissions
+de la configuration par défaut.
diff --git a/man/fr/usleep.1 b/man/fr/usleep.1
new file mode 100644
index 00000000..df04142a
--- /dev/null
+++ b/man/fr/usleep.1
@@ -0,0 +1,25 @@
+.TH USLEEP 1 "Red Hat, Inc" \" -*- nroff -*-
+.SH NOM
+usleep \- dormir pendant un certain nombre de microsecondes
+.SH SYNOPSIS
+.B usleep
+[\fInombre\fP]
+.SH DESCRIPTION
+.B usleep
+dormir pendant un certain nombre de microsecondes.  La valeur par défaut est 1.
+.SH OPTIONS
+\fI--usage\fP
+Affiche un bref message sur le bon usage.
+.TP
+\fI--help, -?\fP
+Affiche l'aide.
+.TP
+\fI-v, --version\fP
+Affiche la version.
+.SH BOGUES
+Probablement peu précis sur de nombreuses machines à l'échelle de la microseconde.
+Ne compte qu'à une précision de -4 ou peut-être -5 (NdT : puissances de 10?).
+.SH AUTEUR
+Donald Barnes <djb@redhat.com>
+.br
+Erik Troan <ewt@redhat.com>