diff options
Diffstat (limited to 'man/fr/ppp-watch.8')
| -rw-r--r-- | man/fr/ppp-watch.8 | 23 |
1 files changed, 23 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/fr/ppp-watch.8 b/man/fr/ppp-watch.8 new file mode 100644 index 00000000..b52b7de2 --- /dev/null +++ b/man/fr/ppp-watch.8 @@ -0,0 +1,23 @@ +.TH PPP-WATCH 8 "Red Hat, Inc." "RHS" \" -*- nroff -*- +.SH NOM +ppp-watch \- démon pour que les interfaces PPP agissent comme les autres interfaces +.SH SYNOPSIS +.B ppp-watch +\fInom-interface\fP \fInom-interface\fP [boot] +.SH DESCRIPTION +.B ppp-watch +gère une connexion PPP, y compris le démarrage, l'arrêt, et la reconnexion. +Il fait en sorte que le démarrage et l'arrêt de la connexion soient des +activités synchrones. + +.B ppp-watch +n'est pas vraiment fait pour être appelé directement. Il ne devrait être utilisé +qu'à partir du script ifup-ppp. +.SH OPTIONS +.TP +.I nom-interface +Le nom de l'interface PPP à activer. +.TP +boot +Si ppp-watch est appelé au moment du démarrage, il doit expirer au bout d'un certain +temps si la connexion PPP ne s'établit pas, ceci afin de ne pas bloquer le démarrage. |