1 files changed, 62 insertions, 0 deletions
diff --git a/man-mageia/ru/ipcalc.1 b/man-mageia/ru/ipcalc.1
new file mode 100644
index 00000000..dde39f65
--- /dev/null
+++ b/man-mageia/ru/ipcalc.1
@@ -0,0 +1,62 @@
+.TH IPCALC 1 "30 апреля 2001" "Red Hat, Inc." RH \" -*- nroff -*-
+.SH НАЗВАНИЕ
+ipcalc \- выполняет простые операции с IP-адресами
+.SH СИНТАКСИС
+.B ipcalc
+[\fIОПЦИЯ\fR]... <\fBIP-адрес\fR>[\fI/префикс\fR] [\fIсетевая маска\fR]
+
+.SH ОПИСАНИЕ
+\fBipcalc\fR предоставляет простой метод для вычисления IP-информации
+хоста. Различные опции определяют, какую информацию \fBipcalc\fR должен
+вывести на стандартный выход. Могут быть заданы несколько опций.
+Обрабатываемый IP-адрес всегда должен быть указан. Для большинства
+операций также требуется сетевая маска или префикс CIDR. 
+
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.TP
+\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR 
+Показывает широковещательный адрес для указанного IP-адреса и сетевой
+маски.
+
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR 
+Показывает имя хоста указанного IP-адреса.
+
+.TP
+\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR
+Вычисляет сетевую маску указанного IP-адреса. Подразумевается, что IP-
+адрес принадлежит полной сети класса A, B или C. Многие сети не используют
+сетевые маски по умолчанию, в данном случае будет возвращено 
+недействительное значение.
+
+.TP
+\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR
+Показывает префикс указанной маски/IP-адреса.
+
+.TP
+\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR 
+Показывает сетевой адрес указанного IP-адреса и сетевой маски.
+
+.TP
+\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR 
+Никогда не выводить сообщения об ошибке.
+
+.SH АВТОРЫ
+.nf
+Erik Troan <ewt@redhat.com>
+.nf
+Preston Brown <pbrown@redhat.com>
+.fi
+.SH "СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ"
+Присылайте отчеты об ошибках на нашу систему слежения за ошибками:
+http://bugzilla.redhat.com/bugzilla.
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1997-2001 Red Hat, Inc.
+.br
+Это открытое программное обеспечение; условия копирования смотрите в исходных текстах. Ничего НЕ гарантируется; даже РАБОТОСПОСОБНОСТЬ или ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЧАСТНОЙ ЦЕЛИ.
+.SH "СМ. ТАКЖЕ"
+ipcalc(3)
+.SH "ПЕРЕВОД"
+Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>
+