1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/lang.csh b/lang.csh
index 2a181515..041a6069 100755
--- a/lang.csh
+++ b/lang.csh
@@ -52,7 +52,7 @@ if ($sourced == 1) then
 	        if ( $?TERM ) then
 		    if ( "$TERM" == "linux" ) then
 		        if ( `/sbin/consoletype` == "vt" ) then
-			    /bin/echo -n -e '\033(K' > /proc/$$/fd/15
+			    /bin/echo -n -e '\033(K' > /dev/tty
 		        endif
 		    endif
 		endif
@@ -63,7 +63,7 @@ if ($sourced == 1) then
     unsetenv SYSFONT
 endif
 
-if ($?LANG)
+if ($?LANG) then
     switch ($LANG)
 	case ja*:
 	case zh*: