diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 7 |
1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-18 19:32+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-18 20:05+0900\n" "Last-Translator: Tadashi Jokagi <fedora@elf.no-ip.org>\n" "Language-Team: Japanese <i18n-list@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -399,9 +399,8 @@ msgid "Shutting down APM daemon: " msgstr "APMデーモンを停止中: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:993 -#, fuzzy msgid "Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)" -msgstr "与えられたIPv4アドレス $ipv4addr はグローバルでは使用できません" +msgstr "与えられた IPv4 アドレス $ipv4addr は正当な IPv4 ではありません。" #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:87 msgid "Shutting down $BASENAME: " @@ -2114,7 +2113,7 @@ msgstr "マウントポイントをアクティブ化:" #: /etc/rc.d/init.d/yum:57 msgid "Nightly yum update is enabled." -msgstr "" +msgstr "夜間 yum 更新が有効" #: /etc/rc.d/init.d/halt:115 msgid "Syncing hardware clock to system time" |