diff options
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4f2f6999..43944d54 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-02 13:05+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-10 05:07+1000\n" "Last-Translator: David Barzilay <barzilay@redhat.com>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Desmontando os sistemas de arquivo block de rede (tentar novamente): " #: /etc/rc.d/rc.sysinit:268 /etc/rc.d/rc.sysinit:476 /etc/rc.d/rc.sysinit:524 msgid "*** Dropping you to a shell; the system will reboot" -msgstr "*** Colocando você numa 'shell'; o sistema será reiniciado" +msgstr "*** Colocando você numa janela de comandos; o sistema será reiniciado" #: /etc/rc.d/init.d/autofs:289 msgid "Checking for changes to /etc/auto.master ...." @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Salvando regras atuais como $IPCHAINS_CONFIG: " #: /etc/rc.d/rc.sysinit:269 /etc/rc.d/rc.sysinit:477 /etc/rc.d/rc.sysinit:525 msgid "*** when you leave the shell." -msgstr "*** quando sair da 'shell'." +msgstr "*** quando sair da janela de comandos." #: /etc/rc.d/init.d/sendmail:58 msgid "Starting sm-client: " |