diff options
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 19 |
1 files changed, 7 insertions, 12 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ms\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-06 23:32+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-15 16:26+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "ulanghidup" #: /etc/rc.d/init.d/exim:43 #, fuzzy msgid "Starting exim: " -msgstr "Memulakan VNC..." +msgstr "exim-sa" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:243 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth.rpmsave:240 @@ -2959,14 +2959,12 @@ msgid "Starting $servicename: " msgstr "Memulakan VNC..." #: /etc/rc.d/init.d/clamd-wrapper:64 -#, fuzzy msgid "Loading new virus-database: " -msgstr "Memuat baru " +msgstr "Memuat pengkalan data virus baru:" #: /etc/rc.d/init.d/crossfire:52 -#, fuzzy msgid "Stopping Crossfire game server: " -msgstr "Memulakan pelayan permainan Crossfire:" +msgstr "Menghentikan pelayan permainan Crossfire:" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:413 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:514 @@ -3012,19 +3010,16 @@ msgid "Please stand by while rebooting the system..." msgstr "Sila tunggu sementara sistem di boot semula..." #: /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:43 -#, fuzzy msgid "Shutting down Avahi DNS daemon: " -msgstr "Mematikan daemon palam rangkaian: " +msgstr "Mematikan daemon Avahi DNS:" #: /etc/rc.d/init.d/yum-updatesd:30 -#, fuzzy msgid "Stopping yum-updatesd: " -msgstr "Memulakan yum-updatesd: " +msgstr "Mematikan yum-updatesd: " #: /etc/rc.d/init.d/qemu:28 -#, fuzzy msgid "Registering binary handler for qemu applications" -msgstr "for Tetingkap" +msgstr "Mendaftarkan pengendali binari untuk aplikasi qemu" #: /etc/rc.d/init.d/openct:55 msgid "Waiting for reader attach/detach events..." |