diff options
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: (null)\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-12 22:00+0300\n" -"Last-Translator: Michael Stefaniuc <mstefani@redhat.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-15 11:44+0300\n" +"Last-Translator: Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian <fedora-trans-list@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE nu există pentru $DEVICE" #: /usr/sbin/sys-unconfig:6 msgid "Usage: sys-unconfig" -msgstr "" +msgstr "Utilizare: sys-unconfig" #: /etc/rc.d/init.d/smolt:57 msgid "Monthly smolt check-in is enabled." @@ -1973,11 +1973,11 @@ msgstr "Puncte de montare CIFS active: " #: /etc/rc.d/init.d/network:80 msgid "Setting 802.1Q VLAN parameters: " -msgstr "" +msgstr "Se setează parametrii VLAN 802.1Q: " #: /etc/rc.d/init.d/nscd:59 /etc/rc.d/init.d/nscd:61 msgid "$prog shutdown" -msgstr "" +msgstr "oprire $prog" #: /etc/rc.d/init.d/sshd:55 msgid "Generating SSH2 RSA host key: " @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Se porneşte $prog: $conf, $INTERFACES, $DRIVERS" #: /etc/rc.d/init.d/hddtemp:49 msgid "Stopping hard disk temperature monitor daemon ($prog): " -msgstr "" +msgstr "Se opreşte monitorizarea temperaturii discurilor ($prog): " #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:280 msgid "Missing parameter 'forwarding control' (arg 1)" @@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:60 msgid "Clearing all current rules and user defined chains:" -msgstr "" +msgstr "Se elimină regulile curente şi cele definite de utilizator:" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:115 msgid "" @@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "Se porneşte fail2ban: " #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:165 msgid "You need to upgrade the data format before using PostgreSQL." -msgstr "" +msgstr "Trebuie să actualizaţi formatul de date înainte de a folosi PostgreSQL." #: /etc/rc.d/init.d/audio-entropyd:21 msgid "Starting Audio Entropy daemon... " @@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "Se porneşte demonul Audio Entropy... " #: /etc/rc.d/rc.sysinit:706 msgid "Remounting root filesystem in read-write mode: " -msgstr "Se montează din nou sistemul de fişiere root în mod citire-scriere: " +msgstr "Se remontează sistemul de fişiere pentru citit-scris: " #: /etc/rc.d/init.d/postfix:39 msgid "$prog start" @@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/rpcbind:32 msgid "Networking not configured - exiting" -msgstr "" +msgstr "Reţeaua nu este configurată - ieşire" #: /etc/rc.d/init.d/network:82 msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel." |