diff options
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 15 |
1 files changed, 11 insertions, 4 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts\n" -"PO-Revision-Date: 2001-08-27 23:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-09-05 19:52+0200\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n" "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1625,20 +1625,27 @@ msgstr "żIniciar o servicio $1 (S)i/(N)on/(C)ontinuar? [S] " #: ../rc.d/rc.sysinit:249 msgid "Forcing file system integrity check due to default setting" msgstr "" +"Forzando a comprobación da integredidade do sistema de ficheiros debido " +"á configuración predeterminada" #: ../rc.d/rc.sysinit:224 -msgid "" -"\rPress N within %d seconds to not force filesystem check..." +msgid "\rPress N within %d seconds to not force filesystem check..." msgstr "" +"\rPrema N antes de %d segundos para non forzar a comprobación do sistema de " +"ficheiros..." #: ../rc.d/rc.sysinit:210 msgid "Your system appears to have shut down uncleanly" -msgstr "" +msgstr "Semella que o sistema non foi apagado limpamente" #: ../rc.d/rc.sysinit:251 msgid "Not forcing file system integrity check due to default setting" msgstr "" +"Non forzando a comprobación da integredidade do sistema de ficheiros debido " +"á configuración predeterminada" #: ../rc.d/rc.sysinit:226 msgid "\rPress Y within %d seconds to force filesystem check..." msgstr "" +"\rPrema Y antes de %d segundos para forzar a comprobación do sistema de " +"ficheiros..." |