diff options
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@ -# translation of initscrpits.po to Hindi +# translation of initscripts.master.po to Hindi # Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. # hi <rranjan@redhat.com>, 2007. # Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: initscrpits\n" +"Project-Id-Version: initscripts.master\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-02 17:12+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:35+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,6 +25,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #: /etc/rc.d/init.d/openais:30 msgid "Stopping OpenAIS ($prog): " @@ -4405,12 +4406,11 @@ msgstr "ZABBIX सर्वर आरंभ कर रहा है: " #: /etc/rc.d/init.d/ktune:139 msgid "Applying ${ELEVATOR} elevator: " -msgstr "" +msgstr "${ELEVATOR} एलीवेटर लागू कर रहा है: " #: /etc/rc.d/init.d/amavisd-snmp:15 -#, fuzzy msgid "Starting amavisd-snmp-subagent: " -msgstr "sm-client को आरंभ कर रहा हैः" +msgstr "amavisd-snmp-subagent आरंभ कर रहा है: " #: /etc/rc.d/init.d/tog-pegasus:100 msgid "CIM server is not running" @@ -4478,7 +4478,7 @@ msgstr "'सूचना'" #: /etc/rc.d/init.d/ktune:125 msgid "Reverting to saved sysctl settings: " -msgstr "" +msgstr "सहेजे गए sysctl सेटिंग में वापस कर रहा है: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:110 msgid "DEBUG " @@ -4513,9 +4513,8 @@ msgid "${IP6TABLES}: Setting chains to policy $policy: " msgstr "${IP6TABLES}: $policy नीति को श्रृंखला जमा रहा हैः" #: /etc/rc.d/init.d/dcbd:166 -#, fuzzy msgid "Shutting down $DCBD: " -msgstr "$prog को बंद कर रहा हैः" +msgstr "$DCBD बंद कर रहा है: " #: /etc/rc.d/rc.sysinit:78 /etc/rc.d/rc.sysinit:91 /etc/rc.d/rc.sysinit:589 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:612 @@ -4539,9 +4538,8 @@ msgid "${IP6TABLES}: Firewall modules are not loaded." msgstr "${IP6TABLES}: फायरवाल माड्यूल लोड किया नहीं है." #: /etc/rc.d/init.d/gvrpcd:90 -#, fuzzy msgid "Stopping ${ifprog}: " -msgstr "$prog को रोक रहा हैः " +msgstr "${ifprog} रोक रहा है: " #: /etc/rc.d/init.d/apt:32 msgid "Enabling nightly apt update: " @@ -4553,7 +4551,7 @@ msgstr "ctdbd सेवा बंद कर रहा है: " #: /etc/rc.d/init.d/clement:87 msgid "conf addition" -msgstr "" +msgstr "conf जोड़" #: /etc/rc.d/init.d/cgred:122 msgid "Reloading rules configuration..." @@ -4592,7 +4590,6 @@ msgid "Enabling denyhosts cron service: " msgstr "denyhosts क्रॉन सक्रिय कर रहा है: " #: /etc/rc.d/init.d/clement:172 -#, fuzzy msgid "Starting $PROG:" msgstr "$PROG आरंभ कर रहा है: " |