diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 26 |
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts.master.fr\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:32+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-07 13:48+1000\n" "Last-Translator: Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -521,7 +521,9 @@ msgstr "" # /etc/rc.d/init.d/named:117 #: /etc/rc.d/init.d/nginx:131 msgid "Usage: $0 {start|stop|reload|configtest|status|force-reload|upgrade|restart}" -msgstr "Utilisation : $0 {start|stop|reload|configtest|status|force-reload|upgrade|restart}" +msgstr "" +"Utilisation : $0 {start|stop|reload|configtest|status|force-reload|upgrade|" +"restart}" # /etc/rc.d/rc.sysinit:647 #: /etc/rc.d/init.d/smolt:22 @@ -999,8 +1001,8 @@ msgid "" "Usage: $0 {start|stop|restart|status|condrestart|try-restart|reload|force-" "reload}" msgstr "" -"Utilisation : $0 {start|stop|restart|status|condrestart|try-restart|reload|force-" -"reload}" +"Utilisation : $0 {start|stop|restart|status|condrestart|try-restart|reload|" +"force-reload}" # /etc/rc.d/init.d/functions:272 #: /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:46 @@ -1468,7 +1470,7 @@ msgid "Starting distributed compiler scheduler: " msgstr "Démarrage de l'ordonnanceur de compilation distribué : " #: /etc/rc.d/init.d/ktune:200 -msgid "Current elevator stettings:" +msgid "Current elevator settings:" msgstr "Paramètres actuels de l'ascenseur :" #: /etc/rc.d/init.d/systemtap:160 @@ -1574,8 +1576,8 @@ msgid "" "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-" "reload|cyclelogs|online|offline|command}" msgstr "" -"Utilisation : $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-" -"reload|cyclelogs|online|offline|command}" +"Utilisation : $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|" +"force-reload|cyclelogs|online|offline|command}" #: /etc/rc.d/init.d/netconsole:100 msgid "Disabling netconsole" @@ -1966,7 +1968,7 @@ msgid "Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG" msgstr "Sauvegarde des règles courantes dans $ARPTABLES_CONFIG" #: /etc/rc.d/init.d/ktune:192 -msgid "Current ktune sysctl stettings:" +msgid "Current ktune sysctl settings:" msgstr "Paramètres sysctl ktune actuels :" # /etc/rc.d/init.d/apmd:26 @@ -4161,8 +4163,8 @@ msgid "" "Usage: $prog {start|stop|status|reload|restart|condrestart|force-reload|try-" "restart} [<configfile.{yml|conf}>]" msgstr "" -"Utilisation : $prog {start|stop|status|reload|restart|condrestart|force-reload|try-" -"restart} [<fichierconfig.{yml|conf}>]" +"Utilisation : $prog {start|stop|status|reload|restart|condrestart|force-" +"reload|try-restart} [<fichierconfig.{yml|conf}>]" # /etc/rc.d/init.d/vncserver:34 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:185 /etc/rc.d/init.d/nfslock:125 @@ -6016,7 +6018,9 @@ msgstr "*** lorsque vous quittez le shell." # /etc/rc.d/init.d/named:117 #: /etc/rc.d/init.d/openhpid:242 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|try-restart|status|force-reload}" -msgstr "Utilisation : $0 {start|stop|restart|condrestart|try-restart|status|force-reload}" +msgstr "" +"Utilisation : $0 {start|stop|restart|condrestart|try-restart|status|force-" +"reload}" # /etc/rc.d/init.d/syslog:30 #: /etc/rc.d/init.d/sendmail:69 |