diff options
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 20 |
1 files changed, 8 insertions, 12 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ms\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-31 20:52+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-09 10:24+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "MAKLUMAT " #: /etc/rc.d/init.d/puppet:36 #, fuzzy msgid "Starting puppet: " -msgstr "Memulakan VNC..." +msgstr "Menghentikan puppet:" #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:35 msgid "Starting ${prog_base}:" @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "yY" #: /etc/rc.d/init.d/puppetmaster:62 #, fuzzy msgid "Restarting puppet: " -msgstr "Mengulanghidup $prog:" +msgstr "Menghentikan puppet:" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:258 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:269 @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "ralat pada fail ifcfg-${parent_device}: " #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:83 #, fuzzy msgid "Avahi daemon is not running" -msgstr "tidak dapat menghentikan crond: crond tidak dilaksanakan." +msgstr "Pelayan CIM tidak dilaksanakan" #: /etc/rc.d/init.d/nfs:111 msgid "Shutting down NFS quotas: " @@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "Memulakan VNC..." #: /etc/rc.d/init.d/tog-pegasus:73 #, fuzzy msgid "CIM server ($pid) is running" -msgstr "miniserv.pl (pid %s) sudah jalan...\n" +msgstr "Pelayan CIM tidak dilaksanakan" #: /etc/rc.d/init.d/isdn:178 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:181 @@ -2703,7 +2703,6 @@ msgid "Nightly apt update is disabled." msgstr "Kemaskini untuk 'nightly yum' telah dibatalkan" #: /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:69 -#, fuzzy msgid "Usage: killproc {program} [signal]" msgstr "Penggunaan: killproc {program} [isyarat]" @@ -3265,9 +3264,8 @@ msgid "start" msgstr "mula" #: /etc/rc.d/init.d/gfs2:27 -#, fuzzy msgid "Mounting GFS2 filesystems: " -msgstr "Melekap sistemfail NFS: " +msgstr "Melekap sistemfail GFS2: " #: /etc/rc.d/init.d/yum-updateonboot:53 msgid "Updating RPMS in group $group: " @@ -3302,15 +3300,13 @@ msgid "Stopping NFS statd: " msgstr "Menghentikan statd NFS: " #: /etc/rc.d/init.d/crossfire:31 -#, fuzzy msgid "Starting Crossfire game server: " -msgstr "Mematikan pelayan permainan Wesnoth:" +msgstr "Memulakan pelayan permainan Crossfire:" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:835 #: /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:835 -#, fuzzy msgid "Enabling /etc/fstab swaps: " -msgstr "Menghidupkan ruang swap: " +msgstr "Menghidupkan /etc/fstab swap: " #: /etc/rc.d/init.d/diskdump:533 msgid "Saving panic dump from swap partition:\r" |