diff options
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 17 |
1 files changed, 6 insertions, 11 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-07 00:51+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-13 21:26+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1167,9 +1167,8 @@ msgid "Shutting down process accounting: " msgstr "Mematikan perakaunan proses: " #: /etc/rc.d/init.d/dund:34 -#, fuzzy msgid "Shutting down dund: " -msgstr "Padamkan dund: " +msgstr "Mematikan dund: " #: /etc/rc.d/init.d/gpm:61 msgid "Shutting down console mouse services: " @@ -1194,9 +1193,8 @@ msgid "Starting $prog" msgstr "Memulakan $prog:" #: /etc/rc.d/init.d/autofs:539 -#, fuzzy msgid "Reload map $command" -msgstr "Laksanakan arahan luaran" +msgstr "Mengulangmuat peta $command" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1332 msgid "Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used" @@ -1207,9 +1205,8 @@ msgid "Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd" msgstr "Mekanisma tidak disokong '$mechanism' untuk menghantar isyarat ke radvd" #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:268 -#, fuzzy msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload}" -msgstr "Penggunaan: apmd.init {start|stop|status|restart|reload|condrestart}\n" +msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload}" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:199 msgid "Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable" @@ -1249,14 +1246,12 @@ msgid "Checking filesystems" msgstr "Memeriksa sistemfail" #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:96 -#, fuzzy msgid "Removing user defined chains:" -msgstr "Mengosongkan rantaian ditakrif pengguna:" +msgstr "Membuang rantaian ditakrif pengguna:" #: /etc/rc.d/init.d/multipathd:36 -#, fuzzy msgid "Starting $prog daemon: " -msgstr "Menghentikan daemon $prog: " +msgstr "Memulakan daemon $prog: " #: /etc/rc.d/rc.sysinit:411 msgid "*** Dropping you to a shell; the system will reboot" |