Update Czech translation

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 83dce5ec..77600f1c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003. 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: initscripts 1.0\n"
+"Project-Id-Version: initscripts VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-05 22:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-19 01:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-18 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Znovu zavádím konfiguraci cron démona: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:27
 msgid "ipchains and $IPTABLES can not be used together."
-msgstr "ipchains and $IPTABLES nemohou být používány zároveň."
+msgstr "ipchains a $IPTABLES nemohou být používány zároveň."
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:232
 msgid "Forcing file system integrity check due to default setting"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Nastavuji jména počítače ${HOSTNAME}: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:142
 msgid "Applying $IP6TABLES firewall rules: "
-msgstr "Aplikuji firewallová pravidla $IP6TABLES: "
+msgstr "Aplikuji pravidla firewallu $IP6TABLES: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:76
 msgid "Reloading INN Service: "
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "mdadm"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:71 /etc/rc.d/init.d/iptables:71
 msgid "Flushing firewall rules: "
-msgstr "Zahazuji firewallová pravidla: "
+msgstr "Zahazuji pravidla firewallu: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:310
 msgid "error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:197
 msgid "Saving firewall rules to $IPTABLES_DATA: "
-msgstr "Ukládám firewallová pravidla do $IPTABLES_DATA: "
+msgstr "Ukládám pravidla firewallu do $IPTABLES_DATA: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:129
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart}"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Znovu zavádím konfiguraci: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:197
 msgid "Saving firewall rules to $IP6TABLES_DATA: "
-msgstr "Ukládám firewallová pravidla do $IP6TABLES_DATA: "
+msgstr "Ukládám pravidla firewallu do $IP6TABLES_DATA: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:26
 msgid "Please run makehistory and/or makedbz before starting innd."
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Startuji služby rstat: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:60
 msgid "Applying ipchains firewall rules: "
-msgstr "Aktivuji firewallová pravidla ipchains: "
+msgstr "Aktivuji pravidla firewallu ipchains: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:94
 msgid "ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Ukončuji službu INNWatch: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:142
 msgid "Applying $IPTABLES firewall rules: "
-msgstr "Aktivuji firewallová pravidla $IPTABLES: "
+msgstr "Aktivuji pravidla firewallu $IPTABLES: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypserv:35
 msgid "Starting YP server services: "
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Ukončuji NFS statd: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:27
 msgid "ipchains and $IP6TABLES can not be used together."
-msgstr "ipchains and $IPTABLES nemohou být používány zároveň."
+msgstr "ipchains a $IPTABLES nemohou být používány zároveň."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:141
 msgid "/proc filesystem unavailable"