Updated Malay translation

1 files changed, 7 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index cc9e583d..42253fc4 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-30 00:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-07 00:51+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1060,9 +1060,8 @@ msgid "postfix stop"
 msgstr "postfix stop"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smartd:63
-#, fuzzy
 msgid "Checking SMART devices now: "
-msgstr "Menetapkan peranti PNP ISA: "
+msgstr "Memeriksa peranti SMART sekarang: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ippp:55
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-isdn:55
@@ -1083,9 +1082,8 @@ msgid "(Repair filesystem)"
 msgstr "(Membaiki sistemfail)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:80
-#, fuzzy
 msgid "not reloading $httpd due to configuration syntax error"
-msgstr "Mengulangmuat konfigurasi daemon $prog: "
+msgstr "tidak mengulangmuat $httpd kerana ralat sintaks tetapan"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:169
 msgid "Initializing database: "
@@ -1108,9 +1106,8 @@ msgid "usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]"
 msgstr "penggunaan: ifup-routes <peranti-rangkaian>[<gelaran>]"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/clvmd:162
-#, fuzzy
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status}"
-msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status|restart}"
+msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|restart|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:81
 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}"
@@ -1146,18 +1143,16 @@ msgid "No reason given for sending trigger to radvd"
 msgstr "Tiada alasan yang diberikan untuk menghantar isyarat ke radvd"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:74
-#, fuzzy
 msgid "Applying arptables firewall rules: "
-msgstr "Menerapkan aturan firewall $IPTABLES: "
+msgstr "Menerapkan aturan firewall arptable: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:20
 msgid "Loading isicom firmware... "
 msgstr "Memuatkan firmware isicom... "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:95
-#, fuzzy
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart}"
-msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status|restart}"
+msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|restart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rwhod:23
 msgid "Starting rwho services: "
@@ -1261,7 +1256,7 @@ msgstr "Mengosongkan rantaian ditakrif pengguna:"
 #: /etc/rc.d/init.d/multipathd:36
 #, fuzzy
 msgid "Starting $prog daemon: "
-msgstr "Memulakan demon NFS:"
+msgstr "Menghentikan daemon $prog: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:411
 msgid "*** Dropping you to a shell; the system will reboot"