add strings from /sbin/service, /etc/ppp/ip*

1 files changed, 50 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 99e5ce88..0574747b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -262,7 +262,9 @@ msgstr "O X não está configurado.  A executar o system-config-display"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:81 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:81
 msgid "*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required."
-msgstr "*** Atenção -- É necessária a mudança do nome da política do SELinux ${SELINUXTYPE}."
+msgstr ""
+"*** Atenção -- É necessária a mudança do nome da política do SELinux "
+"${SELINUXTYPE}."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:96
 msgid "Removing user defined chains:"
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr "A desligar o argus: "
 msgid "Failed to load firmware."
 msgstr "Erro ao carregar 'firmware'."
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:237
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:237 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:129
 msgid ""
 "Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of "
 "'$tunnelmtu', ignored"
@@ -482,7 +484,8 @@ msgstr "A gravar as regras da 'firewall' no $IP6TABLES_DATA: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:68 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:68
 msgid "*** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling"
-msgstr "*** o /etc/selinux/config indica que deseja corrigir manualmente a legenda"
+msgstr ""
+"*** o /etc/selinux/config indica que deseja corrigir manualmente a legenda"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/kudzu:65
 msgid "Usage: $0 {start|stop}"
@@ -551,7 +554,8 @@ msgstr "(não está configurado nenhum rato)"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:82 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:82
 msgid "*** Relabeling could take a very long time, depending on file"
-msgstr "*** A mudança de legenda poderá levar bastante tempo, dependendo do ficheiro"
+msgstr ""
+"*** A mudança de legenda poderá levar bastante tempo, dependendo do ficheiro"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:104
 msgid ""
@@ -977,7 +981,9 @@ msgstr "A desligar o serviço ${NAME}: "
 msgid ""
 "$BASENAME error importing databases, check ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_import."
 "log"
-msgstr "$BASENAME erro ao importar as bases de dados; verifique o ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_import.log"
+msgstr ""
+"$BASENAME erro ao importar as bases de dados; verifique o ${CONFIGDIRECTORY}/"
+"rpm/db_import.log"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:39 /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:41
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:34 /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:36
@@ -986,7 +992,7 @@ msgstr "$BASENAME erro ao importar as bases de dados; verifique o ${CONFIGDIRECT
 msgid "$base startup"
 msgstr "arranque do $base"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:303
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:303 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:195
 msgid "radvd control enabled, but config is not complete"
 msgstr "o controlo radvd está activo, mas a sua configuração não foi terminada"
 
@@ -1137,7 +1143,8 @@ msgstr "O suporte de VLAN 802.1Q não está disponível no sistema."
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:69 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:69
 msgid "*** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot"
-msgstr "*** problemas. A deixá-lo numa linha de comandos; o sistema será reiniciado"
+msgstr ""
+"*** problemas. A deixá-lo numa linha de comandos; o sistema será reiniciado"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcgssd:47
 msgid "Starting RPC gssd: "
@@ -1193,7 +1200,9 @@ msgstr "A desligar o servidor de registos do núcleo: "
 #: /etc/rc.d/init.d/puppet:84
 msgid ""
 "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once}"
-msgstr "Utilização: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once}"
+msgstr ""
+"Utilização: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|"
+"once}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:48
 msgid "Starting UPS monitor (master): "
@@ -1235,7 +1244,9 @@ msgstr "Utilização: $0 {start|stop|restart|status|force-reload}"
 msgid ""
 "Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|"
 "status}"
-msgstr "Utilização: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|status}"
+msgstr ""
+"Utilização: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-"
+"reload|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:37
 msgid "Usage: status {program}"
@@ -1642,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE does not exist for $DEVICE"
 msgstr "O /etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE não existe para o $DEVICE"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:209
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:209 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:93
 msgid "Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable"
 msgstr "O endereço IPv4 dado '$ipv4addr' não é globalmente utilizável"
 
@@ -1863,7 +1874,9 @@ msgstr "erro no $FILE: número de alcunha inválido"
 msgid ""
 "$BASENAME error exporting databases, check ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_export."
 "log"
-msgstr "$BASENAME erro ao exportar as bases de dados; verifique o ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_export.log"
+msgstr ""
+"$BASENAME erro ao exportar as bases de dados; verifique o ${CONFIGDIRECTORY}/"
+"rpm/db_export.log"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:166 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:166
 msgid "$dst: no value for hash option, skipping"
@@ -1881,7 +1894,7 @@ msgstr "Utilização: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}"
 msgid "*** $0 can not be called in this way"
 msgstr "*** O $0 não pode ser chamado desta forma"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:251
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:251 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:144
 msgid "Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored"
 msgstr "Aviso: interface 'tun6to4' não suporta 'IPV6_DEFAULTGW', ignorada"
 
@@ -1994,7 +2007,9 @@ msgstr "A converter os ficheiros antigos de quotas de grupo: "
 msgid ""
 "Usage: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|"
 "quickstop}"
-msgstr "Utilização: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|quickstop}"
+msgstr ""
+"Utilização: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|"
+"quickstart|quickstop}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/moomps:42
 msgid "Stopping moomps: "
@@ -2615,7 +2630,7 @@ msgstr "A executar a ferramenta de reconfiguração do sistema"
 msgid "Missing parameter 'selection' (arg 2)"
 msgstr "Falta o parâmetro 'selecção' (argumento 2)"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:222
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:222 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:97
 msgid ""
 "IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or "
 "otherwise specified"
@@ -2912,7 +2927,9 @@ msgstr "Não foi possível carregar o módulo: isicom"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:67 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:67
 msgid "*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. "
-msgstr "*** Atenção -- é necessária uma mudança de legenda da política doSELinux ${SELINUXTYPE}. "
+msgstr ""
+"*** Atenção -- é necessária uma mudança de legenda da política doSELinux "
+"${SELINUXTYPE}. "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1409
 msgid "Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop"
@@ -3017,7 +3034,9 @@ msgstr "AVISO: vconfig não conseguiu desactivar REORDER_HDR em ${DEVICE}"
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:151
 msgid ""
 "Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel"
-msgstr "Não é possível activar o método de privacidade do IPv6 '$IPV6_PRIVACY', por não haver suporte no 'kernel'"
+msgstr ""
+"Não é possível activar o método de privacidade do IPv6 '$IPV6_PRIVACY', por "
+"não haver suporte no 'kernel'"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:88
 msgid "Stopping NFS locking: "
@@ -3327,6 +3346,21 @@ msgstr "recarregar $base"
 msgid "Stopping $prog: "
 msgstr "A desligar o $prog: "
 
+#: /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:192
+#, fuzzy
+msgid "Error occured while calculating the IPv6to4 prefix"
+msgstr "Ocorreu um erro ao calcular o prefixo IPv6-para-4"
+
+#: /etc/ppp/ip-down.ipv6to4:38 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:44
+msgid ""
+"Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 "
+"initialization"
+msgstr ""
+
+#: /sbin/service:64
+msgid "${SERVICE}: unrecognized service"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Start $x"
 #~ msgstr "Iniciar o $x"