Update translation

1 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index fe7e5550..d84b7dac 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts 8.31\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: (null)\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-07 10:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-30 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espenas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "vncserver oppstart"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netconsole:75
 msgid "Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole"
-msgstr ""
+msgstr "Tjeneradresse ikke oppgitt i /etc/sysconfig/netconsole"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/audio-entropyd:46 /etc/rc.d/init.d/crond:92
 #: /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:77 /etc/rc.d/init.d/newscache:74
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Stopper NetworkManagerDispatcher-tjeneste: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hddtemp:79
 msgid "Service $prog does not support the reload action: "
-msgstr ""
+msgstr "Tjeneste $prog støtter ikke å lastes på nytt: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog-ng:58
 msgid "Reloading syslog-ng.conf file: "
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Avslutter Pound: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsi:46 /etc/rc.d/init.d/iscsid:56
 msgid "Can not shutdown iSCSI. Root is on a iSCSI disk."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke stenge ned iSCSI. Roten er på en iSCSI-disk."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:121
 msgid "Configured NFS mountpoints: "
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/udev-post:19
 msgid "Adding udev persistent rules"
-msgstr ""
+msgstr "Legger til faste regler for udev"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:211
 msgid " failed."
@@ -3448,9 +3448,8 @@ msgid "Starting Qpid AMQP daemon: "
 msgstr "Starter Qpid AMQP-tjeneste: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smolt:60
-#, fuzzy
 msgid "Monthly smolt check-in is disabled."
-msgstr "Cron-jobb for Moodle er deaktivert."
+msgstr "Månedlig innsjekking med smolt er deaktivert."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/wine:50
 msgid "Wine binary format handlers are not registered."
@@ -3612,9 +3611,8 @@ msgid "You need to upgrade the data format before using PostgreSQL."
 msgstr "Du må oppgradere dataformatet før du bruker PostgreSQL."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/audio-entropyd:21
-#, fuzzy
 msgid "Starting Audio Entropy daemon... "
-msgstr "Starter Avahi-tjeneste..."
+msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:706
 msgid "Remounting root filesystem in read-write mode: "
@@ -3752,9 +3750,8 @@ msgid "${base} (pid $pid) is running..."
 msgstr "${base} (pid $pid) kjører..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/denyhosts:45
-#, fuzzy
 msgid "Enabling denyhosts cron service: "
-msgstr "Aktiverer denyhosts: "
+msgstr "Aktiverer denyhosts cron-tjeneste: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gfs2:44
 msgid "Unmounting GFS2 filesystems (lazy): "
@@ -3831,6 +3828,5 @@ msgid "Stopping $prog: "
 msgstr "Avslutter $prog: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/audio-entropyd:28
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down Audio Entropy daemon: "
-msgstr "Avslutter Avahi-tjenesten: "
+msgstr ""