Updated Malay translation

1 files changed, 12 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index af0932d8..29aace98 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-18 02:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-06 15:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Forwarding IPv6 global dihidupkan dalam konfigurasi, tetapi tidak dihidu
 #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManagerDispatcher:43
 #, fuzzy
 msgid "Stopping NetworkManagerDispatcher daemon: "
-msgstr "Mematikan daemon NetworkManager: "
+msgstr "Memulakan daemon NetworkManagerDispatcher: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pcscd:35
 #, fuzzy
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "$0: Penggunaan: daemon [+/-paras-elok] {program}"
 #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:60
 #, fuzzy
 msgid "Reloading ${prog_base}:"
-msgstr "Mengulangmuat konfigurasi daemon $prog: "
+msgstr "Memulakan ${prog_base}: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:86
 msgid "Setting up a new ${PEERCONF} config file"
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "*** bila anda meninggalkan shell"
 #: /etc/rc.d/init.d/denyhosts:26
 #, fuzzy
 msgid "Enabling denyhosts: "
-msgstr "Menghidupkan ruang swap: "
+msgstr "Denyhosts dimatikan."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sendmail:58
 msgid "Starting sm-client: "
@@ -2778,9 +2778,8 @@ msgid "error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen"
 msgstr "ralat pada $FILE: ipaddr $IPADDR kelihatan di $ipseen"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:532
-#, fuzzy
 msgid "          start-watchdog|stop-watchdog|status-watchdog"
-msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status}"
+msgstr "          start-watchdog|stop-watchdog|status-watchdog"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cfenvd:27
 msgid "Starting GNU cfengine environmental history daemon: "
@@ -2844,7 +2843,7 @@ msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}"
 #: /etc/rc.d/init.d/denyhosts:50
 #, fuzzy
 msgid "Denyhosts is enabled."
-msgstr "Proses perakaunan dihidupkan."
+msgstr "Denyhosts dimatikan."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:550
 #: /etc/rc.d/init.d/dhcdbd:28
@@ -2995,9 +2994,8 @@ msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|restart|status}"
 #: /etc/rc.d/init.d/cfexecd:71
 #: /etc/rc.d/init.d/cfservd:74
 #: /etc/rc.d/init.d/ddclient:75
-#, fuzzy
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
-msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}"
+msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netdump:341
 #: /etc/rc.d/init.d/netdump:345
@@ -3006,9 +3004,8 @@ msgstr "menginitialisasi netdump"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/zope:40
 #: /etc/rc.d/init.d/zope:45
-#, fuzzy
 msgid "Stopping $prog:  "
-msgstr "Menghentikan $prog"
+msgstr "Menghentikan $prog:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:200
 msgid "Unloading $IP6TABLES modules: "
@@ -3027,9 +3024,8 @@ msgid "nN"
 msgstr "nN"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:533
-#, fuzzy
 msgid "          start-powercontrol|stop-powercontrol|status-powercontrol"
-msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status}"
+msgstr "          start-powercontrol|stop-powercontrol|status-powercontrol"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:161
 msgid "You need to upgrade the data format before using PostgreSQL."
@@ -3041,18 +3037,16 @@ msgstr "Mengulanglekap sistemfail root dalam mod baca-tulis: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:39
 #: /etc/rc.d/init.d/tog-pegasus:58
-#, fuzzy
 msgid "$prog start"
-msgstr "Memulakan VNC"
+msgstr "$prog mula"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/yum:57
 msgid "Nightly yum update is enabled."
 msgstr "Kemaskini bagi Nightly yum diaktifkan"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:150
-#, fuzzy
 msgid "Stopping $named: "
-msgstr "Memulakan $named: "
+msgstr "Mematikan $named: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:120
 msgid "Syncing hardware clock to system time"
@@ -3087,9 +3081,8 @@ msgid "Networking not configured - exiting"
 msgstr "Rangkaian tidak dikonfigurasikan - keluar"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:83
-#, fuzzy
 msgid "Avahi daemon is running"
-msgstr "autorun sedang berjalan!\n"
+msgstr "Daemon Avahi sedang dilaksanakan"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/acpid:26
 msgid "Starting acpi daemon: "