Updated Malay translation

1 files changed, 14 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 41bb49c8..af0932d8 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-20 17:57+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-18 02:53+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -267,9 +267,8 @@ msgid "Usage: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
 msgstr "Penggunaan: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/denyhosts:53
-#, fuzzy
 msgid "Denyhosts is disabled."
-msgstr "Proses perakaunan dimatikan."
+msgstr "Denyhosts dimatikan."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/yum:29
 msgid "Disabling nightly yum update: "
@@ -298,9 +297,8 @@ msgid "Enslaving ${DEVICE} to ${MASTER}"
 msgstr "Menyambungkan ${DEVICE} ke ${MASTER}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManagerDispatcher:34
-#, fuzzy
 msgid "Starting NetworkManagerDispatcher daemon: "
-msgstr "Memulakan daemon NetworkManager: "
+msgstr "Memulakan daemon NetworkManagerDispatcher: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rwhod:32
 msgid "Stopping rwho services: "
@@ -367,9 +365,8 @@ msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
 msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ldap:124
-#, fuzzy
 msgid "Checking configuration files for $prog: "
-msgstr "Mengulangmuat konfigurasi: "
+msgstr "Memeriksa fail tetapan untuk $prog:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:43
 msgid "$0: call me as 'halt' or 'reboot' please!"
@@ -434,18 +431,16 @@ msgid "Unmounting network block filesystems (retry): "
 msgstr "Menyahlekap sistemfail blok rangkaian (ulang cuba): "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:35
-#, fuzzy
 msgid "Starting ${prog_base}:"
-msgstr "Memulakan daemon $prog: "
+msgstr "Memulakan ${prog_base}: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:59
 msgid "Sending all processes the TERM signal..."
 msgstr "Menghantar isyarat TERM ke semua proses..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/auditd:91
-#, fuzzy
 msgid "Rotating logs: "
-msgstr "Log Sistem"
+msgstr "Memusing log:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/clamd-wrapper:10
 msgid "*** the clamav-server can be configured"
@@ -1214,8 +1209,9 @@ msgid "Stopping rusers services: "
 msgstr "Menghentikan servis rusers: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/moodle:28
+#, fuzzy
 msgid "Disabling Moodle cron job: "
-msgstr ""
+msgstr "Tugas cron Moodle dihidupkan."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dund:25
 msgid "Starting dund: "
@@ -1385,8 +1381,9 @@ msgid "key generation"
 msgstr "Penjanaan kekunci RSA"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/moodle:21
+#, fuzzy
 msgid "Enabling Moodle cron job: "
-msgstr ""
+msgstr "Tugas cron Moodle dihidupkan."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:193
 #, fuzzy
@@ -1741,7 +1738,7 @@ msgstr "Mematikan servis NFS: "
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:71
 #, fuzzy
 msgid "Stopping monotone server: "
-msgstr "Menghentikan pelayan RADIUS: "
+msgstr "Memulakan pelayan monotone: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:177
 msgid "Configured NCP mountpoints: "
@@ -2172,7 +2169,7 @@ msgstr "Pilihan tidak disokong '$selection' sila beri (arg 2)"
 #: /etc/rc.d/init.d/named:185
 #, fuzzy
 msgid "Reloading $named: "
-msgstr "Mengulangmuat $prog:"
+msgstr "Memulakan $named: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:167
 msgid " failed; no link present.  Check cable?"
@@ -2878,7 +2875,7 @@ msgstr "Mengulangmuat konfigurasi daemon $prog: "
 #: /etc/rc.d/init.d/moodle:59
 #, fuzzy
 msgid "Moodle cron job is disabled."
-msgstr "Proses perakaunan dimatikan."
+msgstr "Tugas cron Moodle dihidupkan."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:911
 msgid "Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)"
@@ -3055,7 +3052,7 @@ msgstr "Kemaskini bagi Nightly yum diaktifkan"
 #: /etc/rc.d/init.d/named:150
 #, fuzzy
 msgid "Stopping $named: "
-msgstr "Menghentikan $prog"
+msgstr "Memulakan $named: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:120
 msgid "Syncing hardware clock to system time"