"/mnt/traduzioni/RH8.0/translate/initscripts"

1 files changed, 24 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9f1f91c7..6b904ecd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -87,11 +87,13 @@ msgstr "Arrêt de $MODEL : "
 # /etc/rc.d/init.d/lpd:98 /etc/rc.d/init.d/rarpd:65
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:103
 msgid ""
-"Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|"
-"graceful|help|configtest}"
+"Usage: $prog "
+"{start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|config"
+"test}"
 msgstr ""
-"Utilisation : $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|"
-"graceful|help|configtest}"
+"Utilisation : $prog "
+"{start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|config"
+"test}"
 
 # /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:24
 #: /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:40
@@ -395,8 +397,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Une ancienne version du format de la banque de données a été trouvée.\n"
 "Mettre à jour le format des données avant d'utiliser PostgreSQL.\n"
-"Pour plus d'informations, consulter $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README."
-"rpm-dist."
+"Pour plus d'informations, consulter "
+"$SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist."
 
 # /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:43 /etc/rc.d/init.d/bgpd:33
 # /etc/rc.d/init.d/dhcpd:38 /etc/rc.d/init.d/irda:28 /etc/rc.d/init.d/ntpd:43
@@ -404,8 +406,8 @@ msgstr ""
 # /etc/rc.d/init.d/ripd:33 /etc/rc.d/init.d/ripngd:33
 # /etc/rc.d/init.d/sendmail:55 /etc/rc.d/init.d/vncserver:40
 # /etc/rc.d/init.d/xfs:67 /etc/rc.d/init.d/zebra:31
-#: /etc/rc.d/init.d/bgpd:33 /etc/rc.d/init.d/dhcpd:38
-#: /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:45 /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:43
+#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:43 /etc/rc.d/init.d/bgpd:33
+#: /etc/rc.d/init.d/dhcpd:38 /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:45
 #: /etc/rc.d/init.d/irda:28 /etc/rc.d/init.d/ntpd:54
 #: /etc/rc.d/init.d/ospf6d:33 /etc/rc.d/init.d/ospfd:34
 #: /etc/rc.d/init.d/ripd:33 /etc/rc.d/init.d/ripngd:33
@@ -735,8 +737,8 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/rawdevices:26 /etc/rc.d/init.d/rawdevices:33
 msgid "     rawdevices are now located in the directory /dev/raw/ "
 msgstr ""
-"     les périphériques bruts se trouvent maintenant dans le répertoire /dev/"
-"raw/"
+"     les périphériques bruts se trouvent maintenant dans le répertoire "
+"/dev/raw/"
 
 # /etc/rc.d/init.d/apmd:36
 #: /etc/rc.d/init.d/apmd:36
@@ -968,17 +970,17 @@ msgstr "erreur dans $FILE : IPADDR_START et IPADDR_END ne sont pas d'accord"
 # /etc/rc.d/init.d/tWnn:31 /etc/rc.d/init.d/ups:37
 # /etc/rc.d/init.d/vncserver:22 /etc/rc.d/init.d/xfs:55
 # /etc/rc.d/init.d/xinetd:45 /etc/rc.d/init.d/zebra:24
-#: /etc/rc.d/init.d/aep1000:56 /etc/rc.d/init.d/amd:30
-#: /etc/rc.d/init.d/anacron:15 /etc/rc.d/init.d/arpwatch:28
-#: /etc/rc.d/init.d/atd:29 /etc/rc.d/init.d/bgpd:26
-#: /etc/rc.d/init.d/bootparamd:29 /etc/rc.d/init.d/canna:26
-#: /etc/rc.d/init.d/crond:24 /etc/rc.d/init.d/cWnn:31
-#: /etc/rc.d/init.d/dhcpd:28 /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:33
-#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:32 /etc/rc.d/init.d/gated:39
+#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:32 /etc/rc.d/init.d/aep1000:56
+#: /etc/rc.d/init.d/amd:30 /etc/rc.d/init.d/anacron:15
+#: /etc/rc.d/init.d/arpwatch:28 /etc/rc.d/init.d/atd:29
+#: /etc/rc.d/init.d/bgpd:26 /etc/rc.d/init.d/bootparamd:29
+#: /etc/rc.d/init.d/cWnn:31 /etc/rc.d/init.d/canna:26
+#: /etc/rc.d/init.d/crond:24 /etc/rc.d/init.d/dhcpd:28
+#: /etc/rc.d/init.d/dhcrelay:33 /etc/rc.d/init.d/gated:39
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:50 /etc/rc.d/init.d/identd:45
-#: /etc/rc.d/init.d/irda:20 /etc/rc.d/init.d/kadmin:40
-#: /etc/rc.d/init.d/kprop:30 /etc/rc.d/init.d/krb524:30
-#: /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:30 /etc/rc.d/init.d/kWnn:31
+#: /etc/rc.d/init.d/irda:20 /etc/rc.d/init.d/kWnn:31
+#: /etc/rc.d/init.d/kadmin:40 /etc/rc.d/init.d/kprop:30
+#: /etc/rc.d/init.d/krb524:30 /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:30
 #: /etc/rc.d/init.d/ldap:38 /etc/rc.d/init.d/ldap:50 /etc/rc.d/init.d/lpd:28
 #: /etc/rc.d/init.d/mdmonitor:37 /etc/rc.d/init.d/mysqld:40
 #: /etc/rc.d/init.d/mysqld:42 /etc/rc.d/init.d/named:35
@@ -1372,8 +1374,8 @@ msgstr "Arrêt de $prog"
 # /etc/rc.d/init.d/cWnn:70 /etc/rc.d/init.d/pcmcia:52
 # /etc/rc.d/init.d/random:56 /etc/rc.d/init.d/routed:72
 # /etc/rc.d/init.d/tWnn:70
-#: /etc/rc.d/init.d/bootparamd:69 /etc/rc.d/init.d/cWnn:70
-#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:71 /etc/rc.d/init.d/nfs:116
+#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:71 /etc/rc.d/init.d/bootparamd:69
+#: /etc/rc.d/init.d/cWnn:70 /etc/rc.d/init.d/nfs:116
 #: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:52 /etc/rc.d/init.d/psacct:41
 #: /etc/rc.d/init.d/random:55 /etc/rc.d/init.d/routed:72
 #: /etc/rc.d/init.d/tWnn:70