Routine merge

1 files changed, 72 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 4f24e04f..e6424b1d 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -76,7 +76,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -120,7 +121,8 @@ msgstr "802.1Q VLAN-র পরামিতি নির্ধারণ করা
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:96
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:75
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth.rpmsave:76
-msgid "$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
+msgid ""
+"$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
 msgstr "$alias ডিভাইস ${DEVICE} সম্ভবত উপস্থিত নেই, কিছু বিলম্বে আরম্ভ করা হবে।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amd:92 /etc/rc.d/init.d/bgpd:59 /etc/rc.d/init.d/btseed:68
@@ -162,7 +164,8 @@ msgstr "$MODEL বন্ধ করা হচ্ছে: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:145
 msgid "pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}"
-msgstr "${MODEMPORT}-র উপর ${LINESPEED} গতিতে ${DEVNAME}-র জন্য pppd আরম্ভ করা হয়েছে"
+msgstr ""
+"${MODEMPORT}-র উপর ${LINESPEED} গতিতে ${DEVNAME}-র জন্য pppd আরম্ভ করা হয়েছে"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/otrs:57
 msgid "Starting $OTRS_PROG.."
@@ -224,7 +227,8 @@ msgstr "ইনফ্রারেড রিমোট কনট্রোল মা
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:46
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth.rpmsave:47
 msgid "Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring."
-msgstr "${DEVICE} ডিভাইসের ক্ষেত্রে অপ্রত্যাশিত MAC ঠিকানা পাওয়া গিয়েছে, উপেক্ষা করা হবে।"
+msgstr ""
+"${DEVICE} ডিভাইসের ক্ষেত্রে অপ্রত্যাশিত MAC ঠিকানা পাওয়া গিয়েছে, উপেক্ষা করা হবে।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/messagebus:34
 msgid "Stopping system message bus: "
@@ -232,7 +236,8 @@ msgstr "সিস্টেম মেসেজ বাস বন্ধ করা �
 
 #: /etc/rc.d/init.d/privoxy:268
 msgid "Usage: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
-msgstr "ব্যবহারপদ্ধতি: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
+msgstr ""
+"ব্যবহারপদ্ধতি: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/denyhosts:58
 msgid "Denyhosts is disabled."
@@ -473,7 +478,9 @@ msgstr "ফায়ারওয়ালের নিয়মনীতি $IP6TABLES_DA
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:68 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:68
 msgid "*** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling"
-msgstr "*** /etc/selinux/config'এ চিহ্নিত করা হয়েছে যে ব্যবহারকারী দ্বারা লেবেল সংশোধন করা হবে"
+msgstr ""
+"*** /etc/selinux/config'এ চিহ্নিত করা হয়েছে যে ব্যবহারকারী দ্বারা লেবেল সংশোধন "
+"করা হবে"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/kudzu:65
 msgid "Usage: $0 {start|stop}"
@@ -576,7 +583,8 @@ msgstr "APM ডেমন বন্ধ করা হচ্ছে: "
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog-ng:86 /etc/rc.d/init.d/wesnothd:93
 #: /etc/rc.d/init.d/wpa_supplicant:83 /etc/rc.d/init.d/xpilot-ng-server:92
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}"
-msgstr "ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}"
+msgstr ""
+"ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:560
 msgid "Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'"
@@ -965,8 +973,8 @@ msgid ""
 "$BASENAME error importing databases, check ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_import."
 "log"
 msgstr ""
-"$BASENAME ডাটাবেস ইম্পোর্ট করতে সমস্যা,  ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_import."
-"log পরীক্ষা করুন"
+"$BASENAME ডাটাবেস ইম্পোর্ট করতে সমস্যা,  ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_import.log "
+"পরীক্ষা করুন"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:39 /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:41
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:34 /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:36
@@ -1010,7 +1018,8 @@ msgstr "ERROR    "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:26
 msgid "Please run makehistory and/or makedbz before starting innd."
-msgstr "innd আরম্ভ করার পূর্বে, অনুগ্রহ করে makehistory এবং/অথবা makedbz ব্যবহার করুন।"
+msgstr ""
+"innd আরম্ভ করার পূর্বে, অনুগ্রহ করে makehistory এবং/অথবা makedbz ব্যবহার করুন।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:177
 msgid "Loading additional $IP6TABLES modules: "
@@ -1168,15 +1177,20 @@ msgstr "কনফিগার করা GFS2 মাউন্ট-পয়েন্�
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:186
 msgid "error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen"
-msgstr "$FILE ফাইলে সমস্যা: $parent_device:$DEVNUM ডিভাইস পূর্বে $devseen-এ সনাক্ত করা হয়েছে"
+msgstr ""
+"$FILE ফাইলে সমস্যা: $parent_device:$DEVNUM ডিভাইস পূর্বে $devseen-এ সনাক্ত করা "
+"হয়েছে"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog:47
 msgid "Shutting down kernel logger: "
 msgstr "kernel logger বন্ধ করা হচ্ছে: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/puppet:84
-msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once}"
-msgstr "ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once}"
+msgid ""
+"Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once}"
+msgstr ""
+"ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|"
+"once}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:48
 msgid "Starting UPS monitor (master): "
@@ -1219,8 +1233,8 @@ msgid ""
 "Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|"
 "status}"
 msgstr ""
-"ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|"
-"status}"
+"ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-"
+"reload|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:37
 msgid "Usage: status {program}"
@@ -1239,7 +1253,8 @@ msgid "Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)"
 msgstr "অনুপস্থিত পরামিতি 'local IPv4 address' (arg 2)"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:287
-msgid "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
+msgid ""
+"Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
 msgstr ""
 "6to4 এবং RADVD IPv6 অনুবর্তন প্রক্রিয়ার ব্যবহার সাধারণত সক্রিয় রাখা উচিত, কিন্তু তা "
 "সক্রিয় অবস্থায় নেই"
@@ -1321,7 +1336,8 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/moodle:64 /etc/rc.d/init.d/puppetmaster:86
 #: /etc/rc.d/init.d/yum-updatesd:59
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}"
-msgstr "ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}"
+msgstr ""
+"ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:57
 msgid "Reloading postfix: "
@@ -1414,7 +1430,8 @@ msgstr "ব্যবহারপদ্ধতি: thttpd {start|stop|status|resta
 
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:80
 msgid "not reloading $httpd due to configuration syntax error"
-msgstr "কনফিগারেশনের মধ্যে সিন্টেক্স সংক্রান্ত সমস্যার দরুন $httpd পুনরায় লোড করা হচ্ছে না"
+msgstr ""
+"কনফিগারেশনের মধ্যে সিন্টেক্স সংক্রান্ত সমস্যার দরুন $httpd পুনরায় লোড করা হচ্ছে না"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/lirc:32
 msgid "Starting infrared remote control mouse daemon ($prog2): "
@@ -1471,7 +1488,8 @@ msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status}"
 msgstr "ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|restart|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:80
-msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}"
+msgid ""
+"/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}"
 msgstr ""
 "${DEVICE}-র জন্য /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} বর্তমানে "
 "উপস্থিত নেই"
@@ -1600,7 +1618,8 @@ msgstr "'tun6to4' ডিভাইসটি ('$DEVICE'-র) বর্তমান
 
 #: /etc/rc.d/init.d/carp:50
 msgid "no ifcfg-${BIND_INTERFACE} file found for carp ${FILE} configuration:"
-msgstr "carp ${FILE} কনফিগারেশনের জন্য কোনো ifcfg-${BIND_INTERFACE} ফাইল পাওয়া যায়নি:"
+msgstr ""
+"carp ${FILE} কনফিগারেশনের জন্য কোনো ifcfg-${BIND_INTERFACE} ফাইল পাওয়া যায়নি:"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1507
 msgid "Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd"
@@ -1616,7 +1635,8 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:47
 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE does not exist for $DEVICE"
-msgstr "$DEVICE-র জন্য /etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE বর্তমানে উপস্থিত নেই"
+msgstr ""
+"$DEVICE-র জন্য /etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE বর্তমানে উপস্থিত নেই"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:209 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:93
 msgid "Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable"
@@ -1839,8 +1859,8 @@ msgid ""
 "$BASENAME error exporting databases, check ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_export."
 "log"
 msgstr ""
-"$BASENAME ডাটাবেস এক্সপোর্ট করতে সমস্যা, ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_export."
-"log পরীক্ষা করুন"
+"$BASENAME ডাটাবেস এক্সপোর্ট করতে সমস্যা, ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_export.log "
+"পরীক্ষা করুন"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:166 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:166
 msgid "$dst: no value for hash option, skipping"
@@ -1971,8 +1991,8 @@ msgid ""
 "Usage: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|"
 "quickstop}"
 msgstr ""
-"ব্যবহারপদ্ধতি: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|"
-"quickstop}"
+"ব্যবহারপদ্ধতি: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|"
+"quickstart|quickstop}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/moomps:42
 msgid "Stopping moomps: "
@@ -2155,7 +2175,8 @@ msgid "Clearing all current rules and user defined chains:"
 msgstr "সমস্ত বর্তমান নিয়ম এবং ব্যবহারকারীর দ্বারা নির্ধারিত চেইন মুছে ফেলা হচ্ছে:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:115
-msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
+msgid ""
+"Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
 msgstr ""
 "ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|"
 "condrestart}"
@@ -2323,7 +2344,8 @@ msgstr "$prog: টাইম সার্ভারের সাথে সমঞ�
 
 #: /etc/rc.d/init.d/carp:66
 msgid "no ifcfg-${VIP_INTERFACE} file found for carp ${FILE} configuration:"
-msgstr "carp ${FILE} কনফিগারেশনের জন্য কোনো ifcfg-${VIP_INTERFACE} ফাইল পাওয়া যায়নি:"
+msgstr ""
+"carp ${FILE} কনফিগারেশনের জন্য কোনো ifcfg-${VIP_INTERFACE} ফাইল পাওয়া যায়নি:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vsftpd:32
 msgid "Starting $prog for $site: "
@@ -2419,7 +2441,8 @@ msgstr "SSH2 DSA হোস্ট-কি উৎপন্ন করা হচ্�
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:89
 msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}"
-msgstr "কার্নেলের দ্বারা ${DEVICE}-র ক্ষেত্রে কোনো ধরনের 802.1Q VLAN সমর্থন উপস্থিত নেই"
+msgstr ""
+"কার্নেলের দ্বারা ${DEVICE}-র ক্ষেত্রে কোনো ধরনের 802.1Q VLAN সমর্থন উপস্থিত নেই"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1412
 msgid "Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up"
@@ -2508,7 +2531,8 @@ msgstr "arptables ফায়ারওয়াল নিয়ম প্রয়োগ �
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:105
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:122
 msgid "Please restart network with '/sbin/service network restart'"
-msgstr "অনুগ্রহ করে '/sbin/service network restart' ব্যবহার করে নেটওয়ার্ক পুনরায় আরম্ভ করুন"
+msgstr ""
+"অনুগ্রহ করে '/sbin/service network restart' ব্যবহার করে নেটওয়ার্ক পুনরায় আরম্ভ করুন"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/carp:22
 msgid "common address redundancy protocol daemon"
@@ -2672,8 +2696,10 @@ msgid "Stopping $type $name: "
 msgstr "$type $name বন্ধ করা হচ্ছে: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:162
-msgid "See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information."
-msgstr "অধিক বিবরণের জন্য $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist দেখুন।"
+msgid ""
+"See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information."
+msgstr ""
+"অধিক বিবরণের জন্য $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist দেখুন।"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:287 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:287
 msgid "Setting clock $CLOCKDEF: `date`"
@@ -2734,7 +2760,8 @@ msgstr ""
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ippp:377
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-isdn:377
 msgid "Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'"
-msgstr "সতর্কবাণী: এই লিঙ্কের দ্বারা 'rawip' এনক্যাপসুলেশন সমেত IPv6 সমর্থন করা হয় না"
+msgstr ""
+"সতর্কবাণী: এই লিঙ্কের দ্বারা 'rawip' এনক্যাপসুলেশন সমেত IPv6 সমর্থন করা হয় না"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:47
 msgid "Please stand by while rebooting the system..."
@@ -2884,7 +2911,8 @@ msgstr "মডিউল লোড করতে ব্যর্থ: isicom"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:67 /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:67
 msgid "*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. "
-msgstr "*** সতর্কবার্তা -- SELinux ${SELINUXTYPE}'র নিয়মনীতির পুনরায় লেবেল স্থাপন আবশ্যক। "
+msgstr ""
+"*** সতর্কবার্তা -- SELinux ${SELINUXTYPE}'র নিয়মনীতির পুনরায় লেবেল স্থাপন আবশ্যক। "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1409
 msgid "Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop"
@@ -2986,8 +3014,10 @@ msgid "WARNING: vconfig not able to disable REORDER_HDR on ${DEVICE}"
 msgstr "সতর্কবাণী: vconfig, ${DEVICE}-র উপর REORDER_HDR নিষ্ক্রিয় করতে সক্ষম হয়নি"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:151
-msgid "Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel"
-msgstr "IPv'র গোপনীয়তার মেথড '$IPV6_PRIVACY' সক্রিয় করতে ব্যর্থ, কার্নেল দ্বারা সমর্থিত নয়"
+msgid ""
+"Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel"
+msgstr ""
+"IPv'র গোপনীয়তার মেথড '$IPV6_PRIVACY' সক্রিয় করতে ব্যর্থ, কার্নেল দ্বারা সমর্থিত নয়"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:88
 msgid "Stopping NFS locking: "
@@ -3076,7 +3106,8 @@ msgstr "ব্যবহারপদ্ধতি: $service {start|stop|restart|li
 #: /etc/rc.d/init.d/cfenvd:74 /etc/rc.d/init.d/cfexecd:71
 #: /etc/rc.d/init.d/cfservd:74 /etc/rc.d/init.d/ddclient:75
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
-msgstr "ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
+msgstr ""
+"ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netdump:341 /etc/rc.d/init.d/netdump:345
 msgid "initializing netdump"
@@ -3155,7 +3186,8 @@ msgstr "ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start|stop|restart|reload|s
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:767
 msgid "Part $c of given IPv4 address '$testipv4addr_valid' is out of range"
-msgstr "উল্লিখিত IPv4 ঠিকানা '$testipv4addr_valid'-র $c অংশটি বৈধ সীমা অতিক্রম করেছে"
+msgstr ""
+"উল্লিখিত IPv4 ঠিকানা '$testipv4addr_valid'-র $c অংশটি বৈধ সীমা অতিক্রম করেছে"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:100 /etc/rc.d/init.d/autofs:106
 msgid "$prog not running"
@@ -3302,9 +3334,10 @@ msgstr "IPv6to4 প্রেফিক্স গণনা করতে সমস�
 msgid ""
 "Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 "
 "initialization"
-msgstr "আর্গুমেন্ট ১'র মধ্যে ইন্টারফেসের নাম উপস্থিত থাকা আবশ্যক। কিন্তু তা ফাঁকা - IPv6to4 প্রারম্ভ কর্ম উপেক্ষা করা হবে"
+msgstr ""
+"আর্গুমেন্ট ১'র মধ্যে ইন্টারফেসের নাম উপস্থিত থাকা আবশ্যক। কিন্তু তা ফাঁকা - IPv6to4 "
+"প্রারম্ভ কর্ম উপেক্ষা করা হবে"
 
 #: /sbin/service:64
 msgid "${SERVICE}: unrecognized service"
 msgstr "${SERVICE}: অজানা পরিসেবা"
-