*** empty log message ***

1 files changed, 17 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 338e4142..c3be55dc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -66,6 +66,13 @@
 # Valnir Ferreira Jr., 2006.
 # Valnir Ferreira Jr., 2006.
 # Valnir Ferreira Jr., 2006.
+# Valnir Ferreira Jr., 2006.
+# Valnir Ferreira Jr., 2006.
+# Valnir Ferreira Jr., 2006.
+# Valnir Ferreira Jr., 2006.
+# Valnir Ferreira Jr., 2006.
+# Valnir Ferreira Jr., 2006.
+# Valnir Ferreira Jr., 2006.
 # David Barzilay <barzilay@redhat.com>, 2003, 2004.
 # Daniel Brooke Peig <daniel@brookepeig.com>, 2004.
 # Pedro Fernandes Macedo <webmaster@margo.bijoux.nom.br>, 2004, 2005, 2006.
@@ -82,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: (null)\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-23 17:03+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-24 09:05+1000\n"
 "Last-Translator: Valnir Ferreira Jr.\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1489,7 +1496,7 @@ msgstr "O kernel não foi compilado com suporte ao IPv6"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:106
 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"
-msgstr "Restaurando as 'chains' intrínsecas para a política ACCEPT padrão:"
+msgstr "Restaurando as cadeias intrínsecas para a política ACCEPT padrão:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:533 /etc/rc.d/init.d/functions:534
 #: /etc/rc.d/init.d/functions~:529 /etc/rc.d/init.d/functions.rpmsave:529
@@ -1511,7 +1518,7 @@ msgstr "Verificando sistemas de arquivo"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:252
 msgid "Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]"
-msgstr "Uso: killproc [-p pidfile] {program} [signal]"
+msgstr "Uso: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hplip:89
 msgid "$1 is stopped"
@@ -1610,7 +1617,7 @@ msgstr "Inicializando base de dados: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:118 /etc/rc.d/init.d/iptables:118
 msgid "Setting chains to policy $policy: "
-msgstr "Configurando chains para a política $policy: "
+msgstr "Configurando cadeias para a política $policy: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:150 /etc/rc.d/init.d/nfslock:133
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:130
@@ -1997,7 +2004,7 @@ msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} não existe para ${DEVICE
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:60
 msgid "Clearing all current rules and user defined chains:"
-msgstr "Limpando todas as regras atuais e 'chains' definidas pelo usuário:"
+msgstr "Limpando todas as regras atuais e cadeias definidas pelo usuário:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:115
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
@@ -2180,7 +2187,7 @@ msgstr "Ativando quotas dos sistemas de arquivos locais:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:176
 msgid "Stopping disk encryption: "
-msgstr "Terminando encriptação de disco: "
+msgstr "Terminando criptografia de disco: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dund:59 /etc/rc.d/init.d/hidd:57 /etc/rc.d/init.d/pand:63
 #: /etc/rc.d/init.d/restorecond:59 /etc/rc.d/init.d/restorecond:57
@@ -2243,7 +2250,7 @@ msgstr "Parâmetro '$modequiet' para modo 'quiet' não é válido (arg 2)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:78
 msgid "Saving mixer settings"
-msgstr "Salvando a configuração do mixer:"
+msgstr "Salvando a configuração do mixer"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:470
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:452
@@ -2756,7 +2763,7 @@ msgstr "AVISO: vconfig não é capaz de desabilitar REORDER_HDR em ${DEVICE}"
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:151
 msgid "Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel"
 msgstr ""
-"Método '$IPV6_PRIVACY' de privacidade para IPv6 não pode serhabilitado, não "
+"Método '$IPV6_PRIVACY' de privacidade para IPv6 não pode ser habilitado, não "
 "suportado pelo kernel. "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:91 /etc/rc.d/init.d/nfslock:88
@@ -3241,7 +3248,7 @@ msgstr "Desativando cron job do Moodle:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/qemu:48
 msgid "Unregistering binary handler for qemu applications"
-msgstr "Removendo tratadores de formato binário para aplicações Windows"
+msgstr "Removendo tratador de formato binário para aplicações Windows"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:36
 msgid "Disabling PLX devices... "
@@ -3407,7 +3414,7 @@ msgstr "nenhum IPADDR encontrado no arquivo de interface ifcfg-${BIND_INTERFACE}
 
 #: /etc/rc.d/init.d/icecast:30
 msgid "Shutting icecast streaming daemon: "
-msgstr "Desligando o deamon icecast: "
+msgstr "Desligando o daemon icecast: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hddtemp:40
 msgid "Stopping hard disk temperature monitor daemon ($prog): "