Unload -> Scarico

Flush -> Svuoto

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ad009ff8..8348e713 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-19 23:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-01 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo@adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <Fedora-trans-it@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Avvio di $subsys: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:49
 msgid "Flushing all current rules and user defined chains:"
-msgstr "Ripulisco tutte le regole correnti e le catene definite dall'utente:"
+msgstr "Svuoto tutte le regole correnti e le catene definite dall'utente:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/bwbar:64 /etc/rc.d/init.d/kdump:106
 #: /etc/rc.d/init.d/netplugd:59 /etc/rc.d/init.d/rdisc:77
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "nessun dizionario installato"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:85
 msgid "Flushing all chains:"
-msgstr "Ripulisco tutte le catene:"
+msgstr "Svuoto tutte le catene:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/mysqld:61
 msgid "Initializing MySQL database: "
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Utilizzo: $prog {start|stop|status|restart|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:85 /etc/rc.d/init.d/iptables:85
 msgid "Flushing firewall rules: "
-msgstr "Ripulisco le regole del firewall: "
+msgstr "Svuoto le regole del firewall: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:135
 msgid "Error in named configuration"
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Attesa di eventi allega/separa del lettore..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:70
 msgid "$prog flush"
-msgstr "scarica 'flush' $prog "
+msgstr "svuotamento $prog"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:45
 msgid "Mounting NCP filesystems: "
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Generazione host key SSH1 RSA: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:195
 msgid "Unloading $IPTABLES modules: "
-msgstr "Scaricamento dei moduli $IPTABLES: "
+msgstr "Scarico i moduli $IPTABLES: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:531
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart"
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Avvio del demone APM: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:138
 msgid "Unloading ISDN modules"
-msgstr "Scaricamento dei moduli ISDN"
+msgstr "Scarico i moduli ISDN"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:214 /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:123
 msgid "$base $killlevel"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "Interruzione di $prog: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:195
 msgid "Unloading $IP6TABLES modules: "
-msgstr "Scaricamento dei moduli $IP6TABLES: "
+msgstr "Scarico i moduli $IP6TABLES: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/firstboot:49
 msgid "X is now configured.  Starting Setup Agent"