Updated Malay translation

1 files changed, 8 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 18af22d8..2a13f54b 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-25 20:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-10 21:15+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "$message"
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:40
 #, fuzzy
 msgid "determination of alias_database"
-msgstr "Pelayan Pengkalan Data SQL"
+msgstr "postalias $alias_database"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:178
 msgid " done."
@@ -1843,9 +1843,8 @@ msgid "Missing parameter 'forwarding control' (arg 1)"
 msgstr "Parameter tidak mencukupi 'forwarding control' (arg 1)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/bluetooth:34
-#, fuzzy
 msgid "Starting Bluetooth services:"
-msgstr "Memulakan servis PCMCIA:"
+msgstr "Memulakan servis Bluetooth:"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:117
 msgid "\t\tPress 'I' to enter interactive startup."
@@ -1905,9 +1904,8 @@ msgid "usage: $0 <net-device>"
 msgstr "penggunaan: $0 <net-device>"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xend:46
-#, fuzzy
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
-msgstr "Penggunaan: %s {start|stop|status|restart|reload|force-reload}\n"
+msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:75
 msgid "Saving random seed: "
@@ -1919,9 +1917,8 @@ msgid "Loading ISDN modules"
 msgstr "Memuatkan modul ISDN"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:22
-#, fuzzy
 msgid "$0: microcode device $DEVICE doesn't exist?"
-msgstr "s"
+msgstr "$0: peranti microcode $DEVICE tidak wujud?"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/privoxy:200
 msgid "Can't find $PRIVOXY_CONF, exit."
@@ -1953,9 +1950,8 @@ msgid "Starting nifd... "
 msgstr "Memulakan nifd..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:41
-#, fuzzy
 msgid "Mounting CIFS filesystems: "
-msgstr "Nyahlekap sistemfail CIFS: "
+msgstr "Melekapkan sistemfail CIFS: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arpwatch:66
 #: /etc/rc.d/init.d/bluetooth:75
@@ -2011,14 +2007,12 @@ msgid "Starting NFS services: "
 msgstr "Memulakan servis NFS: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:50
-#, fuzzy
 msgid "Applying Intel Microcode update: "
-msgstr "Menerapkan kemaskini Intel IA32 Microcode: "
+msgstr "Menerapkan kemaskini Intel Microcode: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/haldaemon:27
-#, fuzzy
 msgid "Starting HAL daemon: "
-msgstr "Memulakan demon NFS:"
+msgstr "Memulakan demon HAL:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cups-config-daemon:25
 msgid "Starting cups-config-daemon: "