Updated Malay translation

1 files changed, 6 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2a13f54b..03f6285a 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-10 21:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-01 01:20+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -380,9 +380,8 @@ msgid "Unmounting NCP filesystems: "
 msgstr "Menyahlekap sistemfail NCP: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:62
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down postfix: "
-msgstr "Matikan postfix: "
+msgstr "Mematikan postfix: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:76
 msgid "Reloading INN Service: "
@@ -465,16 +464,14 @@ msgid "(no mouse is configured)"
 msgstr "(tiada tetikus dikonfigurasikan)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xendomains:111
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down all Xen domains:"
-msgstr "Mematikan pand: "
+msgstr "Mematikan semua domain Xen: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:102
 msgid "Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel"
 msgstr "Forwarding IPv6 global dihidupkan dalam konfigurasi, tetapi tidak dihidupkan dalam kernel"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gdm-early-login:37
-#, fuzzy
 msgid "Usage: $0 {start|stop)"
 msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop}"
 
@@ -483,9 +480,8 @@ msgid "Shutting down APM daemon: "
 msgstr "Mematikan daemon APM: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:84
-#, fuzzy
 msgid "postfix flush"
-msgstr "Mulakan postfix: "
+msgstr "postfix flush"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:560
 msgid "Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'"
@@ -496,9 +492,8 @@ msgid "Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)"
 msgstr "Alamat yang diberikan '$addr' adalah format IPV4 yang tidak sah (arg 1)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:72
-#, fuzzy
 msgid "postfix reload"
-msgstr "Ulangmuat Tetapan"
+msgstr "postfix reload"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:121
 msgid "Configured NFS mountpoints: "
@@ -885,7 +880,7 @@ msgstr "ifup-ppp bagi ${DEVICE} telah keluar"
 #: /etc/rc.d/init.d/haldaemon:35
 #, fuzzy
 msgid "Stopping HAL daemon: "
-msgstr "Mematikan daemon NetworkManager: "
+msgstr "Memulakan demon HAL:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:84
 msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel."