Updated Malay translation

1 files changed, 6 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 6e4d08fc..833165bb 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-13 01:26+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-23 01:46+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -747,9 +747,8 @@ msgid "Stopping ${NAME} service: "
 msgstr "Menghentikan servis ${NAME]: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:79
-#, fuzzy
 msgid "postfix abort"
-msgstr "Mulakan postfix: "
+msgstr "batal postfix"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:152
 #: /etc/rc.d/init.d/mDNSResponder:29
@@ -798,14 +797,12 @@ msgid "Active NCP mountpoints: "
 msgstr "Titik Lekapan NCP Aktif: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcgssd:77
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down RPC gssd: "
-msgstr "Mematikan NFS4 gssd: "
+msgstr "Mematikan RPC gssd: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:119
-#, fuzzy
 msgid "Stopping $prog"
-msgstr "Mematikan $prog:"
+msgstr "Menghentikan $prog"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/bootparamd:69
 #: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:55
@@ -873,18 +870,16 @@ msgid "ifup-ppp for ${DEVICE} exiting"
 msgstr "ifup-ppp bagi ${DEVICE} telah keluar"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/haldaemon:35
-#, fuzzy
 msgid "Stopping HAL daemon: "
-msgstr "Memulakan demon HAL:"
+msgstr "Menghentikan demon HAL:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:84
 msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel."
 msgstr "Tiada sokongan VLAN 802.1Q pada kernel."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcgssd:46
-#, fuzzy
 msgid "Starting RPC gssd: "
-msgstr "Memulakan NFS4 gssd: "
+msgstr "Memulakan RPC gssd: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:149
 msgid "reload"