kannada translation updationkn.po

1 files changed, 70 insertions, 72 deletions

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index caf3d548..206892b8 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kn\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-25 00:58+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 11:51+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -559,27 +559,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently "
 "enabled in kernel"
-msgstr ""
+msgstr "ಜಾಗತಿಕ IPv6 ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕರ್ನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManagerDispatcher:43
 msgid "Stopping NetworkManagerDispatcher daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManagerDispatcher ಡೆಮನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hddtemp:79
 msgid "Service $prog does not support the reload action: "
-msgstr ""
+msgstr "ಸೇವೆ $prog ಯು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog-ng:58
 msgid "Reloading syslog-ng.conf file: "
-msgstr ""
+msgstr "syslog-ng.conf ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:145
 msgid "pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}"
-msgstr ""
+msgstr "${DEVNAME} ಗಾಗಿ ${MODEMPORT} ನಲ್ಲಿನ ${LINESPEED} ನಲ್ಲಿ pppd ಯು ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apmd:37
 msgid "Shutting down APM daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "APM ಡೆಮನನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/athcool:68 /etc/rc.d/init.d/crossfire:98
 #: /etc/rc.d/init.d/ddclient:77 /etc/rc.d/init.d/gnokii-smsd:73
@@ -596,43 +596,43 @@ msgstr "ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-rel
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:36
 msgid "Starting Avahi daemon... "
-msgstr ""
+msgstr "Avahi ಡೆಮನನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:924
 msgid "Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)"
-msgstr ""
+msgstr "ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸ '$addr' ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ಆಗಿಲ್ಲ (arg 1)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:105
 msgid "Shutting down $BASENAME: "
-msgstr ""
+msgstr "$BASENAME ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pound:29
 msgid "Stopping Pound: "
-msgstr ""
+msgstr "Pound ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsi:46 /etc/rc.d/init.d/iscsid:56
 msgid "Can not shutdown iSCSI. Root is on a iSCSI disk."
-msgstr ""
+msgstr "iSCSI ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮೂಲವು iSCSI ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:121
 msgid "Configured NFS mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ NFS ಆರೋಹಣತಾಣಗಳು: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pound:21
 msgid "Starting Pound: "
-msgstr ""
+msgstr "Pound ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:780
 msgid "Starting disk encryption using the RNG:"
-msgstr ""
+msgstr "RNG ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಡಿಸ್ಕ್ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:161
 msgid "Unmounting pipe file systems: "
-msgstr ""
+msgstr "ಪೈಪ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/rc:33
 msgid "Entering interactive startup"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/auditd:138 /etc/rc.d/init.d/mcstrans:105
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}"
@@ -644,23 +644,23 @@ msgstr "ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:57
 msgid "Stopping UPS monitor: "
-msgstr ""
+msgstr "UPS ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:58
 msgid "$0: $DEVICE not a character device?"
-msgstr ""
+msgstr "$0: $DEVICE ವು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಲಕ್ಷಣ(character) ಸಾಧನವೆ?"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rgmanager:96
 msgid "Starting $ID: "
-msgstr ""
+msgstr "$ID ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iscsid:60
 msgid "Stopping iSCSI daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "iSCSI ಡೆಮನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rgmanager:122
 msgid "Reloading Resource Configuration: "
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/restorecond:85
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}"
@@ -668,29 +668,29 @@ msgstr "ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:157
 msgid "Active network block devices: "
-msgstr ""
+msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧ ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನಗಳು: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:59
 msgid "adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}"
-msgstr ""
+msgstr "adsl-ಆರಂಭವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ${DEVICE} ಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:189
 msgid "Shutting down $prog"
-msgstr ""
+msgstr "$prog ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rsyslog:45
 msgid "Starting system logger: "
-msgstr ""
+msgstr "ಗಣಕ ದಾಖಲೆಗಾರ(logger) ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:117
 msgid ""
 "Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently "
 "disabled in kernel"
-msgstr ""
+msgstr "ಜಾಗತಿಕ IPv6 ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕರ್ನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:232
 msgid "Saving firewall rules to $IPTABLES_DATA: "
-msgstr ""
+msgstr "ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು $IPTABLES_DATA ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cachefilesd:81 /etc/rc.d/init.d/rpcgssd:109
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcidmapd:94 /etc/rc.d/init.d/rpcsvcgssd:109
@@ -700,13 +700,13 @@ msgstr "ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}"
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:258
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:269
 msgid "error in ifcfg-${parent_device}: files"
-msgstr ""
+msgstr "ifcfg-${parent_device} ದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ: ಕಡತಗಳು"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:304
 msgid ""
 "IPv6 forwarding per device cannot be controlled via sysctl - use netfilter6 "
 "instead"
-msgstr ""
+msgstr "sysctl ದ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿ ಸಾಧನದ IPv6 ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ- ಬದಲಿಗೆ netfilter6 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rsyslog:124
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|force-reload|condrestart}"
@@ -714,23 +714,23 @@ msgstr "ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|reload|force-reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:76
 msgid "not reloading due to configuration syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂರಚನಾ ವಾಕ್ಯರಚನೆ(syntax) ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಪುನರ್ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vblade:29
 msgid "$4 (e$2.$3@$1) [pid $pid]"
-msgstr ""
+msgstr "$4 (e$2.$3@$1) [pid $pid]"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netconsole:99
 msgid "Disabling netconsole"
-msgstr ""
+msgstr "netconsole ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:245
 msgid "Shutting down loopback interface: "
-msgstr ""
+msgstr "loopback ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/icecast:22
 msgid "Starting icecast streaming daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "icecast streaming ಡೆಮನನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/wine:78
 msgid "Usage: $prog {start|stop|status|restart|try-restart}"
@@ -742,31 +742,31 @@ msgstr "ಬಳಕೆ: $0 {condrestart|start|stop|restart|reload|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rsyslog:49
 msgid "Starting kernel logger: "
-msgstr ""
+msgstr "ಕರ್ನಲ್ ದಾಖಲೆಗಾರನನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/util-vserver:77
 msgid "Killing all running contexts"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಜಡಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/plague-builder:36 /etc/rc.d/init.d/plague-server:36
 msgid "Stopping $servicename: "
-msgstr ""
+msgstr "$servicename ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:740
 msgid "Checking local filesystem quotas: "
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕೋಟಾಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/single:23
 msgid "Telling INIT to go to single user mode."
-msgstr ""
+msgstr "INIT ಅನ್ನು ಏಕ ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gfs2:73
 msgid "Active GFS2 mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "ಸಕ್ರಿಯ GFS2 ಆರೋಹಣಾ ತಾಣಗಳು: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vdr:43
 msgid "Error: no valid $cfg found."
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಾದ $cfg ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:30
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:38
@@ -775,19 +775,19 @@ msgstr "ಬಳಕೆ: ifup <device name>"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/setroubleshoot:81
 msgid "Clearing database"
-msgstr ""
+msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:200
 msgid "$message"
-msgstr ""
+msgstr "$message"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:477
 msgid "*** Warning -- the system did not shut down cleanly. "
-msgstr ""
+msgstr "*** ಎಚ್ಚರಿಕೆ -- ಗಣಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-dnsconfd:83
 msgid "Avahi DNS daemon is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Avahi DNS ಡೆಮನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/915resolution:23 /etc/rc.d/init.d/amd:30
 #: /etc/rc.d/init.d/anacron:25 /etc/rc.d/init.d/arpwatch:38
@@ -846,39 +846,39 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/vncserver:36 /etc/rc.d/init.d/xfs:57
 #: /etc/rc.d/init.d/xinetd:44 /etc/rc.d/init.d/zoneminder:40
 msgid "Starting $prog: "
-msgstr ""
+msgstr "$prog ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tclhttpd:57
 msgid "$base dead but subsys locked"
-msgstr ""
+msgstr "$base ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ subsys ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/i8k:26
 msgid "Loading $module kernel module: "
-msgstr ""
+msgstr "$module ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openvpn:112
 msgid "Starting openvpn: "
-msgstr ""
+msgstr "openvpn ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:58
 msgid "$prog reload"
-msgstr ""
+msgstr "$prog ನ ಪುನಃ ಲೋಡ್"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:85
 msgid "*** system size and speed of hard drives."
-msgstr ""
+msgstr "*** ಗಣಕದ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಹಾರ್ಡ ಡ್ರೈವುಗಳ ವೇಗ."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypbind:70
 msgid "Starting NIS service: "
-msgstr ""
+msgstr "NIS ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:62 /etc/rc.d/init.d/sshd:65
 msgid "RSA key generation"
-msgstr ""
+msgstr "RSA ಕೀಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/xttpd:36
 msgid "PORT environment is not set."
-msgstr ""
+msgstr "PORT ಪರಿಸರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pure-ftpd:81
 msgid "Usage: pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
@@ -886,54 +886,54 @@ msgstr "ಬಳಕೆ: pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:49
 msgid "Stopping YP passwd service: "
-msgstr ""
+msgstr "YP passwd ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:152
 msgid "Turning off quotas: "
-msgstr ""
+msgstr "ಕೋಟಾಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1546
 msgid "Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd"
-msgstr ""
+msgstr "Pidfile '$pidfile' ವು ಖಾಲಿ ಇದೆ, radvd ಗೆ ಟ್ರಿಗ್ಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcsvcgssd:87
 msgid "Shutting down RPC svcgssd: "
-msgstr ""
+msgstr "RPC svcgssd ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:87
 msgid "named: already running"
-msgstr ""
+msgstr "named: ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:41
 msgid "Mounting NFS filesystems: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManager:44
 msgid "Starting NetworkManager daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "ಜಾಲಬಂಧನಿರ್ವಾಹಕ ಡೆಮನನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/fb-server:42
 msgid "Stopping Frozen Bubble server(s): "
-msgstr ""
+msgstr "Frozen Bubble ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hddtemp:36
 msgid "Unconfigured: $prog, see /etc/sysconfig/hddtemp: "
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ: $prog, /etc/sysconfig/hddtemp ಅನ್ನು ನೋಡಿ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rebootmgr:11 /etc/rc.d/init.d/util-vserver:10
 #: /etc/rc.d/init.d/vprocunhide:10 /etc/rc.d/init.d/vservers-legacy:8
 msgid ""
 "Can not find util-vserver installation (the file '$UTIL_VSERVER_VARS' would "
 "be expected); aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "util-vserver ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ('$UTIL_VSERVER_VARS' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು); ಕಾರ್ಯಭಂಗಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296
 msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6to4 ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:165 /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:166
 msgid "Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರಚಲಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು $ARPTABLES_CONFIG ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smartd:86
 msgid "Usage: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}"
@@ -941,21 +941,19 @@ msgstr "ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:158 /etc/rc.d/init.d/monotone:159
 msgid "move passphrase file"
-msgstr ""
+msgstr "ಗುಪ್ತ ವಾಕ್ಯ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:427
-#, fuzzy
 msgid "Starting disk encryption:"
-msgstr "Starting disk encryption:"
+msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು(encryption) ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:177
 msgid "Usage: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 msgstr "ಬಳಕೆ: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:50
-#, fuzzy
 msgid "*** Warning -- SELinux is active"
-msgstr "*** Warning -- SELinux is active"
+msgstr "*** ಎಚ್ಚರಿಕೆ -- SELinux ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:67
 msgid "usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]\n"