From be5d487050218c4185c49dd455cc2c3d2712eca4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jani=20V=C3=A4limaa?= <wally@mageia.org>
Date: Sat, 21 May 2011 20:29:13 +0000
Subject: updated fi translation

---
 perl-install/install/share/po/fi.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'perl-install')

diff --git a/perl-install/install/share/po/fi.po b/perl-install/install/share/po/fi.po
index 15824f560..c84a6ed61 100644
--- a/perl-install/install/share/po/fi.po
+++ b/perl-install/install/share/po/fi.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2002 Mandriva
-#
+# Copyright (C) 2011 Mageia
 #
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001.
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003,2004.
@@ -10,27 +10,28 @@
 # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2006, 2008.
 # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007, 2008.
-# Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009.
+# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009.
+# Jani Välimaa <wally@mageia.org>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 18:16+0300\n"
-"Last-Translator: Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 23:25+0300\n"
+"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mageia.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1
 #: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Mageia, the new Linux distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia, uusi Linux-jakelu"
 
 #: any.pm:109
 #, c-format
@@ -1035,7 +1036,7 @@ msgid "Upgrade previous installation (not recommended)"
 msgstr "Päivitä edellinen asennus (ei suositella)"
 
 #: steps_interactive.pm:211
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Installer has detected that your installed Linux system could not\n"
 "safely be upgraded to %s.\n"
@@ -1045,8 +1046,8 @@ msgid ""
 "Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n"
 "Installation\"."
 msgstr ""
-"Nykyistä Mageia -asennusta ei voida päivittää turvallisesti\n"
-"versioon %s.\n"
+"Asennusohjelma havaitsi, että asennettua Linux-järjestelmää ei voida\n"
+"päivittää turvallisesti versioon %s.\n"
 "\n"
 "On suositeltavaa suorittaa asennus, joka korvaa edellisen asennuksen.\n"
 "\n"
-- 
cgit v1.2.1