From 10a3d943344d380bd756c018eb1c44094e819130 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Funda Wang Date: Tue, 4 Sep 2007 15:30:58 +0000 Subject: Updated zh_CN translation --- perl-install/share/po/zh_CN.po | 119 +++++------------------------------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 106 deletions(-) (limited to 'perl-install') diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po index 889e9998a..ab6cddebd 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_CN.po +++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po @@ -427,9 +427,9 @@ msgid "%s should be above 500. Accept anyway?" msgstr "%s 应该大于 500。仍然接受吗？" #: any.pm:768 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User management" -msgstr "用户名" +msgstr "用户管理" #: any.pm:775 authentication.pm:182 #, c-format @@ -437,11 +437,9 @@ msgid "Set administrator (root) password" msgstr "设定管理员(root)密码" #: any.pm:780 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter a user" -msgstr "" -"输入一个用户名\n" -"%s" +msgstr "输入一个用户" #: any.pm:781 #, c-format @@ -1244,14 +1242,14 @@ msgid "Unknown" msgstr "未知" #: diskdrake/hd_gtk.pm:354 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ext3" -msgstr "退出" +msgstr "Ext3" #: diskdrake/hd_gtk.pm:354 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "XFS" -msgstr "HFS" +msgstr "XFS" #: diskdrake/hd_gtk.pm:354 #, c-format @@ -1477,8 +1475,7 @@ msgid "Add to RAID" msgstr "加入 RAID" #: diskdrake/interactive.pm:430 diskdrake/interactive.pm:859 -#, c-format -msgid "Add to LVM" +#, c-formatXmsgid "Add to LVM" msgstr "加入 LVM" #: diskdrake/interactive.pm:432 @@ -2222,13 +2219,13 @@ msgstr "" "(例如, 为了加速对新闻服务器的新闻池的访问)" #: fs/mount_options.pm:123 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" -"不在此文件系统更新 inode 访问次数\n" -"(例如, 为了加速对新闻服务器的新闻池的访问)" +"以更有效的方式更新文件系统中的 inode 访问次数\n" +"(例如, 为了加速对新闻服务器的新闻池的访问)。" #: fs/mount_options.pm:123 #, c-format @@ -2489,7 +2486,7 @@ msgid "Next" msgstr "下一步" #: fs/partitioning_wizard.pm:167 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Partitionning" msgstr "分区" @@ -6585,93 +6582,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "安装失败" - -#~ msgid "Ext2" -#~ msgstr "Ext2" - -#~ msgid "Journalised FS" -#~ msgstr "日志文件系统" - -#~ msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for Xorg to run)." -#~ msgstr "启动 X 字体服务器(Xorg 所需)。" - -#~ msgid "Add user" -#~ msgstr "添加用户" - -#~ msgid "Accept user" -#~ msgstr "接受用户" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Do not update directory inode access times on this filesystem\n" -#~ "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." -#~ msgstr "" -#~ "不在此文件系统更新 inode 访问次数\n" -#~ "(例如, 为了加速对新闻服务器的新闻池的访问)" - -#~ msgid "No supermount" -#~ msgstr "无 supermount" - -#~ msgid "Supermount" -#~ msgstr "Supermount" - -#~ msgid "Supermount except for CDROM drives" -#~ msgstr "除 CDROM 驱动器以外都为 Supermount" - -#~ msgid "Rescue partition table" -#~ msgstr "抢救分区表" - -#~ msgid "Removable media automounting" -#~ msgstr "自动装载可移动介质" - -#~ msgid "Trying to rescue partition table" -#~ msgstr "正在尝试恢复分区表" - -#~ msgid "" -#~ "Use local for all authentication and information user tell in local file" -#~ msgstr "使用本地进行全部身份验证并在本地文件中存储关于用户的信息" - -#~ msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -#~ msgstr "允许/拒绝 bogus IPv4 错误消息。" - -#~ msgid "Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -#~ msgstr "允许/拒绝广播 ICMP 回应。" - -#~ msgid "Accept/Refuse icmp echo." -#~ msgstr "允许/拒绝 ICMP 回应。" - -#~ msgid "Allow/Forbid remote root login." -#~ msgstr "允许/禁止远程 root 登录。" - -#~ msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -#~ msgstr "启用/禁用 IP 欺骗保护。" - -#~ msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -#~ msgstr "启用/禁用 libsafe, 若在系统中发现 libsafe。" - -#~ msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -#~ msgstr "启用/禁用 IPv4 异常包日志。" - -#~ msgid "Enable/Disable msec hourly security check." -#~ msgstr "启用/禁用 msec 每小时安全检查。" - -#~ msgid "Icon" -#~ msgstr "图标" - -#~ msgid "Number of capture buffers:" -#~ msgstr "捕获缓冲区数量: " - -#~ msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" -#~ msgstr "用于 mmap 捕获的缓冲区数量" - -#~ msgid "PLL setting:" -#~ msgstr "PLL 设置: " - -#~ msgid "Radio support:" -#~ msgstr "无线电支持: " - -#~ msgid "enable radio support" -#~ msgstr "启用无线电支持" - -#~ msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" -#~ msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" -- cgit v1.2.1