From af28f5449e266e862b1315d37271d9d8a83bff33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 18 Mar 2021 09:38:01 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 perl-install/standalone/po/he.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone')

diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po
index 506b28d71..a173b8c7c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/he.po
+++ b/perl-install/standalone/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-06 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-17 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #: drakedm:83
 #, c-format
 msgid "The change is done and will take effect when you next boot the system"
-msgstr ""
+msgstr "השינויים נעשו וייכנסו לתוקף בעת ההפעלה הבאה של המערכת"
 
 #: drakfont:187
 #, c-format
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "הגדרת מנהל התקן UPS"
 #: drakups:126
 #, c-format
 msgid "Please select your UPS model."
-msgstr "עליך לבחור את דגם ה UPS שלך."
+msgstr "נא לבחור את דגם UPS שלך."
 
 #: drakups:127
 #, c-format
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "שם היצרן של ההתקן"
 #: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
-msgstr "מתחם ה-PCI"
+msgstr "שם תחום PCI"
 
 #: harddrake2:59 harddrake2:60
 #, c-format
@@ -2342,21 +2342,21 @@ msgstr "<control>S"
 msgid ""
 "_:this is the auth.log log file\n"
 "Authentication"
-msgstr "אימות (auth/log)"
+msgstr "אימות"
 
 #: logdrake:118
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the user.log log file\n"
 "User"
-msgstr "משתמש (user.log)"
+msgstr "משתמש"
 
 #: logdrake:119
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/messages log file\n"
 "Messages"
-msgstr "הודעות (/var/log/messages)"
+msgstr "הודעות"
 
 #: logdrake:120
 #, c-format
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "חיפוש"
 #: logdrake:136
 #, c-format
 msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr "כלי להצגת הרישום של המערכת"
+msgstr "כלי להצגת קובצי היומן"
 
 #: logdrake:138
 #, c-format
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "קובץ היומן אינו זמין! עמך הסליחה."
 #: logdrake:300
 #, c-format
 msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
-msgstr "טעות בעת פתיחת קובץ הרישום \"%s\" : %s\n"
+msgstr "טעות בעת פתיחת קובץ היומן \"%s\" : %s\n"
 
 #: logdrake:393
 #, c-format
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr " (לא נתמך)"
 #: scannerdrake:139
 #, c-format
 msgid "The %s is not supported under Linux."
-msgstr "ה-%s לא נתמך תחת לינוקס."
+msgstr "‏%s לא נתמך בלינוקס."
 
 #: scannerdrake:166 scannerdrake:180
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1